发白狗峡,次黄牛峡登高寺,却望忠州
白居易 〔唐朝〕
白狗次黄牛,滩如竹节稠。
路穿天地险,人续古今愁。
忽见千花塔,因停一叶舟。
畏途常迫促,静境暂淹留。
巴曲春全尽,巫阳雨半收。
北归虽引领,南望亦回头。
昔去悲殊俗,今来念旧游。
别僧山北寺,抛竹水西楼。
郡树花如雪,军厨酒似油。
时时大开口,自笑忆忠州。
古诗译文
从白狗峡下来后,接着到了黄牛峡,江中的险滩像竹节一样稠密相连。
道路穿行在天地间的险峻之处,行人的愁绪承接了古往今来的忧愁。
忽然望见那高耸的千花塔,于是停下了一叶扁舟。
艰险的路途常常让人感到紧迫局促,这宁静的境地暂且让我停留片刻。
巴地的曲调还在,可春天已全然逝去,巫阳的雨下了一半也渐渐停歇。
虽然伸长脖子期盼着北归故里,可回头向南望去,还是忍不住回望。
过去离开忠州时,为当地不同的风俗而悲伤;如今回来,却思念起往日在忠州的游览时光。
还记得在山北的寺庙与僧人作别,在水边的西楼抛下曾相伴的竹子。
忠州郡城的树木开花,洁白如雪;军营厨房的美酒,浓稠似油。
时常会开怀大笑,自己也嘲笑自己这般深切地怀念着忠州。
知识点
1. 唐代长江三峡的交通地位
唐代长江三峡是连接长江中上游的重要航道,也是南方与中原地区往来的关键通道,但因峡谷幽深、滩险水急(如诗中“白狗峡”“黄牛峡”),行船极为困难,成为历代文人笔下“畏途”的象征。三峡不仅是交通要道,也是文化交流的枢纽,诗中“巴曲”便体现了巴地文化与中原文化的交融,反映了唐代地域文化的多样性。
2. 白居易的贬谪经历与诗歌创作
白居易一生历经多次贬谪,主要包括江州司马(815-818年)、忠州刺史(818-820年)、杭州刺史(822-824年)、苏州刺史(824年)等外放任职经历。贬谪生涯对他的诗歌创作影响深远:前期贬谪(如江州时期)的诗歌多抒发悲愤、失意之情(如《琵琶行》);后期贬谪(如忠州、杭州时期)的诗歌则逐渐转向对生活的观察与对过往的怀念,情感更为平和、深沉,这首《发白狗峡,次黄牛峡登高寺,却望忠州》便属于后者,体现了他晚年诗歌风格的转变。
3. 唐代“郡”的行政建制
唐代行政区划实行“道—州(郡)—县”三级制,“郡”是“州”的别称,唐玄宗天宝元年(742年)曾改州为郡,唐肃宗乾元元年(758年)又改郡为州,但后世文人仍习惯以“郡”代指州。诗中“郡树花如雪”的“郡”即指忠州(唐代忠州属山南东道,治所在今重庆忠县),反映了唐代行政区划的特点及文人对古代行政区划名称的沿用习惯。
4. 唐代“军厨”的职能
唐代“军厨”指军队中的厨房,主要负责军队官兵的饮食供应,但在一些地方(如州郡),军厨也会为地方官员提供饮食(尤其是在有驻军的州郡)。诗中“军厨酒似油”表明忠州有驻军,且军厨供应的酒品质优良,从侧面反映了唐代地方驻军与地方行政机构的关系,以及唐代酒文化的盛行(唐代饮酒之风普遍,酒的品质也成为文人评价生活的重要标准之一)。
5. 诗歌中的“对比”艺术手法
对比是这首诗的核心艺术手法,主要包括“险途与静境的对比”(如“路穿天地险”与“静境暂淹留”)、“昔与今的对比”(如“昔去悲殊俗”与“今来念旧游”)、“北归与南望的对比”(如“北归虽引领”与“南望亦回头”)。通过对比,诗人不仅突出了三峡的自然特征与自己的心理变化,也让诗歌的情感层次更丰富,主题更鲜明,这是唐代七言律诗常用的艺术手法之一。
古诗注解
- 发白狗峡:从白狗峡出发。白狗峡,长江三峡附近的险峡之一,在今重庆市奉节县一带,以水流湍急、航道险峻著称。
- 次黄牛峡:停泊在黄牛峡。次,这里指停泊、停留;黄牛峡,长江三峡中的重要峡谷,在今湖北省宜昌市境内,因峡谷内有黄牛山、黄牛滩而得名,同样以滩险水急闻名。
- 竹节稠:形容险滩密集,像竹节一样一个连着一个,突出滩险之多。稠,稠密、密集。
- 续古今愁:承接古往今来行人面对险途时的忧愁,暗示险途引发的愁绪具有普遍性,跨越时空。
- 千花塔:指黄牛峡附近高寺中的塔,具体所指虽无明确记载,但从诗中“忽见”“因停”可知其为当地标志性建筑,造型或装饰可能与“花”相关,故得名。
- 一叶舟:形容船只小巧,像一片叶子漂浮在江面上,既写出舟行的轻盈,也反衬出江面的辽阔与路途的艰险。
- 畏途:使人畏惧的路途,这里特指长江三峡一带险峻的航道。
- 迫促:紧迫、局促,形容在险途中行船时的紧张状态,时刻需提防危险。
- 静境:指高寺及周边宁静的环境,与前文“畏途”的紧张形成鲜明对比。
- 淹留:停留、逗留,这里是“暂且停留”的意思,体现诗人对宁静环境的短暂依赖。
- 巴曲:指巴地(今重庆及周边地区)的民间曲调,具有鲜明的地方特色,这里代指巴地的音乐文化。
- 巫阳:指巫峡之南的区域(古代“阳”指山南水北),巫峡为长江三峡之一,在今重庆市巫山县境内,以幽深秀丽、多阴雨闻名。
- 引领:伸长脖子,形容急切盼望的样子,这里指诗人渴望北归故里的心情。
- 殊俗:不同的风俗,这里指诗人当初离开忠州时,因不适应当地与故乡不同的习俗而感到悲伤。
- 旧游:过去的游览经历,这里特指诗人在忠州任职期间的生活与游历时光。
- 抛竹:“竹”可能指诗人在忠州水西楼时常用的竹制器物(如竹杖、竹席等),“抛竹”即离开时抛下这些物品,暗含对忠州生活的告别与怀念。
- 郡树:指忠州郡城(今重庆市忠县)的树木,“郡”是古代行政区域名称,唐代忠州为下州,治所在今忠县。
- 军厨酒似油:形容军厨中的酒质地浓稠、品质醇厚,像油一样细腻顺滑,侧面表现忠州生活的富足与诗人对当地饮食的怀念。
讲解
同学们,今天我们要学习的是唐代大诗人白居易的一首七言律诗——《发白狗峡,次黄牛峡登高寺,却望忠州》,这首诗的编号是7936,记录了白居易北归途中回望忠州的复杂心境。接下来,我们将从“读诗—解意—悟情”三个层面,一起走进这首诗的世界。
第一步:读诗知脉络——理清诗人的行程与思路
首先,我们要抓住诗题中的关键信息:“发白狗峡”(从白狗峡出发)、“次黄牛峡”(在黄牛峡停留)、“登高寺”(登上黄牛峡的高寺)、“却望忠州”(回头眺望忠州)。这四个短语串联起诗人的行程,也构成了诗歌的叙事线索:行舟三峡(险途)→ 停舟登高(静境)→ 回望忠州(忆旧)。
再读诗句,我们会发现诗歌的结构很清晰:前四句写“险途”,中间四句写“静境与矛盾心情”,后八句写“忆忠州”。这种“写景—抒情—忆旧”的结构,是唐代七言律诗的典型写法,同学们可以记住这个结构,帮助理解其他同类诗歌。
第二步:解意明细节——读懂诗中的“景”与“物”
读古诗时,遇到不懂的字词一定要结合注解理解,这是读懂诗歌的基础。比如“滩如竹节稠”,“稠”是“稠密”的意思,诗人把险滩比作竹节,既形象又好懂,我们能立刻想象出三峡滩险密集的样子;再比如“一叶舟”,“一叶”形容船小,不仅写出了船的形态,还反衬出三峡江面的辽阔,这种“以小衬大”的写法,同学们在写作中也可以借鉴。
还有一些带有地方特色的词语,比如“巴曲”“巫阳”“郡树”,这些词语不仅是简单的地名或事物名,还带有文化含义:“巴曲”代表巴地文化,“巫阳”让人想到巫峡的阴雨,“郡树”则关联到唐代的行政区划。了解这些背景知识,能让我们更深入地理解诗歌的内涵。
第三步:悟情品主旨——体会诗人的“心”与“情”
古诗的核心是“情”,读懂诗人的情感,才算真正读懂了诗歌。这首诗中,白居易的情感有三个层次:
第一个层次是“对险途的畏惧”:“路穿天地险,人续古今愁”“畏途常迫促”,直接写出诗人在三峡行船的紧张与畏惧,这是对自然环境的直接感受。
第二个层次是“北归与南望的矛盾”:“北归虽引领,南望亦回头”,“引领北归”是渴望回家,“南望回头”是留恋忠州,这种矛盾的心情,体现了诗人对贬谪生活的复杂态度——过去离开忠州时“悲殊俗”(因风俗不同而悲伤),现在却“念旧游”(怀念过去的游览时光),这种转变让诗人的形象更真实、更亲切。
第三个层次是“对忠州的深切怀念”:“郡树花如雪,军厨酒似油”,诗人回忆忠州的花和酒,细节具体,充满温情;最后“时时大开口,自笑忆忠州”,用“自笑”收尾,看似轻松,实则是深沉的怀念,这种“以乐写哀(或‘以轻松写深沉’)”的抒情方式,比直接说“我怀念忠州”更有感染力,同学们可以学习这种委婉的抒情手法。
第四步:总结学方法——掌握学习古诗的技巧
通过学习这首诗,我们可以总结出三个学习古诗的技巧:
1. 抓线索:通过诗题或诗句中的关键信息,理清诗歌的叙事或情感线索;
2. 联注解:结合注解理解字词和背景知识,扫除阅读障碍;
3. 品情感:通过关键词句(如表现心情的词语、动作描写),体会诗人的情感变化,把握诗歌主旨。
同学们,白居易的诗歌以“浅切自然”著称,这首诗没有晦涩的典故,却用简单的语言写出了深沉的情感。希望大家能通过这首诗,爱上古诗,学会读懂古诗,感受中国古典文学的魅力。
古诗赏析
白居易的这首诗以“行舟—登高—望乡(忠州)”为叙事线索,将写景、抒情、忆旧融为一体,情感细腻,意境深远,体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,同时也展现了其晚年诗歌“浅切自然”的风格特点。
1. 写景:险与静的鲜明对比
诗的开篇四句(“白狗次黄牛,滩如竹节稠。路穿天地险,人续古今愁”)着力描绘长江三峡的险峻:“滩如竹节稠”用比喻手法,将密集的险滩比作竹节,直观展现航道的艰险;“路穿天地险”则以夸张的笔触,写出道路穿行在天地间的壮阔与险恶,营造出压抑、紧张的氛围。而“忽见千花塔,因停一叶舟”两句,笔锋一转,从“险途”转向“静境”——千花塔的出现打破了行船的紧张,诗人停下扁舟,进入高寺的宁静环境,“畏途常迫促,静境暂淹留”进一步强化了这种对比,既突出了三峡险途的可怕,也表现了诗人对宁静的渴望,为后文的抒情与忆旧铺垫了情绪基调。
2. 抒情:北归与南望的矛盾交织
诗的中间部分(“巴曲春全尽,巫阳雨半收。北归虽引领,南望亦回头”)集中抒发诗人的复杂情感。“巴曲春尽”“巫阳雨收”既写景(点明时节为暮春,天气由雨转晴),也暗喻诗人的心境:“春尽”暗含时光流逝的感慨,“雨收”则带有一丝心境的舒缓。而“北归虽引领,南望亦回头”是全诗情感的核心——“引领北归”写出诗人对故乡洛阳的急切思念,这是他多年贬谪后最迫切的愿望;“南望回头”则表现出他对忠州的留恋,这种“想归却又留恋”的矛盾,既体现了诗人对贬谪生活的复杂态度(从“悲殊俗”到“念旧游”),也展现了他重情重义的性格。
3. 忆旧:细节勾勒,温情满溢
诗的后六句(“昔去悲殊俗,今来念旧游。别僧山北寺,抛竹水西楼。郡树花如雪,军厨酒似油。时时大开口,自笑忆忠州”)转入对忠州生活的回忆,以具体细节勾勒过往,情感真挚动人。“别僧”“抛竹”两个生活片段,虽为琐事,却充满生活气息,让读者能感受到诗人在忠州的日常;“郡树花如雪,军厨酒似油”则用生动的比喻,描绘出忠州的美好景致与富足生活——洁白的花、醇厚的酒,都是诗人记忆中珍贵的片段。最后“时时大开口,自笑忆忠州”两句,以“开怀大笑”与“自笑”收尾,看似轻松,实则暗含深沉的怀念:“自笑”既是对自己如此怀念贬谪之地的自嘲,也流露出对忠州生活的真切眷恋,将情感推向高潮,余味悠长。
4. 语言:浅切自然,意蕴深厚
全诗语言通俗易懂,无晦涩典故,如“滩如竹节稠”“一叶舟”“花如雪”“酒似油”等,均为日常可见的比喻,符合白居易“老妪能解”的语言追求。但浅切的语言中蕴含深厚的意蕴,如“人续古今愁”将个人愁绪与古今行人的共同体验相连,拓展了诗歌的时空维度;“北归虽引领,南望亦回头”以简单的动作描写,展现复杂的心理活动,体现了“以浅语写深情”的艺术效果。
创作背景
这首诗创作于白居易贬谪生涯后期,具体时间约在唐穆宗长庆四年(824年)或唐敬宗宝历元年(825年)。白居易曾因“永贞革新”失败、直言进谏等原因,多次被贬外放:唐宪宗元和十年(815年),他因上书请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,被贬为江州司马;元和十三年(818年),调任忠州刺史(忠州治所在今重庆忠县);长庆二年(822年),他又从杭州刺史任上调任苏州刺史,后因身体不适,于长庆四年(824年)罢苏州刺史,准备北归洛阳。
此诗题中“发白狗峡,次黄牛峡登高寺,却望忠州”,清晰交代了创作场景:诗人从苏州北归途中,沿长江逆流而上(此处“北归”需结合长江航道特点理解,从苏州到洛阳,需先西上至三峡一带,再转陆路北上),经过白狗峡、黄牛峡,在黄牛峡登高寺停留时,回头眺望曾任职的忠州,触景生情写下此诗。此时诗人已历经多年贬谪,对外放生活的心态从最初的悲愤、不适,逐渐转变为对过往经历的怀念与感慨,诗中“昔去悲殊俗,今来念旧游”便直接体现了这种心态的转变。
作者信息