泛舟入后溪
羊士谔 〔唐朝〕
东风朝日破轻岚,仙棹初移酒未酣。
玉笛闲吹折杨柳,春风无事傍鱼潭。
雨馀芳草净沙尘,水绿滩平一带春。
唯有啼鹃似留客,桃花深处更无人。
古诗译文
东风伴着初升的朝阳吹散了清晨的薄雾,我乘着如仙舟般的小船刚刚离岸,酒意尚未酣畅。悠扬的玉笛声闲适地吹奏着《折杨柳》曲调,春风轻柔地吹拂着鱼潭。雨后初晴,芳草如茵,洗净了沙尘,水面碧绿,沙滩平坦,两岸春色相映。只有那杜鹃鸟的啼鸣好似在挽留客人,桃花盛开的地方幽深静谧,更无人迹。
知识点
1. 羊士谔:唐代诗人,字谏卿,泰山(今山东泰安)人。贞元元年进士,其诗以山水田园题材见长,风格淡雅清丽,有《羊士谔诗集》传世。 2. 折杨柳:乐府曲名,多写离别之情。唐代有折柳送别的习俗,但此处“闲吹”化哀愁为闲适,是典型的“以乐景写闲情”的手法。 3. 啼鹃意象:杜鹃鸟,又名子规、杜宇。传说为蜀帝杜宇魂魄所化,鸣声凄厉,常引发羁旅之思。此诗反用其意,写其“似留客”,化哀音为挽留之声,构思巧妙。 4. 桃花源意象:后两句暗用陶渊明《桃花源记》典故,以“桃花深处”象征与世隔绝的幽美之境,“更无人”既写实景,又暗含避世隐居之思,体现了唐代文人的隐逸情怀。 5. 联章体:此诗原为两首绝句组合而成(第一首“东风朝日破轻岚”至“春风无事傍鱼潭”,第二首“雨馀芳草净沙尘”至“桃花深处更无人”),共同构成完整的春日泛舟主题,在结构上可分可合,是唐代组诗常见的创作形式。
古诗注解
- 东风朝日破轻岚:东风,春风。朝日,早晨的太阳。轻岚,薄薄的雾气。意为春风吹拂,朝阳升起,驱散了清晨的薄雾。
- 仙棹初移酒未酣:仙棹,对船的美称,棹为船桨,代指船。酣,畅快、尽兴。指乘船刚刚出发,饮酒还未尽兴。
- 玉笛闲吹折杨柳:玉笛,笛子的美称。闲吹,悠闲地吹奏。《折杨柳》,古乐曲名,多为伤别之辞,此处营造闲适意境。
- 春风无事傍鱼潭:无事,无所事事,闲适的样子。傍,靠近。意为春风悠闲地吹拂着鱼潭边。
- 雨馀芳草净沙尘:雨馀,雨后。净,洗净。指雨水洗净了沙尘,芳草显得格外洁净。
- 水绿滩平一带春:滩平,沙滩平坦。一带,形容江水绵延如带。意为碧绿的水流,平坦的沙滩,呈现出一片春色。
- 唯有啼鹃似留客:啼鹃,杜鹃鸟啼叫。留客,挽留客人。杜鹃的叫声谐音“不如归去”,此处反用其意,似在挽留行人。
- 桃花深处更无人:桃花深处,指开满桃花的溪流深处。更无人,再没有其他人,极言幽静。
讲解
这首诗是唐代诗人羊士谔泛舟游览后溪时所作,共八句,实为两首七言绝句联章而成。整首诗以诗人行舟的游踪为线索,通过细腻的笔触展现了春日溪畔的自然风光和诗人闲适恬淡的心境。首句“东风朝日破轻岚”点明时间与天气,东风与朝阳搭配,营造出温暖明亮的氛围;“仙棹初移酒未酣”则交代事件与状态,以“酒未酣”暗示游兴正浓。三、四句从听觉与触觉角度展开,玉笛闲吹、春风拂潭,一派悠然自得。五、六句转为雨后特写,“净沙尘”“一带春”以洗练之语勾勒出清新明丽的画面。最后两句是全诗点睛之笔,运用拟人与用典手法:杜鹃啼鸣本催人归去,此处却说“似留客”;桃花深处本为隐逸之境,此处更显幽静无人。这种反常规的写法,既表达了诗人对眼前美景的极度留恋,又暗含了对远离尘嚣生活的向往。全诗语言清新生动,意境幽雅恬静,将自然景物与诗人情感完美融合,体现了唐代山水田园诗“诗中有画”的艺术特色,值得反复品读。
古诗赏析
这首诗由两首六言或七言绝句组成,描绘了一幅清新明丽的春日泛舟图。前四句写清晨泛舟之乐:东风、朝阳驱散晨雾,诗人乘船启程,玉笛声悠扬,春风拂过鱼潭,营造出闲适自得的氛围。“仙棹”一词暗示了诗人超脱尘俗的心境,“酒未酣”则体现出意犹未尽的雅兴。后四句转为雨后春景的描绘:芳草如洗、水绿滩平,一派静谧的春色。结尾“唯有啼鹃似留客,桃花深处更无人”运用拟人手法,将杜鹃的啼鸣写成殷勤挽留,而桃花深处的幽深无人,既呼应了陶渊明《桃花源记》的隐逸意象,又透露出诗人沉醉美景、流连忘返的情感。全诗语言清丽,意境空灵,动静结合,将视觉(芳草、水绿、桃花)、听觉(玉笛、鹃啼)、触觉(春风)融为一体,展现了盛唐以后山水诗追求淡雅含蓄的审美特征。
创作背景
羊士谔是唐代贞元元年(785年)进士,曾任宣歙巡官、侍御史等职,后因与宰相李吉甫不和被贬为资州刺史。此诗作于诗人泛舟游览后溪之时。唐代文人喜好山水之乐,常借游历排遣宦海沉浮的苦闷。诗人在春光明媚之日,乘舟入溪,眼见雨后初晴的清新景色,耳闻笛声与鹃啼,触景生情,写下了这两首联章体(原诗共六句,实为两首绝句组成)的山水田园诗。从诗中“酒未酣”“闲吹”“无事”等词可见其心境由沉郁转向闲适的过程,反映了诗人暂离官场纷扰、寄情山水的心绪。
作者信息
羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王叔文所恶,贬汀州宁化尉。元和初,宰相李吉甫知奖,擢为监察御史,掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执,出为资州刺史。士谔工诗,妙造梁《选》,作皆典重。与韩梓材同在越州,亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。古诗数量:羊士谔全部诗词(114首)名句数量:羊士谔经典名句(414条)