泛楚江
崔涂 〔唐朝〕
九重城外家书远,百里洲前客棹还。
金印碧幢如见问,一生安稳是长闲。
古诗译文
远离京城九重城外,家书难寄路途遥远,
百里洲前漂泊的客船终于归来。
若有人问起那金印绿旗的功名事,
我这一生所求不过是安稳长闲。
百里洲前漂泊的客船终于归来。
若有人问起那金印绿旗的功名事,
我这一生所求不过是安稳长闲。
知识点
1. 九重城制:周代《周礼》记载天子居所“九门”制度,唐代长安城实际有三重城墙(宫城、皇城、外郭城),诗人用“九重”是文学性夸张 2. 百里洲地理:今属湖北枝江市,是长江中游著名沙洲,南北朝时期长江航道重要地标 3. 金印制度:唐代三品以上官员用金章紫绶,诗中“金印”可能暗指节度使等要职 4. 碧幢含义:唐代高级官员仪仗中的青绿色旗帜,五品以上可用“碧幢” 5. 楚江范畴:唐代泛指长江中游荆楚段,包括今湖北境内长江及其支流
古诗注解
- 九重城:指京城长安,古代天子居所“九重”象征至高权力。
- 百里洲:长江中的沙洲,此处代指漂泊途中的暂泊之地。
- 金印碧幢:金色官印和绿色仪仗,象征显赫官位。
- 长闲:持久安宁的闲适生活,体现诗人淡泊名利的心境。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,空间叙事层次分明,从京城到沙洲形成由政治中心到江湖边缘的位移轨迹;其二,意象选择极具时代特征,“金印碧幢”浓缩了晚唐藩镇割据下的功名符号;其三,哲理表达含蓄深刻,末句用否定式肯定(不慕荣利而求长闲)的表述方式,与白居易“闲适诗”一脉相承。需注意诗中“安稳”并非消极避世,而是历经动荡后的主动选择,体现乱世中知识分子的精神坚守。
古诗赏析
全诗以对比手法构建深层意蕴:首联“家书远”与“客棹还”形成空间张力,凸显羁旅之愁;颔联“金印碧幢”的富贵意象与尾句“一生安稳”的平淡追求构成精神反差。诗人通过“楚江”意象串联起地理漂泊与心理归途,末句“长闲”二字凝练传达出晚唐文人特有的倦游心态和隐逸理想。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,崔涂屡试不第后长期漂泊江南。诗中“百里洲”实指湖北江陵附近长江沙洲,诗人途经楚地时,借江行抒怀,反映唐末士人对乱世功名的幻灭感与对田园归隐的向往。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)