法曲献仙音
姜夔 〔宋代〕
斋下瞰湖山,光景奇绝。
予数过之,为赋此虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。
树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。
奈楚客淹留久,砧声带愁去。
屡回顾。
过秋风,未成归计。
谁念我,重见冷枫红舞。
唤起淡妆人,问逋仙,今在何许。
象笔鸾笺,甚而今,不道秀句。
握平生幽恨,化作沙边烟雨。
古诗译文
空寂的楼阁笼罩着寒意,小小的帘幕透进月光,暮色偏偏钟情于这高耸之处。
树木遮蔽了离宫,湖水与驰道相平,湖光山色尽数映照在酒杯与餐盘之中。
怎奈我如楚客般在此久留,捣衣声仿佛带着愁绪远去。
我频频回首张望。秋风已起,我却仍未定下归去的日期。
有谁会惦念我,能再见到这凄冷的枫叶如火般飞舞?
我呼唤那淡妆的佳人,询问隐逸的仙人林逋,如今你在何处?
纵然有象牙笔和鸾凤笺,为何如今却写不出秀美的诗句。
只能将我平生的幽深憾恨,化作沙岸边的一片迷蒙烟雨。
树木遮蔽了离宫,湖水与驰道相平,湖光山色尽数映照在酒杯与餐盘之中。
怎奈我如楚客般在此久留,捣衣声仿佛带着愁绪远去。
我频频回首张望。秋风已起,我却仍未定下归去的日期。
有谁会惦念我,能再见到这凄冷的枫叶如火般飞舞?
我呼唤那淡妆的佳人,询问隐逸的仙人林逋,如今你在何处?
纵然有象牙笔和鸾凤笺,为何如今却写不出秀美的诗句。
只能将我平生的幽深憾恨,化作沙岸边的一片迷蒙烟雨。
知识点
1. 姜夔:南宋文学家,字尧章,号白石道人。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严谨,风格清空冷峭,在南宋词坛独树一帜,对后世影响深远。
2. 词牌《法曲献仙音》:原为唐代法曲(一种融合中原乐与西域乐的宫廷燕乐)曲名,后用作词牌。此调音节舒缓,宜于表达较为复杂深沉的情感。
3. 林逋:北宋著名隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。其咏梅诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为千古名句。
4. 意象运用:词中运用了“虚阁”、“月”、“暮色”、“砧声”、“秋风”、“冷枫”、“烟雨”等一系列冷色调意象,共同营造出凄清、孤寂、迷茫的艺术氛围,恰切地烘托了词人的羁旅之愁和身世之感。
5. 化用典故:词中“楚客”暗用屈原放逐的典故,“逋仙”则指林逋,通过历史人物来寄托和深化自己的情感。
古诗注解
- 法曲献仙音:词牌名,原为唐代法曲,后用作词调。
- 虚阁笼寒:空寂的楼阁被寒气所笼罩。虚阁,指作者游历的场所,如序中所言“斋下瞰湖山”之高阁。
- 树隔离宫:树木遮掩了皇帝的行宫(离宫)。南宋都城临安(今杭州)有皇家宫殿园林。
- 水平驰道:湖水涨平了供车马行驶的大道。驰道,泛指大道。
- 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,代指宴席。此处意为湖山美景如同陈列在宴席前可供赏玩。
- 奈楚客淹留久:无奈我像漂泊的楚人一样滞留已久。楚客,原指屈原,后泛指客居他乡之人。淹留,久留。
- 砧(zhēn)声:捣衣石上捶打衣物发出的声音,常与秋日、思乡之愁关联。
- 冷枫红舞:形容枫叶在秋风中变红飘落,景象凄冷绚丽。
- 淡妆人:指梅花,拟人化写法。亦可能暗指像梅花般清雅的友人。
- 逋(bū)仙:指北宋隐逸诗人林逋,他隐居杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。此处借林逋寄托超脱尘世之思。
- 象笔鸾笺:象牙装饰的毛笔和印有鸾凤图案的信笺,指精美的文具。
- 不道秀句:写不出优美的诗句。道,此处意为写、说出。
- 幽恨:深藏于内心的怨恨或遗憾。
讲解
这首词以登高望远为切入点,结构上景起情结,层层推进。开篇三句写高处暮色,突出“寒”、“月”、“暮”,定下全词冷寂的基调。接着“树隔”三句,视野开阔,将宏大的湖山景色微缩于“尊俎”之间,构思巧妙。“奈楚客”两句是过渡,点明主人公身份(漂泊之客)和心境(含愁)。下片“屡回顾”承上启下,进一步申足淹留之苦和归思之切。“谁念我”句是内心独白,充满无人理解的孤独感。“唤起”两句是词境的一个跳跃,由现实的愁苦联想到高洁的梅花和超然的隐士,试图寻求精神上的解脱,但“今在何许”的追问又透露出渺茫之感。最后写到虽有精美的文具却无创作灵感,实际上是心境使然,无法排解的“平生幽恨”最终与无边无际的“沙边烟雨”融为一体,使抽象的愁绪有了具体的、浩渺的载体,意境深远。讲解此词,应重点把握其情感脉络的起伏变化、意象的营造与组合,以及姜夔词特有的清空、含蓄的艺术风格。
古诗赏析
这首词是姜夔清空峭拔词风的代表作之一。上片写景,从“虚阁笼寒”到“湖山尽入尊俎”,描绘出暮色中高处所见的清冷空阔的湖山景象,用笔凝练,意境幽远。“奈楚客”二句由景入情,引出羁旅之愁。下片抒情,直抒胸臆,“屡回顾”“未成归计”表达了对归家的渴望与无计可施的无奈。“谁念我”句更显孤寂。随后笔锋一转,“唤起淡妆人,问逋仙今在何许”,将梅花与隐士林逋并提,既是寻求精神慰藉,也是对高洁人格与超脱生活的向往。结尾“象笔鸾笺”三句,感叹文思阻滞,无法遣怀,只得将无限“幽恨”融入自然景物“沙边烟雨”之中,使情感表达含蓄深远,余韵悠长。全词情景交融,虚实相生,语言精炼,情感沉郁,充分体现了姜夔词“清气盘空”的艺术特色。
创作背景
此词是南宋著名词人姜夔的作品。根据词前小序“斋下瞰湖山,光景奇绝。予数过之,为赋此”可知,词人曾多次登临一座可以俯瞰湖山、景色绝佳的高斋,有感而发创作了此词。姜夔一生布衣,常寄人篱下,辗转于江南各地。词中“奈楚客淹留久”“过秋风,未成归计”等句,流露了作者长期漂泊、羁旅思归的愁绪,以及功业未成、怀才不遇的感慨。当时南宋偏安一隅,国势衰微,词人面对西湖美景,追念隐逸高士林逋,也暗含了对时局和自身处境的深沉无奈。
作者信息
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量:姜夔全部诗词(392首)名句数量:姜夔经典名句(1049条)