发同谷县
杜甫 〔唐朝〕
贤有不黔突,圣有不暖席。
况我饥愚人,焉能尚安宅。
始来兹山中,休驾喜地僻。
奈何迫物累,一岁四行役。
忡忡去绝境,杳杳更远适。
停骖龙潭云,回首白崖石。
临岐别数子,握手泪再滴。
交情无旧深,穷老多惨戚。
平生懒拙意,偶值栖遁迹。
去住与愿违,仰惭林间翮。
古诗译文
贤能的人连烟囱都来不及熏黑就得离开,圣人连坐席都还没焐暖就要启程。何况像我这样又饥饿又愚钝的人,怎能奢望长久安居在一处呢?当初来到这同谷山中,停下车马还欢喜此地偏僻幽静。奈何被生活琐事所迫,一年之内竟要四次奔波远行。心中忧虑地离开这与世隔绝之地,前程渺茫又要奔赴远方。停下车马凝视龙潭上空的云彩,回头再望一眼白崖石。在岔路口与几位朋友告别,紧紧握手,泪水再次滴落。我们的交情并非深厚的故交,只因同是穷困衰老之人,心中多是悲凄惨戚。我平生性情懒散笨拙,偶然遇此可以隐居的踪迹。但无论是离开还是留下,总与我的心愿相违,抬头看见林间自由飞翔的鸟儿,不禁感到万分惭愧。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。
2. 创作时间:唐肃宗乾元二年(759年)十二月。
3. 所属系列:此诗是杜甫从同谷入蜀所作“发同谷县”组诗(或与《木皮岭》《白沙渡》等纪行诗相连)的开篇之作,标志着他从陇右向蜀地转移的重要阶段。
4. 核心情感:抒发了诗人因战乱和生活所迫而颠沛流离、去住两难的沉痛心情,以及对安定生活的渴望。
5. 艺术手法:运用典故起兴(贤有不黔突)、细节描写(握手泪再滴)、情景交融(停骖龙潭云)、对比反衬(仰惭林间翮)。
6. 历史背景:反映了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的现实。
7. 文学地位:是研究杜甫乾元年间行迹与思想的重要诗篇,展现了其诗歌“诗史”特质的一个侧面。
古诗注解
- 贤有不黔突,圣有不暖席:化用典故。“黔突”指烟囱被熏黑,典出《淮南子》,形容墨子为推行主张奔走不休,连烟囱都来不及熏黑;“暖席”指坐席坐暖,典出《文子》,形容孔子席不暇暖,四处周游。此句说明贤者圣人都无法安居,为下文自况做铺垫。
- 休驾:停下车马,指驻留、歇息。
- 迫物累:被外界事物所拖累,指为生计所迫。
- 行役:因公务或生计而长途跋涉。
- 忡忡:忧愁不安的样子。
- 杳杳:幽远、渺茫的样子。
- 停骖:停车。骖,原指驾车的马。
- 临岐:来到岔路口,指分别之处。
- 交情无旧深:交情并非源于长久的深厚友谊。
- 栖遁迹:隐居的踪迹、处所。
- 林间翮:林间鸟儿翅膀,代指自由飞翔的鸟。翮,鸟翎的茎,代指翅膀。
讲解
本诗讲解可从以下几个层面入手:首先,理解诗题“发同谷县”,“发”即出发、启程,点明事件。其次,梳理诗歌层次:前四句由圣贤典故引出自身漂泊的必然;接着交代初至同谷的欣喜与转眼被迫离去的无奈,形成强烈反差;“忡忡”以下六句具体描写离去时的忧伤、对景物的留恋及与友人的惨戚离别;最后六句直接抒发平生志向与现实处境(“去住与愿违”)的矛盾,并以鸟为喻表达惭愧与向往。讲解时应重点品味诗人如何将个人的具体苦难(“一岁四行役”“穷老多惨戚”)与深沉的人生感慨(“仰惭林间翮”)相结合,体会其情感的真挚与思想的深度。同时,注意诗中“饥愚”“懒拙”等自谦(或自嘲)之词背后所隐含的才志不得伸展的悲愤。
古诗赏析
这首诗是杜甫羁旅诗中的代表作,情感沉郁顿挫,真实反映了诗人在安史之乱后流离失所的悲惨境遇。开篇即以圣贤奔波作比,将自己一年四徙的苦难提升到一种带有普遍性的人生困局层面,立意高远。诗中“忡忡去绝境,杳杳更远适”准确刻画出诗人前路茫茫、心事重重的状态;“停骖龙潭云,回首白崖石”则通过动作描写(停、回首)和景物点缀(云、石),传递出对暂居之地的复杂情感——既有对自然景致的留恋,更有对无法安居的无奈。后半部分着重写离别,“握手泪再滴”细节真实动人,“交情无旧深,穷老多惨戚”则道出了乱世中底层知识分子因共同命运而产生的朴素情感。结尾以林间飞鸟作结,反衬出诗人身不由己、向往自由而不得的深沉痛苦,将个人命运与时代动荡紧密相连,体现了杜甫诗歌沉郁苍凉的典型风格和深刻的人民性。
创作背景
此诗作于唐乾元二年(公元759年)十二月。是年,杜甫因关中饥荒,弃官携家眷前往秦州(今甘肃天水)投靠亲友,未果,生活困顿。同年十月,又南赴同谷县(今甘肃成县),期望得到援助,但情况并未好转,陷入“岁拾橡栗随狙公,天寒日暮山谷里”的极端困苦境地。在同谷寓居约一月后,因生活无着,不得不再次启程,奔赴成都。这首诗正是他从同谷出发时所作,抒发了他颠沛流离、去住两难的悲苦情怀,是杜甫“一年四行役”艰难历程的真实记录。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)