发孝感
张耒 〔宋朝〕
袅袅樯乌转晚空,娟娟霜月入窗栊。
岸头杨柳如怜客,犹舞萧萧五两风。
古诗译文
袅袅飘动的船帆上的乌鸟,在傍晚的天空中回旋;娟秀明净的秋月,它的光辉透过窗户照进房间。岸边的杨柳枝条低垂,仿佛是在怜惜我这远行的客人,它们还在萧萧的晚风中,迎着五两鸡毛风向标所指的方向,翩翩起舞。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,人称宛丘先生。他是北宋中晚期重要的文学家,“苏门四学士”之一,诗学白居易、张籍,诗风平易舒坦,常于自然景物和日常生活细节中寄寓真挚情感。
2. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出自苏轼门下,苏轼认为他们四人“学于轼,而文采议论,各有所长”,最欣赏并给予推荐,故有此称。他们在文学创作上各具特色,对后世文学产生了重要影响。
3. 樯乌:在古代文学作品中,“樯乌”既可以是实指停在桅杆上的乌鸦,也可能指船上的一种测风仪器,其形似乌,故称。诗中结合“转晚空”的描述,更偏向于指飞翔的乌鸦,增添了旅途苍茫的意境。
4. 五两:古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,通过观察鸡毛被风吹动的方向来判断风向。因此,“五两风”即指能吹动测风器的风,也就是平常所说的风。这一意象的使用,为诗歌增添了古朴的生活气息。
古诗注解
- 袅袅:形容微风吹拂,或物体摇曳飘动的样子。此处形容樯乌在风中或空中飘动。
- 樯乌:樯,船上的桅杆。乌,乌鸦。此处指停在桅杆上的乌鸦,也可能指桅杆上类似乌鸦形状的风向仪或装饰。
- 转晚空:在傍晚的天空中盘旋、飞翔。
- 娟娟:姿态柔美、秀丽的样子。多用来形容月亮或女子。
- 霜月:寒夜的月亮。因秋夜月光明亮清冷,故称。
- 入窗栊:栊,窗户。指月光照进窗子里。
- 如怜客:怜,怜爱、怜惜。客,诗人自指。好像是在怜惜我这远在他乡的客人。
- 萧萧:形容风声。
- 五两风:五两,古代的候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,用以测风向。所以“五两风”即指风。
讲解
这首诗描写了诗人在孝感即将启程时的所见所感。
第一、二句写景:傍晚的天空中,乌鸦在桅杆上盘旋(袅袅樯乌转晚空),皎洁的秋月照进了船窗(娟娟霜月入窗栊)。这两句一高一低,一动一静,勾勒出一幅清冷、静谧的秋江暮色图。
第三、四句抒情:诗人觉得岸边的杨柳好像懂得怜惜他这个远行的客人(如怜客),依然在萧萧的风中为他翩翩起舞(犹舞萧萧五两风)。这里诗人运用了拟人的手法,将杨柳写得有情有义,实际上是借杨柳来表达自己离乡背井的孤寂和对前途的茫然,同时也为这萧瑟的旅途增添了一丝温情和慰藉。
整首诗语言清新自然,意境优美含蓄,通过“樯乌”、“霜月”、“杨柳”、“五两风”等一系列意象,将诗人的羁旅之思表达得淋漓尽致,体现了宋代诗歌注重理趣和意境的特色。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日江边的晚景,含蓄地表达了诗人旅途中的孤寂与对周遭景物的怜惜之情。
首句“袅袅樯乌转晚空”,写桅杆上的乌鸦在傍晚的天空中盘旋。诗人用“袅袅”二字,既写出了乌鸦飞翔的轻盈姿态,也暗示了江风的柔和,为画面增添了动态美。第二句“娟娟霜月入窗栊”,视线由高远的天际转向近处的船舱。柔美的月光透过窗户洒入,一个“入”字,将月光拟人化,仿佛它是有意来陪伴孤独的旅人,既写出了月色的皎洁,也反衬出诗人此时的孤寂。
后两句“岸头杨柳如怜客,犹舞萧萧五两风”,是移情于物的神来之笔。诗人即将离开孝感,岸边的杨柳枝条摇曳,好像在为他这个离去的客人翩翩起舞,表达着依依惜别之情。实际上,杨柳是随风摆动,并非有意“怜客”,但诗人却将自己的情感投射到杨柳身上,赋予它人的情感。这里的“舞”与“怜”,生动地写出了在萧萧风声中的杨柳姿态,同时也使无情的景物变得有情,深刻地烘托出诗人漂泊中渴望慰藉的微妙心理。整首诗情景交融,语言清丽,意境悠远。
创作背景
这首诗是宋代诗人张耒途经孝感(今湖北省孝感市)时所作。张耒一生仕途坎坷,曾多次外放任地方官,晚年更是漂泊不定。这首《发孝感》很可能作于他某次宦游或羁旅途中。诗人乘船行经孝感,傍晚时分停泊或即将启航,面对眼前的江天月色、岸边杨柳,触景生情,写下了这首旅途思乡或感叹漂泊的小诗,表达了对旅途景色的细腻感受和淡淡的羁旅愁绪。
作者信息