范公丛竹歌
岑参 〔唐朝〕
世人见竹不解爱,知君种竹府城内。
此君托根幸得地,种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声干。
能清案牍帘下见,宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日,迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜,虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝,竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽,犹自青青君始知。
古诗译文
世间的人们见到竹子往往不懂得欣赏它的美,而我知道您在府城之内种植了这片竹子。
这片竹子何其幸运,根系找到了这片沃土,种下才多久,听说已然长得很是高大。
在酷热的盛夏,竹林却带来一片清凉的绿意和寒意;在清静的夜晚,竹叶发出槭槭的干爽声响。
它能使您在处理公务的案牍旁感到清爽,也最适合您对着窗外的琴与书卷静静观赏。
它们为您生长成荫,即将遮蔽烈日,新生的竹笋更是穿透台阶,即使被踩踏也会再次冒出。
它坚守节操,偏偏能傲视御史般的寒霜;它内心虚心,愿意比作郎官手中的毛笔。
请您不要只喜爱南山的松树枝,因为竹子的青翠色泽四季都不曾改变。
待到寒冷的季节,花草树木都已凋零枯黄,唯有它依然青翠挺立,到时您才会真正明白它的可贵。
这片竹子何其幸运,根系找到了这片沃土,种下才多久,听说已然长得很是高大。
在酷热的盛夏,竹林却带来一片清凉的绿意和寒意;在清静的夜晚,竹叶发出槭槭的干爽声响。
它能使您在处理公务的案牍旁感到清爽,也最适合您对着窗外的琴与书卷静静观赏。
它们为您生长成荫,即将遮蔽烈日,新生的竹笋更是穿透台阶,即使被踩踏也会再次冒出。
它坚守节操,偏偏能傲视御史般的寒霜;它内心虚心,愿意比作郎官手中的毛笔。
请您不要只喜爱南山的松树枝,因为竹子的青翠色泽四季都不曾改变。
待到寒冷的季节,花草树木都已凋零枯黄,唯有它依然青翠挺立,到时您才会真正明白它的可贵。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,富有浪漫主义色彩,代表作有《白雪歌送武判官归京》、《走马川行奉送封大夫出师西征》等。
2. 咏物诗:中国古典诗歌的一种重要类型,通过对具体事物的描摹来寄托诗人的思想感情或阐发某种哲理。此诗是咏竹诗的典范。
3. 竹的文化意象:在中国传统文化中,竹被赋予了许多美好的品格象征,如虚心(竹竿中空)、有节(竹节)、坚韧(冬夏常青)、清高(形态挺拔)等,与梅、兰、菊合称“四君子”。
4. 典故运用:“此君”出自《晋书·王徽之传》;“郎官笔”关联古代郎官执笔及竹制毛笔的典故,体现了诗歌的文化厚度。
5. 诗歌体裁:此为歌行体古诗,句式灵活多变,语言流畅奔放,适合抒发热烈的情感。
古诗注解
- 范公:指诗歌的赠与对象,具体所指何人,已难确考,应为一位姓范的官员或友人。
- 丛竹:丛生的竹子。
- 此君:对竹子的雅称。典出《晋书·王徽之传》:“尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏,指竹曰:‘何可一日无此君耶!’”
- 翛翛(xiāo xiāo):象声词,形容风吹竹叶的声音,亦有潇洒自在之意。
- 槭槭(qī qī / sè sè):象声词,形容风吹枯叶或竹叶发出的声响。
- 案牍:官府文书。
- 迸笋:迅速生长的竹笋。迸,突出,穿出。
- 守节:保持节操。此处双关,既指竹节,也喻人的气节。
- 御史霜:御史职司弹劾,风霜峻厉,故以“霜”喻其威严。此处形容竹能耐受严霜。
- 郎官笔:郎官,泛指官职清要的官员。古代郎官掌文书,所用之笔需中空虚心,故以竹竿喻笔,亦喻虚心品格。
- 南山:终南山,常作为隐逸或高洁的象征。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个要点入手:
一、结构脉络:全诗遵循“引入-描摹-升华-结论”的经典咏物诗结构。先从世人不懂竹引出范公懂竹,接着具体描绘竹在不同时节(盛暑、闲宵)和环境(帘下、窗外)下的形态、声音与作用,然后挖掘其“守节”、“虚心”的精神品格,最后通过与其他植物(松树、普通草木)对比,强调竹的独特与永恒价值。
二、艺术手法:1.多感官描写:视觉(丛色寒、青青)、听觉(翛翛、槭槭)、触觉(寒)相结合,使竹的形象立体可感。 2.拟人与象征:将竹人格化,如“守节”、“虚心”,使其成为高尚道德的象征。 3.对比衬托:“世人”与“君”的对比,突出范公的雅趣;“松树枝”与“竹色”的对比,突出竹的恒常;“草木黄落”与“犹自青青”的对比,突出竹的坚韧。 4.典故运用:巧妙化用历史典故,增加文化内涵,使诗意含蓄深远。
三、核心思想:诗歌表面上咏竹,实则借竹喻人,赞美了一种理想的人格——身处官场(府城内、案牍旁)却能保持清雅的情趣、正直的节操、虚心的态度和顽强的生命力。这既是诗人对友人的期许与共勉,也是自身精神追求的写照。
一、结构脉络:全诗遵循“引入-描摹-升华-结论”的经典咏物诗结构。先从世人不懂竹引出范公懂竹,接着具体描绘竹在不同时节(盛暑、闲宵)和环境(帘下、窗外)下的形态、声音与作用,然后挖掘其“守节”、“虚心”的精神品格,最后通过与其他植物(松树、普通草木)对比,强调竹的独特与永恒价值。
二、艺术手法:1.多感官描写:视觉(丛色寒、青青)、听觉(翛翛、槭槭)、触觉(寒)相结合,使竹的形象立体可感。 2.拟人与象征:将竹人格化,如“守节”、“虚心”,使其成为高尚道德的象征。 3.对比衬托:“世人”与“君”的对比,突出范公的雅趣;“松树枝”与“竹色”的对比,突出竹的恒常;“草木黄落”与“犹自青青”的对比,突出竹的坚韧。 4.典故运用:巧妙化用历史典故,增加文化内涵,使诗意含蓄深远。
三、核心思想:诗歌表面上咏竹,实则借竹喻人,赞美了一种理想的人格——身处官场(府城内、案牍旁)却能保持清雅的情趣、正直的节操、虚心的态度和顽强的生命力。这既是诗人对友人的期许与共勉,也是自身精神追求的写照。
古诗赏析
这首诗是岑参咏物诗中的佳作,全诗以竹为歌咏对象,层层递进,生动展现了竹的形象与神韵。
开篇即以对比入手,“世人见竹不解爱”反衬出“知君种竹”的雅趣,点明范公是竹的知音。接着描写竹的生长环境与迅速长成的态势,奠定其生机勃勃的基调。
中间部分是全诗精华,从多角度刻画竹之美:有触觉上的“寒”(盛暑丛色寒),有听觉上的“干”(闲宵叶声干),有视觉上的“清”(清案牍、对琴书),更有动态的生机(迸笋穿阶)。诗人巧妙地将自然之竹与主人的文人生活(案牍、琴书)融为一体,竹不仅是观赏对象,更是高雅生活的参与者。
随后,诗人笔锋转向竹的精神内涵,“守节凌霜”与“虚心比笔”两句,运用“御史霜”、“郎官笔”的官场典故,将竹的自然特性(耐寒、中空)提升为士大夫应有的节操与虚心品格,实现了从物象到精神的升华。
结尾处,诗人再次运用对比手法,以南山松树反衬,强调竹“四时不移”的恒常之美,尤其在“寒天草木黄落尽”的萧条背景下,竹“犹自青青”的傲然姿态更显珍贵,最终点出“君始知”的深意,余韵悠长。全诗语言流畅,意象丰富,托物寓意,深得咏物诗之三昧。
开篇即以对比入手,“世人见竹不解爱”反衬出“知君种竹”的雅趣,点明范公是竹的知音。接着描写竹的生长环境与迅速长成的态势,奠定其生机勃勃的基调。
中间部分是全诗精华,从多角度刻画竹之美:有触觉上的“寒”(盛暑丛色寒),有听觉上的“干”(闲宵叶声干),有视觉上的“清”(清案牍、对琴书),更有动态的生机(迸笋穿阶)。诗人巧妙地将自然之竹与主人的文人生活(案牍、琴书)融为一体,竹不仅是观赏对象,更是高雅生活的参与者。
随后,诗人笔锋转向竹的精神内涵,“守节凌霜”与“虚心比笔”两句,运用“御史霜”、“郎官笔”的官场典故,将竹的自然特性(耐寒、中空)提升为士大夫应有的节操与虚心品格,实现了从物象到精神的升华。
结尾处,诗人再次运用对比手法,以南山松树反衬,强调竹“四时不移”的恒常之美,尤其在“寒天草木黄落尽”的萧条背景下,竹“犹自青青”的傲然姿态更显珍贵,最终点出“君始知”的深意,余韵悠长。全诗语言流畅,意象丰富,托物寓意,深得咏物诗之三昧。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作。岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人,但其诗作题材广泛。这首诗是一首咏物诗,通过赞美范公所种之竹,托物言志。从诗中“府城内”、“案牍”、“御史”、“郎官”等词推断,这位“范公”很可能是一位身在官场、具有文人雅趣的同僚或友人。岑参借此诗不仅赞美了竹子的自然特性(青翠、耐寒、生长快、有清音),更着重挖掘和颂扬了竹子所象征的文化人格——虚心、有节、坚韧不拔、清雅脱俗。这既是对友人情趣的肯定,也是诗人自身理想人格的寄托,反映了唐代文人将自然物象与人格精神紧密结合的审美倾向。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)