二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄
宋祁 〔宋朝〕
烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰。
江形左右衣留带,柳色高低麴与尘。
暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新。
知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。
古诗译文
阴云笼罩着西郊,雨水积满了河塘,满城笙歌,都是为了这美好的春日光景。江水曲折萦回,如同飘荡的衣带,柳色有深有浅,像那黄尘和麴尘。和暖的春意催促着园中百花,远远望去开得正繁盛,清晨的鸟鸣声声,每一声都带着新意。我知道你贪恋着在繁华时节里游赏,只是不能与我同在这酒杯之前,一起珍惜这最后的春光。
知识点
1. 宋祁:北宋著名文学家、史学家,与欧阳修等合修《新唐书》。其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句,世称“红杏尚书”。
2. 麴尘:原指酒曲上所生的一种淡黄色菌丝,古人常用来比喻初春柳树的颜色,也用以指代淡黄色。唐诗宋词中常见此意象,如刘禹锡《杨柳枝词》:“凤阙轻遮翡翠帷,龙墀遥望麴尘丝。”
3. 反衬手法:本诗在情感表达上运用了反衬。前三联极写春景的优美与宴会的热闹,尾联则点明好友不在的遗憾。以乐景写哀情,更显思念之深与惋惜之重。
古诗注解
- 烟压西郊雨压津:烟,指春天迷蒙的雾气或烟霭。压,笼罩、覆盖。津,渡口,此处泛指河流、水塘。句意:雾气笼罩着西郊,雨水涨满了河流。
- 满城歌吹为芳辰:歌吹,歌声和乐器声,泛指音乐。芳辰,美好的时光,多指春季。句意:满城都在演奏音乐来庆祝这美好的春日。
- 江形左右衣留带:形容江水蜿蜒曲折,环绕在城郭左右,像一条长长的衣带。
- 柳色高低麴与尘:麴,同“曲”,指酒曲。尘,指尘土。古人常用“麴尘”形容柳色,因柳叶初生时呈鹅黄色,如酒曲所生的菌,也像淡黄色的尘土。这里“麴”与“尘”分开使用,形容柳色有深有浅,或指高处柳色如麴,低处柳色蒙尘。
- 光华节:指风光美好的时节,即春天。
讲解
这首诗是宋代诗人宋祁因友人缺席宴会而作的一首思念诗。诗歌的标题很长,交代了时间(二月十八日)、地点(席上)、人物(季长)和事件(忆未还,作诗寄)。
首联“烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰”为我们描绘了当时的天气和环境。一个“压”字,极有分量,写出了烟雨笼罩的氛围。而就在这样的天气里,满城依然歌舞升平,共同庆祝这美好的春天,可见时令之佳,人们兴致之高。
中间两联是写景的佳句。颔联“江形左右衣留带,柳色高低麴与尘”是远望之景。诗人登高或凭栏,看到江水蜿蜒,如同一条绿色的衣带环绕着城市;而岸边的柳树,因为高低不同,光照不同,呈现出深浅不一的颜色,有的像淡黄的酒曲,有的像蒙上尘土的浅黄,层次感极强。颈联“暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新”则是对眼前景物的细腻描绘。春天的暖意“逼”得园中的花朵争先开放,繁花似锦;清晨的生机“催”得林中的鸟儿声声啼鸣,每一声都那么清脆新鲜。这里的“逼”和“催”把春天拟人化了,仿佛春天有灵性,在催促万物生长,充满动态的美感。
看到如此美丽的景色,诗人却心生遗憾。于是尾联直抒胸臆:“知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。”我知道,你也一定在尽情享受这美好的春光,只是可惜啊,你不在我的酒杯前,我们不能一起为即将逝去的春天而惋惜,一起分享此刻的心情。一个“贪”字,写出了友人对春光的喜爱,也侧面说明友人未能前来不是因为别的原因,恰恰也是因为热爱春天,这更显两人是志趣相投的知己。而“共惜春”则点明了全诗的核心——不仅是惜春,更是惋惜无人共赏、无人共语的孤独与思念。
整首诗结构严谨,写景层次分明,由远及近,由大到小,最后归结到深沉的情感上,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首七言律诗以景起,以情收,情景交融。首联“烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰”,大笔勾勒出春日烟雨迷蒙的背景,以及满城歌舞庆祝佳节的盛况,烘托出热闹的节日气氛。颔联“江形左右衣留带,柳色高低麴与尘”,写远景,江水如带,柳色如染,画面开阔而富有层次感。颈联“暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新”,转写近景,通过“逼”和“催”两个动词,生动地表现出春意盎然、万物复苏的生机与活力。尾联“知君贪拥光华节,未有尊前共惜春”,点明主题,诗人深知友人也在尽情享受这美好春光,但遗憾的是不能与自己同席共饮,一同珍惜这易逝的春色。诗的前三联极写春色之美、宴会之乐,正是为了反衬尾联的遗憾与思念,使情感表达得更为深切。
创作背景
这首诗是宋代诗人宋祁所作。宋祁与其兄宋庠以文学齐名,时称“二宋”。此诗题中“季长”未详何人,当是诗人的一位好友。在二月十八日的一次宴席上,诗人因友人季长未能前来同赏春光、共赴宴会而感到遗憾和思念,于是写下这首诗寄给他。诗中描绘了宴席所处的美好春景,抒发了对友人的思念之情,以及因友人缺席而产生的惋惜之意。
作者信息