泛春池
白居易 〔唐朝〕
白蘋湘渚曲,绿筱剡溪口。
各在天一涯,信美非吾有。
何如此庭内,水竹交左右。
霜竹百千竿,烟波六七亩。
泓澄动阶砌,澹泞映户牖。
蛇皮细有纹,镜面清无垢。
主人过桥来,双童扶一叟。
恐污清泠波,尘缨先抖擞。
波上一叶舟,舟中一尊酒。
酒开舟不系,去去随所偶。
或绕蒲浦前,或泊桃岛后。
未拨落杯花,低冲拂面柳。
半酣迷所在,倚榜兀回首。
不知此何处,复是人寰否。
谁知始疏凿,几主相传受。
杨家去云远,田氏将非久。
天与爱水人,终焉落吾手。
古诗译文
白蘋生长在湘江渚曲,绿竹立于剡溪之口。它们各在天涯一方,景色虽美却非我所有。怎比得上我这庭院之内,清水与翠竹在左右交错。霜竹有千百竿,烟波水面六七亩。清澈的湖水波动着台阶,澄净的水色映照着窗户。蛇皮般细腻的纹理,如镜面般清澈无垢。主人过桥而来,两个童子搀扶着一老翁。唯恐污染了清冽的湖水,先抖落帽缨上的尘土。湖波上一叶小舟,舟中放着一尊酒。打开酒樽,小舟不系,任由它随意漂游。时而绕过蒲草丰茂的岸边,时而停泊在桃花盛开的岛后。未曾拨开杯中落花,低低掠过拂面的柳枝。酒至半酣忘却身在何处,倚着船桨茫然回首。不知此地是何处,是否还是人间?谁人知晓最初开凿此池,历经几任主人相传。杨家的主人已然远去,田氏的主人也不会长久。上天赐予我这爱水之人,最终此地落在了我的手中。
知识点
1. 中唐“中隐”思想:白居易提出“中隐”观念,即不同于隐于山林(小隐)或隐于朝市(大隐),而是选择在地方官或闲职中寻求身心平衡,本诗是其“中隐”生活的具体写照。 2. 园林意象的文学化:唐代文人私家园林兴起,成为重要的创作题材与精神寄托,本诗体现了园林作为自然缩影与心灵栖所的文学功能。 3. “不系之舟”的哲学意象:源自《庄子·列御寇》,象征心灵的自由无羁与顺应自然的人生态度,成为后世文人常用典故。 4. 纪事与抒情的结合:白居易晚年闲适诗常以生活琐事入诗,于平淡叙述中蕴含深沉情思与理趣,形成其独特的诗风。 5. 空间转换与意境营造:诗中的空间由远及近、由实入虚,从具体景致到迷离幻境,展现了高超的意境营造技巧。
古诗注解
- 白蘋(pín):一种水中浮草,开白花。
- 湘渚(zhǔ):湘江中的小洲。
- 绿筱(xiǎo):绿竹。
- 剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊州,以风景清幽著称。
- 泓澄(hóng chéng):水深且清澈。
- 澹泞(dàn nìng):水色澄净。
- 户牖(yǒu):门窗。
- 尘缨(chén yīng):沾满尘土的帽带,象征世俗的牵累。
- 蒲浦(pǔ):长满蒲草的水边。
- 桃岛:桃花盛开的岛屿。
- 兀(wù):茫然的样子。
- 人寰(huán):人间,世俗世界。
- 疏凿(shū záo):开凿疏通水道。
- 杨家、田氏:指池子的前几任主人,用以感慨世事变迁。
讲解
《泛春池》一诗,可分层讲解其内容与艺术: 首四句以天涯美景反衬,突出庭内之景的亲切可贵,定下全诗基调。 随后“何如”至“无垢”十句,具体描绘春池环境:先总写水竹交映,再分写竹之茂、波之阔,继而聚焦池水之清(阶砌、户牖之映),最后以蛇皮、镜面为喻细写水质清纯,层次井然。 “主人过桥”至“拂面柳”十二句,为全诗核心叙事段落:诗人以“抖尘缨”的细节表明涤除尘虑的决心,继而放舟饮酒,任其漂荡,绕蒲泊桃,与落花垂柳相伴,行动间透露出完全的放松与自在。 “半酣”四句,情感达到高潮,醉意中产生空间迷离的幻感,似幻似真,深化了超脱尘世的主题。 最后“谁知”至结尾六句,转入议论,通过追溯池史,感叹物主更迭,最终落脚于当下拥有的自足与欣慰,点明“爱水”本性与此池的天作之合。 全诗以“泛”为线,串联起景、事、情、理,语言流畅如话而意境深远,充分展现了白居易晚年诗作的成熟风貌与深刻思想。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了私家园林中一方春池的幽美景致,并融入了诗人深沉的哲理思考与人生感悟。开篇以“白蘋湘渚”、“绿筱剡溪”两处著名景致起兴,却以“信美非吾有”转折,反衬出眼前自家池景的亲切与拥有之乐。继而以“霜竹”、“烟波”、“泓澄”、“澹泞”等意象,多角度渲染池水的清澈宁静与环境的幽雅,细节如“蛇皮纹”、“镜面垢”的比喻,更显观察之微与爱惜之深。“主人过桥”至“去去随所偶”一段,通过“抖尘缨”、“泛舟饮酒”、“不系之舟”等动作与意象,将诗人脱略形迹、超然物外的隐者形象与闲适心境刻画得淋漓尽致。后半部分“半酣迷所在”引发的空间迷离之感与“复是人寰否”的叩问,将诗意提升至物我两忘、天人合一的哲学境界。结尾以池主变更的历史沧桑感,反托出“天与爱水人”的当下拥有之幸,深化了珍视当下、适意自足的隐逸主题。全诗语言清丽自然,意境幽远深邃,情景理交融,是白居易“中隐”思想与闲适诗风的典范之作。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时的白居易已历经宦海沉浮,转向中隐之道,追求闲适自在的生活。他在洛阳履道里购宅置园,凿池引水,莳花种竹,构建了一处寄托其隐逸理想的私家园林。《泛春池》正是对其园中春池景致的描绘与由此生发的隐逸之思的抒写,反映了诗人远离朝堂纷争后,寄情山水、醉心自然的晚年心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)