番禺道中作

博罗的路程或远或近，边海的愁绪已先侵入心间。
瘴雨中彩虹时隐时现，蛮荒的江水穿山急湍。
常听说岛夷的风俗，犀牛大象满布城邑。
大雁飞来时草木犹带春意，潮水退去时船桅半湿。
丹丘山凤凰隐匿，水神庙蛟龙聚集。
哪里的树木能言语？多少乡民因珍珠哭泣？
千年前的赵佗故国，霸业已埋没在荒原湿地。
可笑终军志大才疏，请缨之祸反先降临己身。

• 博罗：今广东博罗县，唐代属岭南道。
• 瘴雨：南方湿热致病的雨雾。
• 虹蝀（dōng）：彩虹的别称。
• 岛夷：古代对东南沿海少数民族的称呼。
• 丹丘：传说中神仙居所，此处指南方山丘。
• 赵佗国：南越王赵佗建立的政权（前203-前111年）。
• 终军：西汉使臣，曾请缨收服南越，后被杀。

本诗采用"现实-传说-历史"三重结构：
前四联写实景，突出岭南的险（瘴雨急江）、奇（犀象满城）、变（雁春潮湿）；
中二联用神话意象（凤凰隐、蛟龙集）暗示政治隐喻，树言珠泣暗指民间疾苦；
尾联转入历史评议，赵佗霸业成空与终军悲剧形成双重反讽。
诗人通过时空交错的手法，将地理风物、神话传说、历史典故熔铸为统一的意境，体现晚唐诗"深婉密丽"的特征。

全诗以"愁"字统领，通过五组意象群展现岭南风貌：
1. 险恶环境（瘴雨、蛮江）与异域风俗（犀象、岛夷）的对照
2. 自然奇观（虹蝀、潮汐）与神话符号（凤凰、蛟龙）的交织
3. 历史遗迹（赵佗国）与现实讽喻（终军之祸）的呼应
末联以终军典故暗喻仕途险恶，形成沉郁顿挫的收束。诗中"能言树""泣珠"等典故的化用，凸显了岭南的神秘色彩。

此诗作于陈陶游历岭南期间。唐代中后期，岭南仍是偏远蛮荒之地，诗人途经番禺（今广州）时，目睹异域风物与历史遗迹，联想到汉代终军的悲剧，借古讽今，抒发对边陲险恶环境的忧思。