二月十日留子西材翁二弟晚酌
杨万里 〔宋朝〕
丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾。
清尊相属对花前,政是一年春好处。
海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江。
杏花欲落桃李折,牡丹未折已国香。
酒行莫忙且一琖,一琖一番一行散。
遍行九径却重行,莫遣一花不相见。
酒教少酌花多看,看尽千花却深劝。
今宵无月不须灯,千树李花如昼明。
古诗译文
点燃一小炷沉水香,香气凝聚如祥云,又散作迷蒙香雾。
对着花前举起清酒杯,这正是一年中最美好的春光。
海棠花刚绽放出蜀地美女般的红妆,垂丝海棠新开在濯锦江边。
杏花快要凋零,桃花李花也已折损,唯有未开的牡丹已透出倾国芳香。
饮酒时不要匆忙,且慢慢喝一盏,每喝一盏就散步赏花一回。
走遍九曲花径再重走一遍,不让任何一朵花被遗漏不见。
酒要少斟,花要多看,看尽千朵花后再深深劝饮几杯。
今夜没有月亮,也不需要灯笼——千树李花盛开,明亮得如同白昼。
知识点
1. 诚斋体:杨万里的诗歌风格,特点是语言浅近自然、幽默风趣,善于捕捉自然景物的动态细节,且常融入日常口语。
2. 通假字:“政”通“正”,“丁”通“钉”,“琖”通“盏”。
3. 用典:化用韩愈“最是一年春好处”(《早春呈水部张十八员外》)及《左传》“兰有国香”。
4. 宋代园林与花木:诗中提及海棠、垂丝海棠、杏花、桃李、牡丹,反映南宋私家园林中花卉配植的时序意识。
5. 元宵节令物候:二月十日已近花朝节(农历二月半),李花盛放,古有“李花如雪”之说,诗人以“如昼明”呼应无月夜的视觉补偿。
古诗注解
- 丁流迷沉:“丁”通“钉”,指钉状沉香;“迷沉”即沉水香。一说为点燃沉香的样子。
- 清尊相属:清酒樽互相劝酒。属(zhǔ),劝酒。
- 政是一年春好处:“政”通“正”,化用韩愈“最是一年春好处”诗意。
- 川样妆:四川风格的妆扮,喻海棠花如美女红妆。
- 垂丝新出濯锦江:垂丝海棠新开,仿佛刚从濯锦江边洗濯而出。濯锦江即成都锦江。
- 国香:极言牡丹香气,语出《左传》“兰有国香”。
- 酒行莫忙且一琖:“琖”同“盏”,小酒杯。
- 遍行九径:走遍园中曲折花径。“九”言其多。
- 深劝:殷勤劝酒。
- 如昼明:像白天一样明亮。
讲解
这首诗写兄弟花前夜饮,核心是“惜花”与“惜时”。开篇先闻香雾,再举酒对花,点明饮酒只是媒介,赏春才是目的。中间琳琅满目的花木并非静态铺排,而是动态的“初试”“新出”“欲落”“未折”,暗含花期流转不可复制的紧迫感。于是诗人设计了一套仪式:少喝酒、多走路、遍赏每一朵花、重复行走花径——“莫遣一花不相见”近乎痴语,却见真心。末尾“今宵无月不须灯,千树李花如昼明”是全诗神采所在:现实黑暗,而精神明亮,自然之美足以照亮人间。讲解时注意体会杨万里如何将平凡的兄弟小酌升华为对天地大美的沉浸式体验,并对比李白“相看两不厌”与苏轼“只恐夜深花睡去”的异同:李太白孤高,苏东坡深情,而杨万里是热闹而天真的兄弟同乐,更亲近世俗人情。
古诗赏析
全诗以“花前晚酌”为主线,情感明快而富有哲理。开头以沉香烟云营造朦胧氛围,引出“政是一年春好处”的赞叹。中间四句用拟人、比喻描写海棠、垂丝、桃李、牡丹:海棠如川妆美女,垂丝出锦江,杏花将落,牡丹未开已香,写出花事次第更迭之美。后半部分转向动作描写——少饮、多行、遍赏、重游,“莫遣一花不相见”将爱花之情推向极致。结尾奇思妙想:无月无灯,却以千树李花为烛,白亮如昼,不仅呼应前文“看尽千花”,更将自然景象化为醉人灯火,意境空灵灿烂。整首诗语言活泼,节奏轻快,体现了杨万里“诚斋体”善用口语、捕捉瞬间、富于谐趣的特点。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里退居家乡吉水(今江西吉安)时。诗中“子西”“材翁”为杨万里的两位弟弟(杨辅世、杨茂才)。二月十日正值早春,海棠、杏花、桃李、牡丹次第开放。杨万里与二弟在自家园中对花晚酌,有感于春色易逝、兄弟相聚难得,故作此诗。诗人主张“看花胜于饮酒”,体现其热爱自然、珍惜当下的生活态度。
作者信息