二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能
周邦彦 〔宋朝〕
青山定厌俗人游,萝帐云屏到即收。
更欲凌波访幽杀,疾风已戒早回舟。
古诗译文
青山似乎早已厌倦了世俗之人的游赏,每当有人来到,便如收起萝帐云屏般,将美景隐藏起来,令人难以亲近。
本想继续乘船凌波,去探访那些幽深僻静的寺刹,却没想到狂风大作,催促着船夫早早调转船头返回。
知识点
1. 拟人修辞:诗中“青山定厌”、“疾风已戒”均使用了拟人手法,使景物具有人的情感和动作,增强了诗歌的生动性和感染力。
2. 宋代文人生活:反映了宋代士大夫阶层寄情山水、游览寺观的生活方式,以及他们在面对自然变化时的心理状态。
3. 越州地理:越州(今绍兴)是江南著名的风景胜地,以山水清秀、寺庙众多著称,历史上许多文人都曾在此留下足迹。
4. “刹”的含义:佛教用语,原指佛塔,后泛指寺庙。在古代诗词中常用来代指佛教圣地或清修之地。
古诗注解
- 越州:今浙江绍兴。
- 轩酒:指有篷的小船,或指在船上设宴饮酒。
- 泛湖:在湖面上泛舟。
- 诸刹:各种寺庙。刹,佛塔或寺庙。
- 萝帐:覆盖着薜荔等藤蔓的帐幕,这里形容山间草木茂盛,宛如天然帷幕。
- 云屏:像屏风一样高耸入云的岩壁或山峰。
- 凌波:在水面上行走,这里指乘船破浪前行。
- 幽杀:幽深僻静之处,指远离尘嚣的寺庙或景点。
- 戒:警告、告诫,这里引申为迫使、催促。
- 早回舟:早早地调转船头回去。
讲解
这首七言绝句篇幅短小,但内涵丰富,值得细细品味。
首先,从意象选择上看,诗人选取了“青山”、“萝帐”、“云屏”、“凌波”、“疾风”等意象,构建了一幅动静结合、虚实相生的江南山水画。前两句侧重于静态的山色之美,后两句侧重于动态的风浪之变,形成了鲜明的对比。
其次,从情感表达上看,诗人并没有因为行程受阻而表现出沮丧或愤怒,反而用“厌”、“收”、“戒”等字眼,以一种调侃和幽默的口吻来描述这一过程。这种处理方式体现了诗人内心的平和与洒脱,也符合宋代文人崇尚理性、内敛含蓄的审美情趣。
最后,从艺术手法上看,诗人善于运用拟人和侧面烘托。不说自己想去访幽,而说风在催促;不说山景难寻,而说青山自收。这种间接的表达方式,使得诗歌更加含蓄蕴藉,给读者留下了广阔的想象空间。
总的来说,这是一首情景交融、理趣盎然的佳作,不仅记录了诗人的一次游览经历,更展现了其高雅的情操和旷达的胸襟。
古诗赏析
这首诗虽短,却情趣盎然,充满了生活气息和哲理意味。
首句“青山定厌俗人游”,运用拟人手法,赋予青山以人的情感,说青山讨厌世俗之人打扰它的清静。这既写出了越州山水的清幽高洁,也暗示了诗人自视不凡,不愿与庸俗之辈同流合污的高雅情怀。次句“萝帐云屏到即收”,进一步描写山势的险峻和景色的隐蔽,仿佛大自然有意收敛起它的美丽,不让轻易得见,增添了山水的神秘感。
后两句“更欲凌波访幽杀,疾风已戒早回舟”,转折自然。诗人本意是想继续深入,去探访那些幽深的寺庙,感受那份宁静与禅意。然而,“疾风已戒”,狂风骤起,仿佛在警告诗人该回去了。这里的“戒”字用得极妙,将风人格化,既写出了风的猛烈,也带有一种幽默的无奈。诗人没有抱怨风破坏了好兴致,而是以一种豁达的心态接受现实,体现了宋代文人随遇而安、顺应自然的生活态度。
整首诗语言清新自然,意境深远,通过写景抒情,表达了诗人对自然美景的热爱以及对人生际遇的淡然心态。
创作背景
此诗作于宋徽宗政和年间(约1111-1117年),周邦彦时任越州知州或在此地任职期间。宋代文人雅士喜爱游山玩水,尤其是江南水乡,风景秀丽,寺庙众多。诗人原本计划乘船游览越州的山水,并探访沿途幽静的寺庙,享受闲适雅致的生活情趣。然而天公不作美,刚出发不久便遇疾风,不得不中止行程,诗人遂作此诗记录此次未尽兴的游览经历,同时也抒发了对自然变幻莫测的感慨。
作者信息