二月二日挑菜节大雨不能出
张耒 〔宋朝〕
久将菘芥芼南羹,佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声。
古诗译文
长久以来,我都用白菜和芥菜来做南方的羹汤,可惜在这节日里,泥泞深重,人们都未能出行。
我想象着故乡的菜地里,蔬菜长得一定很好,那里正传来井台边辘轳转动、汲水灌溉的声音。
知识点
1. 挑菜节:农历二月二日,又称龙抬头。古代民间有在这一天到野外挑采野菜(如荠菜、葱等)的习俗,寓意迎春、尝新。
2. 虚实结合:诗歌前两句写眼前实景(雨天不能出游),后两句写心中虚景(想象故乡菜园景象)。这种手法拓展了诗歌的空间感,深化了情感表达。
3. 感官描写:诗中运用了视觉(蔬甲好)和听觉(辘轳声)的描写,使读者能全方位地感受到故乡春天的气息。
古诗注解
- 二月二日:指农历二月二日,古代有“挑菜节”或“踏青节”的习俗,人们在这一天到郊外采摘野菜或游玩。
- 菘(sōng):即白菜。
- 芥:即芥菜。
- 芼(mào):煮羹时加入的蔬菜,这里作动词用,指做菜羹。
- 南羹:南方风味的蔬菜羹汤。
- 故园:故乡,指诗人的家乡河南淮阳。
- 蔬甲:初生的蔬菜嫩芽。
- 辘轳(lù lú):利用轮轴原理制成的一种起重机械,这里指从井里汲水的工具。
讲解
这首七言绝句语言平实自然,却韵味悠长。张耒作为“苏门四学士”之一,其诗风往往质朴清淡。在本诗中,诗人没有直接呼喊“我想家了”,而是通过对比手法来体现乡愁。
首先,诗人用“久将”二字,暗示自己在异乡已久,日常饮食单调,内心或许已有些许倦怠。接着,“佳节”与“泥深”形成冲突,节日的热闹期盼被现实的恶劣天气打破,产生了一种失落感。
最关键的是后两句的转折。诗人没有继续抱怨雨大,而是巧妙地运用想象力,跨越空间,回到了千里之外的故乡。他想象那里的春天是如何美好:嫩绿的菜芽在雨中生长,农夫在田间忙碌,辘轳声清脆悦耳。这“辘轳声”不仅是劳动的声音,更是家乡安宁、充满生机的象征。这种对故乡细节的细腻描绘,反衬出诗人身处异地、受困于风雨的孤独与无奈,使得思乡之情更加深沉动人。
古诗赏析
首句“久将菘芥芼南羹”,写诗人日常饮食简朴,以当地常见的白菜、芥菜做羹,既交代了生活常态,也隐含了客居他乡的清苦与平淡。次句“佳节泥深人未行”,点明时节是二月二挑菜节,但因大雨导致道路泥泞,人们无法外出。这里的“泥深”既是写实,也隐喻了诗人欲归不得的现实困境。
后两句“想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声”,笔锋一转,从眼前的实景跳跃到脑海中的虚景。诗人不再纠结于眼前的雨泥,而是想象此刻故乡的蔬菜一定长势喜人,井台上正传来汲水灌溉的辘轳声。这种以动衬静、以乐景写哀情的手法,通过听觉上的“辘轳声”和视觉上的“蔬甲好”,极大地增强了画面的生动感和情感的感染力。故乡的生机盎然与眼前的困顿停滞形成鲜明对比,深切表达了诗人对故乡的思念和对田园生活的向往。
创作背景
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时张耒任临淮县令(今安徽泗县附近)。二月二日是传统的挑菜节,民间有结伴出游、采摘野菜庆祝的习俗。然而,当天恰逢大雨,道路泥泞不堪,诗人无法出门参与节庆活动。身处异乡,面对恶劣天气,诗人由眼前的限制联想到故乡的美好春光,从而写下了这首充满思乡之情的诗作。
作者信息