法曲献仙音
李彭老 〔宋代〕
云木槎桠,水DDA6摇落,瘦影半临清浅。
翠羽迷空,粉容羞晓,年华柱弦频换。
甚何逊,风流在,相逢共寒晚。
总依黯。
念当时,看花游冶,曾锦缆移舟,宝筝随辇。
池苑锁荒凉,嗟事逐,鸿飞天远。
香径无人,甚苍藓,黄尘自满。
听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨。
古诗译文
高大的树木枝干槎枒交错,水边的荻草随风摇落,清浅的水边倒映着梅花清瘦的身影。翠绿的羽毛在迷蒙的天空中飞舞,粉白的花朵在拂晓的寒意中羞怯绽放,时光如柱间的琴弦般频繁变换。像何逊那样漂泊流落,却依然保有风流才情,在寒冷的傍晚与梅花相逢。心中总是暗自凄然。回想当时,看花游玩的乐事,曾用锦缆系着小舟,有宝筝伴随着车驾。如今的池苑锁在一片荒凉之中,可叹世事如鸿雁飞向远方。昔日花香小径已无人行走,长满青苔,遍地都是黄尘。只听到乌鸦在寂静的春日里啼叫,昏暗的冷雨萧萧落下,仿佛在倾诉着哀怨。
知识点
1. 法曲献仙音:词牌名,原为唐代法曲,后用作词调。此调音节谐婉,适宜表达深婉之情。
2. 何逊:这里运用了古典诗词中常见的“用典”手法。何逊是南朝梁代诗人,以《咏早梅》诗闻名,诗中“衔霜当路发,映雪拟寒开”等句,写出了梅花傲寒的品格。后世文人常以“何逊”自比,表达对梅花的喜爱以及由此引发的羁旅漂泊、年华老去之感。
3. 今昔对比:本词最突出的艺术手法。通过上片“看花游冶”的热闹与下片“池苑荒凉”的萧瑟进行强烈对比,突显了沧桑巨变和词人的失落感,这是宋末词人抒发故国之思的常见方式。
4. 以景结情:词的下片结尾“听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨”,不直接言情,而是通过描写“鸦啼”、“暗雨”等阴冷凄清的景物,让读者从中感受到词人内心的哀怨与悲凉,从而达到含蓄蕴藉、意境深远的艺术效果。
古诗注解
- 云木:高耸入云的树木。
- 槎桠:树木枝干歧出的样子。
- 水荭:即荭草,一种生于水边的花草。原文中“水DDA6”是编码问题,应为“水荭”。
- 翠羽:翠鸟的羽毛,这里比喻梅花的花萼,也指绿色的树叶。
- 粉容:指梅花粉白的颜色,也比喻女子粉白的容颜。
- 何逊:南朝梁代诗人,有《咏早梅》诗,以爱梅著称,后常以“何逊”代指爱梅、咏梅之人。
- 锦缆:用锦缎做的缆绳,形容船只的华美。
- 宝筝:装饰华美的古筝,代指华美的音乐。
- 辇:帝王或贵族乘坐的车子。
讲解
这首《法曲献仙音》是一首典型的南宋咏物寄怀词。全词以梅花为线索,串联起今与昔、盛与衰。开篇以“云木槎桠,水荭摇落”的萧瑟秋景,引出“瘦影半临清浅”的寒梅,赋予梅花以孤高清瘦的品格。随后“翠羽迷空,粉容羞晓”进一步拟人化,描绘梅花在晨光中的娇态,并与“年华柱弦频换”的时光流逝感交织,为下文铺垫。
“甚何逊”几句,是词人主体意识的直接介入。他以多情的何逊自喻,在寒冷的傍晚与梅花相遇,彼此慰藉,情感真挚而深沉。下片笔锋陡转,以“总依黯”带出无限感伤,随即展开对昔日“锦缆移舟,宝筝随辇”的繁华追忆,色彩斑斓,气氛热烈。但这一切都迅速被“池苑锁荒凉”的现实击碎,“嗟事逐,鸿飞天远”,感叹往事如烟,不可追寻。
最后,词人将镜头拉回到眼前的荒园:长满青苔的香径,满是黄尘的空地,以及春雨中啼叫的乌鸦。这一系列意象,构成了一个极度荒寂、萧索的画面。尤其是结尾“暗雨萧萧吹怨”,将所有的情感都凝聚在那蒙蒙的冷雨和凄厉的鸦啼声中,悲凉彻骨,也点明了词人对故国、对往昔的深深眷恋与无尽哀思。整首词语言精美,音律谐婉,情感沉郁,是宋末词坛的佳作。
古诗赏析
这首词借咏物以抒怀,深得姜夔词风精髓。上阕描绘梅花清瘦、迷离的姿态,意境幽冷。以“何逊”自比,写与梅相遇于寒晚,既点出爱梅之情,又暗含身世飘零之感。“总依黯”三字,将心境与物境融合,奠定了全词感伤的基调。下阕通过强烈的今昔对比展开抒情。“念当时”三句,追忆往昔看花游冶的盛况,用笔浓丽,反衬出今日之凄凉。“池苑锁荒凉”直至结尾,层层递进地铺写荒芜景象:池苑锁闭、鸿飞远逝、香径无人、苍藓黄尘、鸦啼春雨。结尾“听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨”,以景结情,在寂静的春色中,乌鸦的啼叫和萧萧的暗雨声,交织成一曲哀怨的亡国悲音,余韵悠长,令人回味。全词将咏物、写景、怀旧、伤今融为一体,辞采清丽,寄托遥深。
创作背景
李彭老是南宋末期词人,生活于宋末元初的动荡年代。这首词名为咏梅,实则借咏梅抒发盛衰兴亡之感。词中上阕写梅花的清瘦风姿与词人的相遇,下阕则通过今昔对比,从昔日“锦缆移舟,宝筝随辇”的繁华游乐,转写今日“池苑锁荒凉”、“香径无人”的荒芜冷落,暗含着对故国(南宋)沦亡、往事消逝的深切哀悼,以及身处易代之际的落寞与悲凉。
作者信息