二月十九日席上赋四首·零
魏了翁 〔宋朝〕
露渍风揉娇婀娜,烟笼日炙绿鬅鬙。
风流名字时方污,亦为仪容太不矜。
古诗译文
露水浸湿,微风揉搓,花朵娇柔而婀娜多姿;烟雾笼罩,日光炙烤,绿叶蓬松如鬅鬙般杂乱。如此风流雅致的名字(指花名或所咏之物)在当时却被世俗所玷污,也是因为它的仪态容貌太过不矜持、不庄重了。
知识点
1. 魏了翁:南宋著名理学家、文学家,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。反对佛老“无欲”之说,主张“理欲一体”,学术上融合朱熹与陆九渊,形成“鹤山学派”。其诗文根柢醇正,词风清雅。
2. 鬅鬙:汉语词汇,本义为头发散乱的样子。在古诗中常借以形容草木枝叶纷披、茂盛蓬松之态,体现出宋人炼字求新、以俗为雅的审美取向。
3. 咏物诗的寄托手法:此诗是典型的宋代咏物诗,不单纯摹写物态,而是将物之特征与人的品格、遭遇紧密关联。前两句极尽工笔描摹,后两句陡转议论,借“风流名字”与“时污”的矛盾,寄托了士人不遇的深沉感慨。
4. 宋诗中的“理趣”:此诗虽为抒情之作,但后两句蕴含着对“名”与“实”、“才”与“遇”关系的思辨。花因其“仪容不矜”而招致名污,暗合了宋代士人对于才德外露与处世韬晦之矛盾的普遍反思。
古诗注解
- 露渍风揉:渍,浸、沾。揉,搓弄、抚弄。形容花朵在露水浸润、微风轻拂下的情态。
- 娇婀娜:娇柔而姿态优美。婀娜,轻盈柔美的样子。
- 烟笼日炙:笼,笼罩。炙,烤。指烟雾笼罩与日光曝晒交替的环境。
- 绿鬅鬙:鬅鬙,原指头发散乱的样子。此处形容绿叶蓬松、纷披茂盛的状态。
- 风流名字:指所咏之物(如花)拥有美好、风雅的名号。
- 时方污:时,当时、世时。方,正、恰好。污,玷污。意指当时世俗的评判或风气玷污了其美名。
- 仪容太不矜:仪容,外表、姿态。矜,庄重、矜持。意为外貌姿态过于恣意舒展,不够含蓄收敛。
讲解
这首诗是魏了翁在宴席上即兴创作的四首诗之一,主要借咏花来抒发自己的身世之感。开头两句写景状物非常生动:花朵被露水沾湿,被微风轻抚,显得既娇嫩又姿态柔美;而绿叶则在烟雾笼罩和阳光照耀下,呈现出蓬松茂密的样子。这两句不仅写出了植物的生命力,也为后面的议论做了铺垫。后两句笔锋一转,说这样风雅美好的花名,在当时竟然被玷污了,原因就在于它的样子太过恣意舒展,不够矜持收敛。这里显然是以花喻人。魏了翁为人刚正,在朝中时常因直言进谏而得罪权贵,这首诗正是借花之“不矜”暗指自己不随波逐流、不肯谄媚的个性。表面在说花因姿态张扬而遭非议,实则表达了自己因保持独立人格而被世俗所不容的愤懑与无奈。整首诗将咏物与抒怀结合得十分紧密,体现了宋代诗歌善于说理、托物言志的特点。
古诗赏析
此诗构思巧妙,借物喻人,寓意深远。前两句“露渍风揉娇婀娜,烟笼日炙绿鬅鬙”以工整的对仗,细腻描绘了所咏之物的外在形象。上句写花,以“露渍”“风揉”拟人手法,展现其娇柔婀娜之态;下句写叶,“烟笼”“日炙”形成环境对比,“绿鬅鬙”以形容发丝的词汇状写绿叶之茂盛纷披,新颖别致。后两句“风流名字时方污,亦为仪容太不矜”由物及人,转写其遭遇与原因。“风流名字”本应为人称道,却反被“时污”,揭示出世风颠倒、美丑不分的现实;结句点明根源在于“仪容太不矜”——即其外在姿态过于张扬恣肆,不肯随俗俯仰。全诗表面咏物,实则抒写士人在封建官场中因保持个性与风骨而遭受非议的悲慨,体现了魏了翁作为理学家的刚直品格与深沉的忧患意识。
创作背景
此诗为魏了翁《二月十九日席上赋四首》中的第四首。魏了翁是南宋著名理学家、文学家,仕途多舛,常因直言进谏而遭贬谪。二月十九日当是其与友朋集会之日,席间赋诗以咏物抒怀。此诗极有可能咏的是春日之花(如海棠、芍药等),通过描绘花在自然风雨中的姿态,暗喻自身或同类士人因才华外露、个性不羁而遭受世俗非议和政治打压的境遇,寄托了作者对独立人格的坚守与对世道不公的慨叹。
作者信息