泛长城东溪,暝宿崇光寺,寄处士陆羽联句
皎然 〔唐朝〕
箬水青似箬,玉山碧于玉。
——崔子向逼霄沓万状,截地分千曲。
——皎然萍解深可窥,林豁遥在瞩。
——崔子向已高物外赏,稍涤区中欲。
——皎然野鹤翔又飞,世人羁且跼.——崔子向沈吟迹所误,放浪心自足。
——皎然缅怀虚舟客,愿寄生刍束。
——崔子向说诗整颓波,立义激浮俗。
——皎然荆吴备登历,风土随编录。
——崔子向恨与清景别,拟教长路促。
——皎然溪鸟语鹂喽,寺花翻踯躅。
——崔子向印围水坛净,香护莲衣触。
——皎然捧经启纱灯,收衽礼金粟。
——崔子向安得扣关子,玄言对吾属。
古诗译文
箬溪的水比箬叶还青,玉山的碧色胜过美玉。
——崔子向 山势高耸入云,千姿百态;溪流截断大地,蜿蜒曲折。
——皎然 浮萍散开可见深水,树林豁然远处在望。
——崔子向 已超脱尘世之乐,稍洗凡俗欲望。
——皎然 野鹤翱翔又飞远,世人却困于拘束。
——崔子向 沉思行迹之误,放浪形骸心自足。
——皎然 遥想隐逸之客,愿寄一束青草表心意。
——崔子向 论诗矫正衰颓文风,立义激荡浮薄世俗。
——皎然 荆吴之地遍游历,风土人情随笔记。
——崔子向 憾与清幽景致别,欲令长路变短途。
——皎然 溪边鸟鸣如黄鹂,寺中花影乱踯躅。
——崔子向 印围水坛洁净无尘,莲衣清香触手可及。
——皎然 捧经卷掀开纱灯,整衣襟礼拜金粟。
——崔子向 何时得遇叩关人,共论玄言相倾诉。
知识点
古诗注解
- 箬水:指浙江长兴的箬溪,以水色青碧著称。
- 玉山:传说中西王母所居之山,此处借指山色如玉。
- <>
- 逼霄沓万状:形容山势高峻,形态万千。
- 虚舟客:比喻超脱世俗的隐士,典出《庄子》。
- 生刍束:一束青草,古时用作馈赠隐士的简朴礼物。
- 金粟:指佛寺中的金粟如来,亦代指佛法。
讲解
本诗需注意三个层面:其一,联句诗的"对话性",崔子向与皎然诗句交替呈现,如"逼霄沓万状"(崔)与"已高物外赏"(皎)形成景物与心境的呼应;其二,佛道思想的融合,"礼金粟"显佛家仪轨,"玄言"见道家旨趣;其三,中唐诗歌转型特征,末联"整颓波""激浮俗"实为韩孟诗派革新主张的先声。解读时应抓住"山水—隐逸—救世"的情感递进线索。
古诗赏析
全诗以山水为脉络,通过"箬水""玉山""萍解""林豁"等意象,构建出空灵清幽的意境。联句形式展现二人思想碰撞:崔子向侧重景物刻画("溪鸟语鹂喽"),皎然则多哲思("放浪心自足")。"说诗整颓波"四句直指文学救弊的抱负,尾联"玄言对吾属"呼应陆羽的隐士身份,体现唐代诗僧"外释内儒"的特质。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与友人崔子向的联句作品,创作于二人同游长城东溪、夜宿崇光寺期间。时值皎然访茶圣陆羽未遇,故以诗寄怀。诗中既描绘山水之幽,又抒发出世之志,反映了中唐文人追求隐逸与超脱的思想倾向。
作者信息