发合江数里,寄杨商卿诸公
范成大 〔宋朝〕
临分满意说离愁,草草无言祗泪流。
船尾竹林遮县市,故人犹自立沙头。
古诗译文
临别之时,大家尽情诉说着离愁别绪,然而匆匆之间,却相对无言,只有泪水默默流淌。船尾那片竹林遮掩了县城的市集,回头望去,故人却依然独自伫立在江边的沙头之上。
知识点
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋中兴四大诗人之一(与尤袤、杨万里、陆游齐名)。其诗歌题材广泛,尤以田园诗著称,代表作《四时田园杂兴》六十首,描写农村风光和民生疾苦,具有很高的艺术成就。
合江:位于四川盆地南缘,因长江与赤水河在此汇合而得名,自古为川南交通要冲和军事重镇。宋代时,合江属潼川府路泸州,是文人墨客往来频繁之地。
送别诗的艺术手法:本诗运用了“欲扬先抑”(前两句从“说离愁”到“无言泪流”)和“以景结情”(后两句通过竹林遮市、友人伫立的画面收束全诗)的手法,使情感表达含蓄而深沉,余韵悠长。
诗题中的“寄”字:表明这是一首寄赠之作,并非当面交付,体现了古人远行途中以诗代书、传递情谊的文化传统。这种“寄内”“寄友”的诗作在宋代尤为普遍,成为文人交往的重要方式。
古诗注解
- 发合江:指从合江(地名,今四川省泸州市合江县)出发。合江位于长江与赤水河交汇处,是宋代水路交通的重要地点。
- 临分:临别之时。“分”通“别”,指分别。
- 满意:在这里指尽情、充分地表达。
- 草草:匆忙、仓促的样子,形容离别时心绪烦乱、时间短暂。
- 祗:同“只”,仅仅、只能。
- 故人:老朋友,这里指诗题中的杨商卿等人。
- 沙头:沙滩边、渡口。指送别的地点。
讲解
这首《发合江数里,寄杨商卿诸公》是范成大离别蜀地时的感人之作。全诗四句,前两句从听觉和神态上写离别时的状态:先是“满意说离愁”,似乎有说不完的话,但紧接着“草草无言”,这种由动到静的转变,真实地模拟了情感达到极点时反而失语的心理过程。“祗泪流”三字,简洁而沉重,将无声的悲痛化为可见的泪水。
后两句转为视觉描写,镜头从近处的船尾摇向远处的江岸。“竹林遮县市”既是实写地理环境(合江多竹),又暗含了渐行渐远、故城被阻隔的惆怅。最后定格在“故人犹自立沙头”的画面上,一个“犹自”写出了时间之长,一个“立”字写出了姿态之坚定,将友人深情凝望的瞬间凝固成永恒。这种不言情而情自现的写法,比直抒胸臆更具艺术感染力。
从结构上看,前两句写“临分”时的情感爆发,后两句写“别后”的深情回望,时空层次清晰,情感递进自然。诗中无一句写“思念”,但通过“船尾”“回首”的方位词和“犹自”的时间副词,将诗人和友人双向的牵挂表现得细腻入微。整首诗情景交融,以淡笔写浓情,体现了范成大后期诗歌成熟、凝练的艺术特色。
学习这首诗时,可以重点体会诗人如何通过“无言泪流”与“犹自立沙头”的细节,捕捉并放大离别瞬间最动人的情感,以及如何借助竹林、船尾、沙头等典型景物,构建出带有距离感和画面感的送别意境。
古诗赏析
这首诗以简练的语言和生动的画面,勾勒出一幅感人至深的江边送别图。首句“临分满意说离愁”写离别前众人尽情倾诉,看似热闹,实则反衬出内心的沉重。次句“草草无言祗泪流”笔锋一转,写真正离别时却因情感过于浓烈而哽咽无言,唯有泪流,形成鲜明对比,将离别的痛苦推向高潮。
后两句“船尾竹林遮县市,故人犹自立沙头”采用借景抒情的写法。诗人已登船启程,船尾的竹林渐渐遮住了送别的县城,但回头望去,友人依然伫立在江边沙头,久久不肯离去。这一细节极具画面感和感染力,既写出了距离的拉远,又通过“犹自”二字,突出了友情的深厚与执着。全诗语言质朴,情感真挚,将送别时欲说还休的复杂心境和别后回望的深情眷恋表现得淋漓尽致,体现了范成大诗歌“清新婉丽,温润雅致”的风格。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙四年(1177年),范成大从四川制置使任上被召还朝,离蜀东归途中。诗人从合江(今四川泸州合江县)乘船东下,与友人杨商卿等人告别。在江边分手之际,诗人被友情的真挚所感动,遂作此诗寄赠,以表达深切的离愁和对友人的眷恋之情。当时范成大已年近五旬,此次离蜀是他仕宦生涯中的重要转折,因此诗中既有离别的伤感,也暗含着对蜀地风物人情的无限留恋。
作者信息