发东阿
文天祥 〔宋朝〕
东原深处所,时或见人烟。
秋雨桑麻地,春风桃李天。
贪程频问堠,快马缓加鞭。
多少飞樯过,噫吁是北船。
古诗译文
在东原深处的地方,偶尔能看到人烟。
秋雨滋润着桑树和麻田,春风吹拂着桃花和李花。
因为赶路心急,频频询问路边的土堡;虽然骑着快马,却还是不断催促加鞭。
江上有许多船帆飞驰而过,令人叹息的是,那都是向北行驶的船只。
知识点
1. 文天祥(1236-1283),南宋末政治家、文学家,民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。
2. 此诗为五言律诗,押“先”韵(烟、天、鞭、船)。
3. “堠”是古代道路上的里程标志,常用土堆或石堆筑成,五里一单堠,十里一双堠,供行人计算路程。
4. “桑麻”在古代诗歌中常代指农事或田园生活,如孟浩然“开轩面场圃,把酒话桑麻”。
5. 文天祥被俘后,在押解途中写下了大量诗作,其中最著名的是《过零丁洋》和《正气歌》。
6. “北船”一词在诗中具有双重含义:既指实际向北航行的船只,也暗指诗人被迫北上、远离故土的命运。
古诗注解
- 东原:指今山东东平一带,古称东原。
- 桑麻地:种植桑树和麻类作物的田地,泛指农田。
- 桃李天:桃花和李花盛开的时节,代指春天。
- 贪程:急于赶路,贪图行程。
- 堠:古代记里程的土堆或路标,五里一单堠,十里一双堠。
- 飞樯:樯指船上的桅杆,这里代指快速行驶的船只。
- 噫吁:感叹词,相当于“唉”、“啊呀”。
- 北船:向北行驶的船,暗指返回北方(元朝统治区域)的船只。
讲解
《发东阿》是文天祥被押解北上途中的一首即景抒情诗。全诗以行程为线索,从“东原深处”的荒凉景象写起,到“秋雨桑麻”“春风桃李”的田园画面,再转到“贪程问堠”“快马加鞭”的赶路场景,最后落笔于“飞樯过”“是北船”的江上所见。诗人通过层层递进的描写,将个人命运与家国情怀紧密交织在一起。
特别值得注意的是尾联的“噫吁”二字,这是一个感叹词,类似于现代汉语的“唉”。诗人看到江上往来的船只都是向北行驶,而自己也将被押往北方,这种“身不由己”的无奈与“北向而泣”的悲凉,通过一声叹息得到了淋漓尽致的表达。整首诗看似平淡,实则字字含泪,是文天祥后期诗歌中极具感染力的作品之一。
古诗赏析
这首诗前两联写景,后两联抒情。首联“东原深处所,时或见人烟”勾勒出东原地区的荒凉景象,暗示诗人被押解途中人烟稀少、心境孤寂。颔联“秋雨桑麻地,春风桃李天”以简练的笔触概括了季节变换与田园风光,暗含对和平生活的向往。颈联“贪程频问堠,快马缓加鞭”生动刻画了押解队伍急于赶路的状态,“频问堠”写出路途遥远与内心的焦灼,“缓加鞭”则微妙透露出诗人矛盾的心理——既希望行程快些结束,又对前方未知的命运感到迟疑。尾联“多少飞樯过,噫吁是北船”是全诗情感的爆发点:江上船只往来,但都是向北行驶的“北船”,诗人自己也将被押往北方。看着这些船,他不由得发出深深的叹息,其中包含着亡国之痛、失节之辱以及对南方故土的无限留恋。全诗语言质朴,情感沉郁,含蓄而深沉地展现了诗人被俘后的复杂心境。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后,押解北上途中。南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东海丰兵败被俘,次年(1279年)被押解前往大都(今北京)。途经山东东阿一带时,诗人触景生情,写下此诗。诗中通过对沿途风物和自身处境的描写,表达了他对故国的深深眷恋以及作为囚徒身不由己的悲愤心情。
作者信息