二月十七日葛守钱粹出所和胡邦衡羊羔酒诗再
周必大 〔宋朝〕
德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢。
属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃。
畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒。
唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸。
古诗译文
您的品德如同羊羔美酒般醇厚,与春天一同散发香气;您的政令如同浓烈的美酒,让田野间充满欢乐。
您不再满足于陶渊明酒杯中的淡酒,多次耗费将军在竹林中的宴饮之乐。
往昔饥饿时只喝些湿漉漉的粗茶淡饭,如今吃饱喝足便不再畏惧寒冷。
唱和的诗篇如此妍丽,都归功于您这样的人,我自笑像梅花老人一样的我,言语带着酸味(谦指自己诗才不足或处境凄清)。
古诗注解
- 葛守、钱粹:指葛守和钱粹,两人都是周必大的朋友,曾出其所作的胡邦衡(胡铨)羊羔酒诗进行唱和。
- 胡邦衡:即胡铨,字邦衡,南宋著名大臣、诗人,以刚正不阿著称。
- 羊羔酒:古代一种名酒,相传由苏轼或宋徽宗时期进贡,此处借指美酒及与之相关的雅集。
- 德似羊羔春共颁:比喻人的德行像羊羔酒一样美好,且如春风般普及众人。
- 政如醇酎:形容政治清明、恩泽深厚,像浓酒一样让人沉醉欢喜。“酎”指重酿酒。
- 属厌:满足,吃饱。这里指对普通饮酒感到满足或厌倦。
- 靖节:指陶渊明,谥号靖节先生。杯中物指酒。
- 将军竹里槃:典故出自《世说新语》,王徽之(王兴之)雪夜访戴安道,“乘兴而行,兴尽而返”,此处可能借用魏晋名士竹林七贤或类似豪放不拘礼节的意象,形容饮酒的豪兴与雅致。
- 畴昔:往日,从前。
- 调饥:即朝饥,早晨饥饿。
- 软饱:俗语,指喝酒后身体温暖舒适,如吃饱饭一般。
- 梅翁:诗人自指或指代像林逋(梅妻鹤子)那样清高孤傲的文人形象,此处周必大自谦。
古诗赏析
这首诗是一首典型的文人唱和诗,主旨在于颂扬友情、德行以及饮酒的乐趣。
首联“德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢”,开篇即点题,将人的品德比作羊羔美酒,将政事比作浓醇之酒,形象地说明了主人公德政惠民,如春风化雨,使百姓安居乐业,充满欢乐。这一联对仗工整,寓意深远。
颔联“属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃”,运用典故。陶渊明(靖节先生)爱酒但生活简朴,而“将军竹里槃”则暗示了更高级别、更豪放的宴饮场面。诗人表示主人公的酒量与雅兴远超常人,不再满足于普通的饮酒方式,而是享受更为精致和频繁的聚会。
颈联“畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒”,通过对比过去与现在的生活状态。过去饥饿时只能喝点湿冷的东西度日,如今因为喝了美酒(或得益于良好的治理/友情),身体温暖舒适,不再畏惧严寒。这既是对酒的功效描写,也隐喻了生活境遇的改善和精神上的慰藉。
尾联“唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸”,诗人将唱和得来的美丽诗篇归功于葛、钱二公,并自比为“梅翁”,自嘲自己的诗句带有“酸味”(既指梅子的酸,也指文人自谦才疏学浅或身世凄凉)。这种自谦不仅体现了诗人的谦逊品格,也拉近了与朋友的距离,增添了诗歌的趣味性和亲和力。
整首诗语言典雅,用典自然,情感真挚,既有对友人的赞誉,也有自我的调侃,展现了宋代文人雅集酬唱的风貌。
创作背景
此诗作于南宋时期,是周必大与友人葛守、钱粹等人之间的唱和之作。当时,葛守和钱粹拿出了已故名臣胡铨(胡邦衡)所作的关于“羊羔酒”的诗篇,大家兴致勃勃地进行次韵唱和。周必大作为当时的文坛领袖之一,参与此次雅集,写下此诗以赞美友人的德行与政绩,同时也表达了对胡铨这位前辈的敬仰以及对自己诗才不如友人的自谦之情。诗中借酒喻人,既写酒之美,更写人之德。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)