法曲-美列圣,正华声也
白居易 〔唐朝〕
法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
古诗译文
法曲啊法曲,歌唱着天下大定的盛世景象,是历代帝王积累功德、国家昌盛带来的吉庆余韵。唐高宗永徽年间的百姓欢舞吟唱,法曲啊法曲,舞动着《霓裳羽衣曲》的华美乐章。政治和顺、社会清明的时代,音乐显得安乐祥和,唐玄宗开元年间的人民快乐安康。法曲啊法曲,歌唱着堂堂正正的盛世气象,这堂堂之庆将永远延续无穷。唐中宗与唐肃宗恢复了祖宗大业,大唐国运中兴,万世绵延。然而法曲之中开始混入外族音乐,外族的乐音邪僻杂乱,扰乱了原本纯正和谐的中原正声。由于音乐上的混乱干扰了和谐,到了天宝末年,第二年安史叛军就攻陷了长安,侵犯宫阙。由此才明白,法曲原本是中原的正统乐风,如果能明辨音律,就能知晓政治的兴衰,二者是相通的。一旦胡乐与法曲交错混杂,人们就无法分辨国家的兴盛衰亡与悲欢哀乐了。但愿能求得像古代音乐家伯牙、师旷那样的人来匡正中原的正统音乐,不要让外族音乐与华夏正音相互侵扰混淆。
知识点
法曲是唐代重要的宫廷音乐形式,被视为华夏正声,代表作品有《霓裳羽衣曲》。白居易是中唐新乐府运动的代表人物,主张诗歌应反映现实、服务政治。音乐在古代中国不仅是娱乐,更被视为教化工具和政治象征,所谓“治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖”。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,发生于天宝十四载(755年)。夷夏之辨是古代中国重要的文化观念,强调华夏文化的正统性与纯洁性,反对异族文化的过度影响。本诗体现了儒家“乐与政通”的思想,即音乐与政治兴衰密切相关。
古诗注解
- 法曲:唐代宫廷燕乐的一种,源于南北朝,融合了清乐与佛教、道教音乐,风格清雅,被视为“华夏正声”。
- 大定:天下安定,国家太平。
- 积德重熙:指历代君主不断积累功德,使国家光明昌盛。重熙,光明相继。
- 永徽:唐高宗李治的年号(650—655年),代表初唐治世。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,传为唐玄宗所作,象征盛唐气象。
- 政和:政治和顺,社会安宁。
- 开元:唐玄宗前期年号(713—741年),为唐朝极盛时期。
- 堂堂:形容盛大、光明正大。
- 中宗肃宗复鸿业:唐中宗李显恢复李唐社稷,唐肃宗李亨平定安史之乱,延续唐朝国祚。
- 唐祚中兴万万叶:祝愿唐朝国运复兴,世代绵延。叶,世、代。
- 夷歌:指外族音乐,尤指西域胡乐。
- 以乱干和:以杂乱之音干扰和谐之音。
- 天宝末:唐玄宗后期年号(742—756年),天宝十四载(755年)爆发安史之乱。
- 胡尘犯宫阙:指安史叛军攻陷长安。
- 牙旷:指古代著名音乐家伯牙和师旷,此处借指精通音律的贤才。
- 夷夏:指外族与华夏民族,也引申为胡乐与华乐。
讲解
《法曲》是白居易《新乐府》组诗中的一篇,以音乐为切入点,探讨国家兴衰的深层原因。诗中“法曲”象征着秩序、和谐与华夏文化正统,而“夷歌”则代表外来、杂乱与文化异化。诗人通过对比开元盛世的“乐且康”与天宝末年的“胡尘犯宫阙”,揭示了文化失序与政治崩溃之间的内在联系。他并非简单排斥外来文化,而是强调应以华夏正声为主导,防止“以乱干和”。结尾呼吁“牙旷正华音”,表达了对贤才治国、文化复兴的期待。这首诗不仅是对历史的反思,更是对中唐社会现实的批判,展现了白居易作为士大夫的忧患意识和文化担当。
古诗赏析
本诗是一首具有深刻政治寓意的讽喻诗。全诗以“法曲”为线索,回顾了从初唐永徽、盛唐开元到中唐天宝的历史变迁,通过音乐的演变折射国家的兴衰。诗歌前半部分描绘法曲所代表的太平盛世,音律和谐,人心康乐;后半部分笔锋一转,指出胡乐入侵导致“以乱干和”,最终引发安史之乱,国破家亡。诗人由此得出“苟能审音与政通”的深刻结论,强调音乐不仅是艺术,更是政治的晴雨表。全诗结构严谨,对比鲜明,语言庄重,情感深沉,体现了白居易“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的诗歌理念,具有强烈的现实关怀和文化使命感。
创作背景
此诗作于中唐时期,安史之乱后,唐朝由盛转衰,社会动荡,文化交融加剧。当时胡乐盛行,传统的“法曲”受到冲击,音乐风格日益胡化。白居易作为新乐府运动的倡导者,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,关注社会现实。他借古讽今,通过对法曲兴衰的描写,表达对礼乐崩坏、文化失序的忧虑,强调音乐与政治的密切关系,呼吁恢复华夏正声,以正社会风气,寄托了振兴国家、重归治世的理想。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)