鄂渚逢杨赞禹
贯休 〔唐朝〕
流浪兵荒苦,相思岁月阑。
理惟通至道,人或谓无端。
烧猛湖烟赤,窗空雪月寒。
知音不可见,始为一吟看。
古诗译文
在兵荒马乱的流浪中饱尝艰辛,岁月漫长,对你的思念愈发深沉。
我试图用至高的道理来宽慰自己,却有人嘲笑这是无谓的执着。
湖上的烟雾被战火映得赤红,窗外唯有寒雪与冷月相伴。
知音难觅,无法与你相见,只能独自吟诗以寄情怀。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,号禅月大师,工诗善画,代表作《献钱尚父》含名句“满堂花醉三千客”。
2. 鄂渚:古代武昌长江中的沙洲,屈原《九章·涉江》有“乘鄂渚而反顾兮”记载。
3. 晚唐战乱:黄巢起义(875-884年)导致社会动荡,贯休此诗约作于880年后流亡期间。
4. 僧诗特点:唐代僧诗多融合佛理与世俗情感,贯休诗风兼具奇崛与沉郁。
古诗注解
- 鄂渚:今湖北武昌一带,诗中指相逢之地。
- 杨赞禹:贯休友人,生平不详,应为隐逸之士。
- 至道:至高的人生哲理,指佛家或道家思想。
- 烧猛湖烟赤:暗喻战火肆虐,湖光血色。
- 一吟看:独自吟诗排遣孤寂。
讲解
本诗讲解需注意三点:
1. 双重意象:“湖烟赤”既写实景又象征战火,“雪月寒”既状物又喻心境;
2. 矛盾张力:僧人追求超脱(至道)与乱世苦难(兵荒)的冲突;
3. 情感递进:从漂泊苦闷→思友→自我宽慰→孤寂爆发,最终归于“吟看”的含蓄收束。
建议结合贯休《春晚书山家屋壁》对比阅读,体会其诗中的禅意与世俗关怀。
古诗赏析
全诗以“流浪”起笔,奠定乱世孤寂基调。颔联“理惟通至道”凸显贯休僧人身份,
试图以佛理超脱现实,却遭世俗不解。颈联“湖烟赤”“雪月寒”以强烈色彩对比,
渲染战乱惨烈与内心孤冷。尾联“知音不可见”直抒胸臆,展现乱世中知识分子的精神坚守。
贯休诗风奇崛,此作却平实深沉,体现其“诗中有画,画中有禅”的特色。
创作背景
此诗作于唐末乱世,贯休因避战乱流离至鄂渚,偶遇故交杨赞禹。
诗中融合了战乱漂泊的苦闷、对知音的思念,以及贯休作为僧人对佛理的思索,
反映了晚唐文人颠沛流离中的精神困境。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)