发会同馆
王珪 〔宋朝〕
一持天子节,兹喜去龙庭。
大漠夜犹白,寒山春不青。
峰多常蔽日,地绝欲回星。
同类惟所适,鸣镳毋暂停。
古诗译文
手持天子的符节,此次欣喜地离开京城龙庭。
辽阔的大漠在夜晚依然明亮如昼,寒冷的山峦在春天也不见青绿。
山峰众多常常遮蔽了日光,地势极高绝处仿佛可以回望星辰。
同僚之间各自选择适宜的路途,听到马鞭鸣响,不要暂时停止前行。
知识点
1. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,押平声韵,中间两联对仗工整。
2. 作者介绍:王珪(1019年—1085年),字禹玉,北宋著名政治家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相。其诗文风格典雅庄重,尤擅制诰。
3. 历史背景:北宋与辽国之间长期处于“澶渊之盟”后的和平状态,但双方仍互派使节,维持外交关系。出使辽国是一项重要且光荣的任务,但也充满风险与挑战。
4. 意象分析:“天子节”象征皇权与责任;“大漠”、“寒山”象征边塞的苦寒与辽阔;“鸣镳”象征行旅的动态与坚持。
5. 情感基调:既有出使的庄严与自豪,又有面对边塞荒凉的感慨,最终落脚于坚定前行的意志。
古诗注解
- 会同馆:宋代接待外国使节或边疆民族首领的地方,也指接待边境官员的驿站。此处指作者出使途中经过的馆舍。
- 持天子节:手持皇帝授予的符节,代表皇帝出使,象征皇权与使命。
- 龙庭:指皇帝的宫廷,即京城汴梁(今河南开封)。
- 大漠:广阔的沙漠地区,此处指北方边塞一带。
- 寒山:指北方寒冷山区的山峦。
- 鸣镳:马笼头上的铃铛声,代指车马行进的声音。“鸣”作动词,意为发出声响;“镳”指马嚼子两端露在嘴外的部分,系有铃铛。
- 同类:指志同道合的人,这里可能指同行的使团成员或同类境遇的官员。
- 所适:所去的地方,指各自的行程或归宿。
讲解
这首《发会同馆》是王珪出使辽国途中的一首纪行诗。理解这首诗,关键在于把握诗人所处的环境与心境之间的张力。
首先,要注意“持天子节”这一细节。在古代,出使是极受重视的外交活动,使者代表国家尊严。因此,诗人虽然远离家乡,身处苦寒之地,但内心充满的是责任感与荣誉感,这就是首联中“兹喜”的原因。
其次,中间两联的写景非常精彩。诗人没有直接抱怨旅途辛苦,而是通过客观描绘“大漠夜犹白”、“寒山春不青”、“峰多常蔽日”、“地绝欲回星”等景象,让读者感受到边塞的奇特与严酷。这种写法叫做“以景衬情”,景越奇绝,越能衬托出诗人意志的坚定。
最后,尾联“同类惟所适,鸣镳毋暂停”是全诗的点睛之笔。它表明诗人明白每个人都有自己的道路和使命,既然选择了这条路,就不应犹豫退缩。这里的“鸣镳”不仅是马铃声,更是一种自我激励的信号。整首诗结构严谨,从出发的喜悦,到途中的见闻,再到最后的自勉,层层递进,展现了一位北宋士大夫的风骨与情怀。
古诗赏析
首联“一持天子节,兹喜去龙庭”,开篇点明身份与行动。诗人手持符节,代表天子出使,心中怀着一种使命感带来的喜悦,告别繁华的京城。这里的“喜”并非单纯的高兴,更多是承担重任的自豪与对使命的期待。
颔联“大漠夜犹白,寒山春不青”,转入写景,极具画面感。北方的大漠即使在夜晚也显得开阔明亮,而高耸的寒山即便到了春天依然没有绿意。这两句通过“夜犹白”和“春不青”的强烈反差,突出了边塞环境的独特与艰苦,同时也暗示了诗人内心的孤寂与清醒。
颈联“峰多常蔽日,地绝欲回星”,进一步渲染边塞的高远与险峻。山峰众多,遮挡了阳光,让人感受到压抑与壮阔;地势极高,仿佛伸手可摘星辰,又给人一种超脱尘世的错觉。这两句不仅写出了地理特征,也隐喻了出使路途的艰难与诗人志向的高远。
尾联“同类惟所适,鸣镳毋暂停”,收束全诗,转向抒情与自勉。既然同路人各有其志、各有其途,那么就不要因为路途遥远或环境艰苦而停下脚步。诗人以“鸣镳”之声激励自己和同伴,要保持前进的姿态,完成使命。整首诗情景交融,语言凝练,既展现了边塞风光的雄浑苍凉,又体现了士大夫忠君爱国、坚韧不拔的精神风貌。
创作背景
这首诗是北宋大臣王珪出使辽国(契丹)时所作。宋神宗时期,北宋与辽国保持和平交往,但边境形势依然微妙。王珪作为朝廷重臣,奉命出使北国,执行外交使命。诗歌记录了他在离开京城、进入北方边塞途中的所见所感。当时正值春季,但北方气候严寒,景色荒凉,与南方的春意盎然形成鲜明对比。诗人通过描写沿途的自然景观,抒发了出使异乡的复杂心情,既有对国家使命的忠诚,也有对边塞苦寒环境的感慨,以及对同行者的勉励。
作者信息