二月十五日酴醾洞醉中
陈著 〔宋朝〕
木香架下春未饶,累累丛蕤方弄娇。
含香不吐有时发,只须十日晴光牢。
满腔酝藉固有在,花心雅欲投金焦。
逐时消遣老者事,颇与酒兴无花妖。
不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀。
而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇。
百年此乐能几日,今日何日何花朝。
谁知醉无以将还自愧,终不如独醒君子赋离骚。
古诗译文
木香花架下的春意并未消退,层层叠叠的花丛正娇嫩地绽放。花朵含着香气不轻易吐露,有时才散发出来,只需要连续十日的晴好天气来稳固春光。我心中蕴藏的才情与感慨本来就在,花心也雅致地想要投向金焦二山(或指高洁之处)。时光流逝,我这样的老人只能以逐日消遣来度日,颇有些酒兴,却不像那些以花为妖的轻浮之态。不妨摘取花瓣细细咀嚼,与懂得此中真味的人相互招邀共赏。更何况是迎接骨肉至亲,饮酒不论清浊,连酒糟一起饮下。人生百年,这样的欢乐能有几日?今天究竟是什么日子,又是什么花朝节呢?谁知道醉后无以回报,只能自感惭愧,终究不如那独醒的君子,去吟咏《离骚》以明志。
知识点
1. 酴醾:又称荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花期较晚,常被文人视为“春去”的象征,如“开到荼蘼花事了”。
2. 金焦:指镇江金山与焦山,南宋时属抗金前线,常被文人用作故国山河的象征,此处“投金焦”或暗含对故土的追怀。
3. 花朝节:中国传统节日,一般在农历二月初二或二月十二、十五,为百花生日,有赏花、种花、踏青等习俗。诗中“何花朝”既指节日,也暗叹时光流逝。
4. 独醒君子:典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,指屈原,后常喻指坚守节操、不与世俗同流合污之人。
5. 离骚:屈原代表作,表达忧国忧民、坚持理想的情怀。诗中借此典故,表明诗人对气节的追慕与自省。
古诗注解
- 酴醾洞醉中:酴醾,即荼蘼花,一种春末夏初开放的花,此处指在荼蘼花架下饮酒沉醉。
- 木香架:木香花架,木香为蔷薇科植物,常搭架而种,与荼蘼相似,此处可能泛指花架。
- 春未饶:春意并未减少,指春色尚浓。
- 累累丛蕤:累累,形容花朵繁盛;丛蕤,指茂密的花枝与下垂的花朵。
- 弄娇:展现娇媚的姿态。
- 晴光牢:晴日的光照稳固,指需要连续晴天来保持花开不谢。
- 满腔酝藉:胸中蕴藏的才情与涵养,酝藉即蕴藉,含蓄内敛。
- 投金焦:金焦,指金山与焦山,在江苏镇江,为名胜;或指金焦二山之神,喻高洁志向。
- 逐时消遣:随着时光流逝而排遣消磨。
- 花妖:指以花为妖冶之物,轻浮不庄重。
- 掇缬:摘下花朵。缬,有花纹的丝织品,此处借指花瓣。
- 知味者:懂得其中真味的人,指志同道合者。
- 骨肉亲:至亲,如父母兄弟子女。
- 粕浇:连酒糟一起饮下,形容饮酒豪放不择清浊。
- 花朝:花朝节,传统节日,一般在农历二月,为百花生日。
- 醉无以将:醉后无以表达或回报。
- 独醒君子赋离骚:指屈原“众人皆醉我独醒”,作《离骚》以抒忧愤。
讲解
这首诗是陈著在二月十五日于荼蘼花架下醉后所作,全诗围绕“醉”与“醒”的矛盾展开。开篇描绘春末花景,以“未饶”“弄娇”写出繁花似锦,但“含香不吐”暗示美好中带有隐忍。中间部分写诗人与亲友饮酒赏花,看似逍遥,实则“逐时消遣”透露出老年迟暮与世事无奈的悲凉。诗人强调“与知味者相招邀”,说明他渴望心灵共鸣,而“骨肉亲”的团聚更显珍贵。尾联是诗眼:人生苦短,欢乐无多,醉后却感到惭愧,因为自己无法像屈原那样“独醒”以坚守气节。这种“醉”与“醒”的对比,正是遗民诗人常见的心态——既想借酒逃避现实,又无法真正忘怀家国之痛。全诗语言平实,但情感层次丰富,从赏花之乐到亲情之暖,再到自省之愧,最后归于对高洁人格的向往,展现了陈著作为宋末遗民深沉而矛盾的精神世界。读者在品味时,可注意诗中“花”与“酒”的意象,以及“醉”中寓“醒”的深层意蕴。
古诗赏析
此诗以酴醾花开为背景,层层递进,抒发了诗人对生命、亲情与气节的深沉感慨。首联写花架下春色未减,繁花娇媚,以“弄娇”二字赋予花以灵动之态,暗含对美好事物的留恋。颔联“含香不吐”与“晴光牢”呼应,既写花需晴日才能绽放,又隐喻诗人内心才情与情感的含蓄待发。颈联“满腔酝藉固有在”直抒胸臆,表明诗人虽老,但胸中蕴藉犹存,而“投金焦”则寄托高洁之志。中段转入饮酒与亲情,“逐时消遣”道出老境无奈,“与知味者相招邀”“骨肉亲”则凸显诗人对真情与知己的渴望。尾联“百年此乐能几日”陡转,感慨欢乐短暂,最后以“醉无以将还自愧”与“独醒君子赋离骚”作结,形成强烈对比:醉中虽乐却自愧不如屈原之清醒与坚守,体现了诗人内心在隐逸与气节之间的挣扎。全诗语言质朴而情感厚重,借花、酒、亲、友等日常意象,将个人生命体验与历史悲慨交融,具有深沉的遗民情怀。
创作背景
陈著为南宋末年至元初的文人,身处宋元易代之际,晚年隐居不仕。此诗题于《二月十五日酴醾洞醉中》,约作于晚年时期。时值春末,荼蘼花开,诗人与亲友在花架下饮酒,感怀时光易逝、人生无常,同时借酒浇愁,抒发对故国的眷恋与对自身处境的矛盾心理。诗中既有对春光与亲情的珍视,又有对“独醒”君子的向往,反映了遗民诗人在朝代更迭后的复杂心境。
作者信息