二月二十六日携家游青原归入阳园酴醾盛开诵
周必大 〔宋朝〕
偶从山寺赏春还,问讯名花已破悭。
清绝比梅加馥郁,丰容似菊更妖娴。
碧云重忆尊前句,红缬遥思醉后颜。
寒食清明只旬日,绿斋芍药待君攀。
古诗译文
偶然从山寺赏春归来,探问那有名的酴醾花,它终于不再吝啬,欣然绽放。清雅绝伦,比梅花更添馥郁芬芳;丰润柔美,似菊花更显妖娆娴静。碧云之下,我重新忆起酒樽前的诗句;红花如缬,远远地想起醉后的容颜。寒食与清明只有短短十来天,绿斋中的芍药正等待着您来攀折。
知识点
1. 周必大(1126—1204):字子充,一字洪道,自号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋政治家、文学家,官至左丞相,封益国公。工诗文,为南宋中期文坛领袖之一,著有《省斋文稿》《平园集》等。 2. 酴醾花:蔷薇科植物,又名荼蘼、佛见笑,暮春开花,花白色或黄白色,有香气。古人常以“开到荼蘼花事了”表示春天即将结束,故酴醾在古典诗词中常象征春末的感伤与珍惜。 3. 青原山:位于江西吉安,山中有净居寺,为唐代高僧行思(禅宗六祖慧能弟子)的道场,是禅宗青原派祖庭。宋代时,青原山既是佛教圣地,也是文人墨客游赏题咏的名胜。 4. 寒食节与清明节:寒食节在冬至后一百零五日,清明节前一两天,古人有禁火冷食、祭祖扫墓的习俗。唐宋以后,寒食与清明逐渐合流,成为春季重要的节日,诗中“寒食清明只旬日”指距离这两个节日只有十来天的时间。 5. 芍药:毛茛科多年生草本花卉,花期在暮春至初夏,与牡丹并称“花中二绝”。唐宋时,扬州芍药最负盛名,文人雅士常以芍药入诗,象征离别或最后一场春景。诗末以芍药待攀,既点明时令流转,又为后续赏花埋下伏笔。 6. 拟人手法:本诗“问讯名花已破悭”将酴醾花拟人化,赋予其“破悭”的吝啬心理,生动形象地表现花开的珍贵与惊喜,是古典咏物诗中常见的修辞技巧。 7. 对比衬托:颔联将酴醾与梅花、菊花对比,通过梅之“清绝”、菊之“丰容”,衬托出酴醾兼具二者之长且更胜一筹的特点,使花的形象更加鲜明突出。
古诗注解
- 青原:指青原山,位于江西吉安,是唐代禅宗高僧行思的驻锡之地,宋代为著名游览胜地。
- 阳园:周必大家中的园林,即诗题中所说的“阳园”,是诗人日常游赏、宴饮的私家花园。
- 酴醾:又作“荼蘼”,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花白色或浅黄,有香气,古人常以其花开象征春事将尽。
- 破悭:破除吝啬。此处指酴醾花终于绽放,仿佛不再吝惜自己的美丽。悭,吝啬。
- 清绝比梅加馥郁:清雅绝伦,比梅花更加芬芳馥郁。梅以清雅著称,此处夸赞酴醾清雅胜过梅花,香气更浓。
- 丰容似菊更妖娴:姿态丰润,如同菊花,却更显妖娆娴静。丰容,丰润的容貌;妖娴,妩媚而文雅。
- 碧云:本指碧色云彩,诗中借代酒席间歌女所持的碧色团扇或碧云般的帷幔,营造宴饮之景。
- 红缬:染有花纹的红色丝织品,此处比喻酴醾花盛开时如红缬般绚丽,也暗指酒后酡红的面容。
- 寒食清明:寒食节与清明节,均在农历三月上旬,此时春色渐深,寒食节后几日便是清明。
- 绿斋芍药:指阳园中的绿斋,是园内一处建筑,其旁栽种芍药。芍药花期在暮春,略晚于酴醾,诗人借此预告下一场花事。
讲解
这首《二月二十六日携家游青原归入阳园酴醾盛开诵》是南宋周必大的一首纪游咏花之作。全诗以一次春日出游为引,以归园后恰逢酴醾盛开为诗眼,层层铺展,将赏花之乐、怀旧之情、待友之诚熔于一炉。 首联“偶从山寺赏春还,问讯名花已破悭”,以“偶”字带出闲适之趣,以“破悭”二字将酴醾人格化,既写出花开之不易,也透出诗人见花时的惊喜。山寺之春与家园之花相映成趣,自然过渡。颔联着力摹写酴醾风姿:“清绝比梅加馥郁”从香气着笔,指出酴醾清雅不输梅而香更浓郁;“丰容似菊更妖娴”从形态落墨,言其丰润可比菊而姿更妖娆。两句既用梅花、菊花作为参照,又翻出新意,突出了酴醾独一无二的品性。颈联笔锋一转,由花及人:“碧云重忆尊前句,红缬遥思醉后颜。”碧云、红缬既是眼前可能之景,更是昔日宴饮之忆。诗人由花联想到从前与友人共饮赋诗、醉颜如花的场景,时空交错,情思绵邈,暗含对旧游的追念。尾联宕开一笔,将目光投向不久后的寒食清明,更以“绿斋芍药待君攀”作结,既点明时令流转,又以芍药相邀,呼应诗题中“携家”之意,并预示新的赏花之约,使全诗在期待中收束,余味悠长。 讲解时需注意:一是理解诗中对比、拟人手法的妙用,体会诗人如何将酴醾与梅、菊相较而翻新出奇;二是把握由景及情、由今忆昔的结构脉络,感受诗人寄情花木背后的闲适心境与友朋之思;三是关注诗中涉及的节令文化(寒食、清明)与植物意象(酴醾、芍药),了解宋代士大夫园林游赏与花事雅集的生活风尚。通过这首诗,我们既能欣赏到周必大典雅工丽的诗风,也能窥见南宋文人士大夫在退居生活中以花木自遣、以诗酒自娱的精神世界。
古诗赏析
此诗以赏花为线索,串联起出游、归园、忆旧、待友等多重意绪,结构严谨,意蕴丰厚。首联叙事起笔,“偶从山寺赏春还”点明出游归来,“问讯名花已破悭”以拟人手法写酴醾盛开,将花拟为吝啬之人终于展颜,新颖生动。颔联集中描写酴醾之美,运用对比手法:与梅相较,突出其清绝而更胜馥郁;与菊相形,突出其丰容而更显妖娴。既写出酴醾兼具梅之清、菊之雅,又强调其独特神韵,可谓形神兼备。颈联由花及人,转入回忆,“碧云”“红缬”暗用昔日宴饮之景,将眼前酴醾与往昔醉颜相映照,既有时空跨越之感,又含人事沧桑之叹。尾联以期待收束,寒食清明近在咫尺,而芍药又将绽放,一句“待君攀”既呼应诗题“携家”,又暗含对亲友再聚的邀约,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工稳,情韵兼胜,展现出周必大作为南宋中期台阁体诗人典雅工致、含蓄蕴藉的艺术风貌。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,周必大自朝中退居家乡吉州庐陵(今江西吉安)。淳熙十四年(1187年),周必大以观文殿大学士、判潭州,其后多次请求奉祠,得以归乡闲居。在家乡期间,他常与亲友游赏山水、园林,寄情诗酒。此诗写于二月二十六日,诗人携家人先游青原山,归后至自家阳园,恰逢园中酴醾盛开,有感而发。诗中既记录了春日携家出游的雅兴,又表达了对酴醾花的由衷赞美,并透露出对即将到来的寒食、清明以及芍药花期的期待,折射出诗人晚年退居生活中安闲自适、寄情花木的恬淡心境。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)