鄂渚送池州程使君
刘长卿 〔唐朝〕
萧萧五马动,欲别谢临川。
落日芜湖色,空山梅冶烟。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。
风化东南满,行舟来去传。
古诗译文
萧萧马鸣五马动,临别之际谢临川。
落日映照芜湖色,空山缭绕梅冶烟。
江湖连通官廨舍,楚地老者拜戈船。
教化之风遍东南,行舟往来传美谈。
知识点
1. 唐代送别诗常以官职代称,如"五马"指刺史 2. "谢临川"用典:谢灵运曾任临川内史,后世以"谢临川"称美文士 3. 中唐时期鄂州(武昌)为长江中游重要港口 4. 诗中"梅冶"反映楚地冶铸文化的历史记忆 5. 尾联体现唐代"风化"观念,强调官吏教化职责
古诗注解
- 鄂渚:今湖北武昌一带。
- 五马:汉代太守出行用五马驾车,此处代指程使君。
- 谢临川:借谢灵运曾任临川内史之典,暗赞程使君文采。
- 梅冶:古地名,传说为春秋时楚人梅铸剑处,此处虚指山间雾气。
- 廨舍:古代官吏办公的处所。
- 戈船:战船,此处或指程使君护卫船只。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换自然,从近处车马到远方山水,再扩展到整个东南地域;二是虚实相生,"梅冶烟"既实写山雾,又暗含历史典故;三是政治隐喻,"拜戈船"暗示程使君威严,"风化满"称颂其政绩。刘长卿擅于在送别诗中融入身世之感,此诗却以昂扬笔调为主,反映其晚年任职鄂州时相对稳定的心境。诗中楚地风物的描写,可与其《长沙过贾谊宅》等作品参照阅读。
古诗赏析
全诗以"送别"为线,前三联层层递进:首联以"萧萧五马"的动感起势,点明离别场景;颔联"落日""空山"二句,用芜湖暮色与梅冶烟霭构成壮阔而苍茫的楚地画卷;颈联转写人文景象,暗喻程使君政通人和。尾联"风化东南满"升华主题,将个人离别升华为对友人教化之功的赞颂。诗中"江湖""行舟"等意象的重复出现,形成水路送别的独特意境。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任鄂岳转运留后。池州刺史程某(名不详)途经鄂州,诗人于江边送别。诗中既描绘楚地山水,又暗含对友人治政之誉,展现中唐时期文人官吏的交往风貌。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)