二月中旬虑问过灵宫门始见花卉呈君倚
司马光 〔宋朝〕
贱生参府僚,勉强逾增岁。
终非性所好,出入意如醉。
论庭敲扑喧,众草绝生意。
不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼籍应扫地。
今晨呼马出,历狱问囚击。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。
广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。
薜荔垂蛇延,奇石立赑屭。
豁然愁愤开,精神四面至。
事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
古诗译文
我卑微地生在府僚之中,勉强任职又过了一年。终究这不是我本性所喜欢的,出入之间感觉像醉酒一般恍惚。公堂之上敲打扑击的喧嚣声不断,各种草木都失去了生机。不知道春天已经到来,转眼间已改了燧木取火的季节。连日来匆忙奔波,几夜都在沉睡中度过。高高的轩窗像要飞举起来,风雨颇为肆虐放纵。本以为那些花草植物,应该狼藉满地如同被扫过一样。今天早晨呼叫马匹出来,依次到监狱询问囚犯击打之事。幽深曲折的清宫深处,仓琅朱红的大门紧闭。广阔的宫殿笼罩在层层阴凉中,空旷的庭院弥漫着祥和的气息。高高的杨树垂下嫩绿,古老的柏树显得清新翠绿。薜荔藤蔓像蛇一样蜿蜒下垂,奇特的石头如赑屃般矗立。豁然开朗,忧愁愤懑都消散了,精神焕发四面而至。公事役使难以久留,骑马离去时还回头顾盼。这也足以慰藉无聊的心情,年华并没有完全抛弃我。
知识点
1. 宋代官制与刑狱:诗中提及“府僚”、“论庭敲扑喧”、“历狱问囚击”,反映了宋代地方官僚机构的日常运作。宋代地方行政中,司法与行政合一,府衙长官需亲自审理案件,“敲扑”指代审讯时使用的刑具和刑罚,体现了当时司法审判的严酷性。“虑问”则可能是官员定期巡视监狱、讯问囚犯以清理冤狱的一种公务,体现了对刑狱的重视。
2. 季节与物候意象:“改燧”源自古代钻木取火的习俗。古人根据季节变化选用不同的木材取火,如春用榆柳,夏用枣杏等。“改燧”即更换取火木材,代指季节更替。诗中“不知有青春,倏忽已改燧”形象地表达了诗人因公务繁忙而浑然不觉冬去春来、时光飞逝的感受。
3. 道教建筑与意象:诗题中的“灵宫门”及诗中“窈窕清宫深”的“清宫”,很可能指道教的宫观。宋代道教盛行,修建了大量道观。“广殿肃层阴”、“薜荔垂蛇延,奇石立赑屃”等句描绘了道教宫观清幽深邃、融合自然景观与人工建筑的独特风格,营造出一种超脱尘世的氛围,与喧嚣的官署形成鲜明对比,成为诗人精神解脱的场所。
4. 托物寄情与对比手法:本诗是运用对比手法抒发情感的典范。将官署的“喧”与灵宫的“静”、公事的“忙”与偶遇春景的“闲”、内心的“愁愤”与眼界的“豁然”进行强烈对比,有力地突出了自然美景对心灵的慰藉作用,以及诗人对精神自由的渴望。
古诗注解
- 贱生:谦称自己的出生,这里指自己卑微地活着或身处低位。
- 府僚:指府署的同僚或自己在府署中的职位。
- 逾增岁:超过或又增加了一岁,指时间流逝。
- 论庭:审理案件的厅堂。
- 敲扑喧:敲打和扑击(刑具)的声音喧闹,指审讯的严酷。
- 改燧:古人钻木取火,四季所用树木不同,改燧指季节变换。
- 周章:仓皇惊恐,这里指忙碌奔波。
- 岌:高耸的样子。
- 恣睢:放纵,放任无拘束,这里形容风雨猛烈。
- 狼籍:杂乱不堪,也作“狼藉”。
- 历狱:逐个经过或探视监狱。
- 问囚击:审讯囚犯,施加刑罚。
- 窈窕:深邃曲折的样子。
- 清宫:清凉幽静的宫殿或道观宫宇。
- 仓琅:指大门上的铺首及铜环,也形容声音清脆,这里代指门。
- 蔼:形容树木茂盛,这里指气息浓厚。
- 薜荔:常绿藤本植物,常攀附在墙壁或树上。
- 赑屃:传说中的一种动物,像龟,旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃状,这里形容奇石厚重、形态奇特。
- 豁然:形容开阔或通达。
- 事役:公事,公务的役使。
- 回睇:回头看。
讲解
司马光的这首《二月中旬虑问过灵宫门始见花卉呈君倚》是一首典型的触景生情、感慨系之的五言古诗。全诗以时间顺序展开,情感脉络清晰,从压抑到豁然再到留恋,跌宕起伏。
内容层次:诗可分为三层。第一层(前12句)描绘了在府衙中烦闷枯燥的生活状态,强调公务的繁忙、环境的喧嚣以及对春光流逝的浑然不觉,奠定了压抑的基调。第二层(中间10句)描述了偶然出行经过灵宫门,意外见到春日花卉和清幽景致的过程,从“历狱问囚击”的灰暗突然转入“窈窕清宫深”的明丽,通过具体景物如“长杨”、“老柏”、“薜荔”、“奇石”的描绘,营造出宁静而充满生机的意境。第三层(最后4句)抒发了诗人内心的感受,由景生情,愁闷顿消,精神焕发,但终因“事役”不得不离去,留下无限的留恋与自我宽慰。
艺术特色:全诗语言质朴,但情感饱满,极具张力。最大的特色是对比手法的纯熟运用,使前后情境产生巨大反差,深化了主题。此外,景物描写细致入微,既有“广殿肃层阴”的宏观气象,也有“薜荔垂蛇延”的微观刻画,动静结合,画面感强。诗中的情感真挚自然,无论是公务的苦闷还是见到春景的惊喜,都发自肺腑,毫无矫饰,令人感同身受。
思想内涵:诗歌不仅表达了司马光个人在特定时刻的情感体验,更深刻地揭示了古代士大夫阶层普遍面临的矛盾:一方面要承担繁重甚至残酷的公务(“事役”),恪尽职守;另一方面又向往自然、闲适的精神家园,渴望摆脱束缚。诗中“豁然愁愤开”不仅是见到美景的直接反应,更是一种精神上的短暂解脱和对自我价值的重新确认。“年华不都弃”的感慨,也流露出在时光流逝中,对生命意义的珍视和寻求慰藉的渴望,具有普遍的人文关怀。
古诗赏析
这首诗情感真挚,对比鲜明,展现了司马光在繁忙公务之余偶遇春景的复杂心绪。诗的前半部分极力铺陈官署生活的压抑与枯燥:身为“府僚”,勉强任职,如醉如梦,每日面对的是“论庭敲扑喧”的残酷场景,以至于“不知有青春”,完全与生机盎然的春天隔绝。这种描述不仅是对工作环境的写实,更是对心境的刻画,充满了对现实束缚的厌倦。
诗的后半部分,笔锋随诗人的脚步一转,进入“灵宫”。这里与喧嚣的公堂形成天壤之别:“广殿肃层阴,虚庭蔼佳气”、“长杨委嫩绿,老柏净新翠”,一派幽深、宁静、生机勃勃的景象。薜荔垂悬,奇石林立,自然与建筑和谐共生,充满了静谧与禅意。面对此景,诗人“豁然愁愤开,精神四面至”,长期积压的烦闷瞬间释放,精神为之一振,前后情绪形成巨大反差,极具艺术感染力。
结尾“事役难少留,马去尚回睇”更是点睛之笔,写出诗人虽不得不重返公务,但对这片刻的安宁与美好充满无限留恋,一步三回头。最后自我宽慰“亦足慰无聊,年华不都弃”,既是对此次偶遇的珍惜,也透露出在枯燥生活中寻求慰藉的积极心态,使全诗在惆怅中不失希望。
创作背景
司马光一生以正直、勤勉著称,曾官至宰相,但也因政治主张不同而屡有沉浮。这首诗题为《二月中旬虑问过灵宫门始见花卉呈君倚》,从题目可知,作于二月中旬,作者因“虑问”(可能指省视、讯问囚徒等公务)而经过灵宫门,才见到盛开的花卉,有感而发,写下此诗赠予友人“君倚”。诗作反映了他身为府僚,被繁琐、枯燥且严酷的公务所困,身心疲惫,无暇顾及自然美景。偶然的一次出行,让他从压抑的官署生活中暂时脱离,在灵宫(可能为道观或宫殿)见到了盎然春意,豁然开朗,愁闷为之一扫。这份惊喜与慰藉,促使他记录下来与友人分享,同时也透露出对自然和闲适生活的向往,以及对年华易逝的淡淡感慨。
作者信息