法镜寺
杜甫 〔唐朝〕
身危适他州,勉强终劳苦。
神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
冥冥子规叫,微径不复取。
古诗译文
身处危难漂泊他乡,勉强支撑终是劳苦。
神伤于深山跋涉,愁绪因古寺而暂破。
婵娟的碧竹洁净鲜亮,萧瑟的寒叶堆积成簇。
山根下溪水回旋流淌,松枝上细雨缓缓滴落。
清晨云雾弥漫遮掩,初升的太阳时隐时现。
朱红的屋脊半明半暗,门窗清晰可数。
拄杖前行忘却了归期,走出藤萝已是正午时分。
子规鸟在幽暗处啼叫,狭窄的小径不再踏足。
知识点
古诗注解
- 身危适他州:指杜甫因安史之乱流离失所,被迫漂泊异乡。
- 婵娟碧鲜净:形容竹色青翠洁净,"婵娟"喻竹姿美好。
- 萧摵寒箨聚:"萧摵"指落叶声,"寒箨"即枯竹叶。
- 朱甍半光炯:"朱甍"为红色屋脊,写寺宇建筑色彩鲜明。
- 子规:杜鹃鸟,啼声凄苦,古诗中常寓悲愁之意。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是时代印记,如"身危"反映战乱中文人的生存困境;二是艺术辩证法,愁绪与美景相互映衬,形成"愁破-愁生"的循环;三是宗教意蕴,法镜寺作为佛教场所,其"净""炯"的物象暗含诗人对精神超脱的向往。讲解时可对比王维的禅意山水,体会杜甫将个人苦难融入自然描写的独特境界。末句"微径不复取"既写实景,又隐喻人生道路的迷茫,需结合诗人同期《同谷七歌》理解其深层绝望。
古诗赏析
全篇以"苦"字为眼,前四句直抒羁旅艰辛,中八句转写山寺景物:碧竹、寒叶、山泉、松雨、朝云、初日、朱甍等意象,构成清冷而鲜活的画面,体现杜甫"沉郁顿挫"中见细腻的笔力。末四句复归愁绪,以子规哀鸣收束,形成情感起伏。艺术上运用视听结合("萧摵"声、"子规叫")、远近交替(山根水-松上雨)、明暗对比(朱甍半光)等手法,展现唐代山水诗向哲理化过渡的特点。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫弃官西行入蜀途中。时值安史之乱未平,诗人历经凤翔贬官、华州弃职等变故,携家逃难至秦州(今天水),后转赴同谷。法镜寺位于陇南山区,诗中"身危适他州"正是其颠沛流离的真实写照。通过描写山寺清幽之景,抒发乱世飘零之痛。
作者信息