访医
陆游 〔宋朝〕
衰与病相乘,况复积忧虑,眩昏坐辄瞑,疲弱行欲仆。
今晨访之医,见语疾当去,脉来如泉源,未易测君数。
盛衰当自察,信医固多误。
养气勿动心,生死良细故。
古诗译文
衰老与疾病相互伴随,更何况心中又积压着许多忧虑。头晕眼花,一坐下就想闭眼瞌睡,身体疲惫虚弱,走几步路就好像要跌倒。今天早晨我去拜访医生,医生听我陈述后说病是可以治好的。他说我的脉象像泉水源头一样汹涌有力,不容易仅凭脉象次数来判断病情。人的身体盛衰应当自己体察,一味相信医生往往会有错误。调养气息,不要让内心波动,生死其实只是细微的小事罢了。
知识点
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋著名诗人,现存诗九千余首。
陆游不仅工诗,还精通医学,曾编撰《陆氏续集验方》,常为百姓治病。
“相乘”原为数学术语,指两数相乘后数值增大,陆游将其借用到医学语境中,形容衰老与疾病相互加重。
“养气”是儒家和道家共同的修养理念,儒家强调养浩然之气,道家注重养元气、守静笃。
“生死良细故”化用了庄子“齐生死”的思想,体现了陆游晚年受道家影响的达观。
陆游晚年诗风从早期的慷慨激昂转向平淡自然,但忧国忧民的情怀始终未变。
古诗注解
- 衰与病相乘:衰老与疾病相互叠加、互为因果。“相乘”本为中医术语,此处指两者一同加重。
- 眩昏坐辄瞑:头晕眼花,一坐下就闭上眼睛。“辄”意为“就”,“瞑”指闭目。
- 疲弱行欲仆:身体疲倦软弱,走路时几乎要跌倒。“仆”意为向前跌倒。
- 脉来如泉源:脉搏跳动犹如泉水源头,形容脉象旺盛有力,与身体虚弱形成对比。
- 未易测君数:不容易通过脉象的至数来准确判断病情。“君”是对对方的尊称,此处指诗人自己。
- 信医固多误:完全相信医生本来就多有错误。体现了诗人对医道的独立思考。
- 养气勿动心:保养自身元气,不要让内心波动。体现了儒道兼修的养生观。
- 生死良细故:生死实在是微小的事情。“良”为的确、实在,“细故”指细小琐事。
讲解
同学们,今天我们学习陆游的《访医》。这首诗看似写看病,其实写的是人生的态度。陆游晚年身体很差,又为国家大事操心,所以“衰与病相乘,况复积忧虑”。但有趣的是,医生给他诊脉后说“脉来如泉源”,脉搏跳得很有力。这说明什么呢?说明他的身体虽然老了,但内在的生命力还很旺盛。陆游由此悟出一个道理:“盛衰当自察,信医固多误”——不要完全依赖医生,要自己观察自己的身体和内心。最好的人生态度是什么?“养气勿动心,生死良细故。”保养好自己的元气,不要被外界的痛苦和烦恼搅乱了心,连生死都是小事,何况病痛呢?这正是陆游晚年能写出那么多好诗、活到85岁高寿的原因。大家读这首诗,要学习他面对困境时的那种理性、自省和超脱。当你们遇到挫折或身体不适时,也可以想想陆游的话:先冷静自察,然后养好心中的“气”,不要被焦虑打倒。
古诗赏析
这首诗以小见大,从一次寻常的访医经历引出深刻的生命哲理。全诗可分三层:前四句写病况,中四句写诊病,后四句写悟道。首句“衰与病相乘”用数学术语“相乘”形容衰病交加,新颖而贴切。“眩昏坐辄瞑,疲弱行欲仆”两句对仗工整,从坐、行两个角度刻画老病之态,如在目前。中间写医生诊脉时指出“脉来如泉源”,脉象强劲与身体虚弱形成强烈反差,暗示诗人内在元气未衰。由此引出转折:“盛衰当自察,信医固多误”——医生的话未必全对,人当有自知之明。这两句既是生活经验的总结,也暗含陆游对朝廷中主和派“误国”的讽刺。末尾“养气勿动心,生死良细故”是全诗的点睛之笔,将养生提升到哲学高度:养心胜于养身,看淡生死方能超越病痛。全诗由病入道,层层深入,体现了陆游晚年旷达超脱的人生态度和儒道互补的思想境界。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年所作。陆游一生主张抗金,但仕途坎坷,屡遭贬黜。晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,生活清苦,身体多病。这首诗应写于陆游六七十岁之后,此时他饱受衰老与疾病的困扰,同时仍怀有对国家前途的忧虑。诗中“衰与病相乘,况复积忧虑”正反映了这种身心俱疲的状态。陆游一生重视养生,精通医理,曾亲自采药、为乡邻治病。此诗通过一次访医的经历,表达了他对疾病、生命和医道的深刻思考,最终归于“养气勿动心”的达观态度。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)