二十一日雪中赴宿怀邻几原甫
梅尧臣 〔宋朝〕
正月东都雪,多於旧腊时。
酒宾临迥阁,野雀集枯枝。
马向西城度,花从上苑迟。
刘郎与江叟,相对定争棋。
古诗译文
正月里东都汴京下起了大雪,这场雪的规模比去年腊月时候的雪还要大。送别酒宴上的宾客正面对着高高的楼阁,野外的麻雀聚集在光秃秃的树枝上。骑马向着西城的方向前行,花开的日子恐怕要等到上林苑的春天迟来才能见到。想必此时刘郎(刘原甫)与江叟(江邻几)正在相对而坐,定是在争执棋局吧。
知识点
怀人诗:中国古代诗歌中表达对亲友思念之情的诗歌类型。本诗是梅尧臣在雪天赶路时怀念友人的作品。
对写法(主客移位):诗中尾联“刘郎与江叟,相对定争棋”运用的手法。诗人不直接写自己如何思念友人,而是通过想象对方此刻正在做什么(对弈争棋),来曲折地表达自己的思念之情,使得情感表达更为含蓄深沉。
白描手法:首联和颔联用简洁朴素的文字,勾勒出正月雪大、枯枝集雀的画面,不加渲染,却意境全出,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
古诗注解
- 东都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 旧腊:指去年腊月(农历十二月)。
- 迥阁:指高阁,高耸的楼阁。
- 上苑:指上林苑,这里代指皇家园林,或借指京城中的花园。
- 刘郎与江叟:刘郎指刘原甫(刘敞),江叟指江邻几(江休复),二人均为诗中提及的友人。
讲解
这首诗描绘了一个雪夜怀人的场景。在正月大雪纷飞的夜晚,诗人前往值宿之处,途中不禁怀念起好友江邻几和刘原甫。前四句主要写景:正月东都的雪比腊月还大,送别的宾客站在高阁上,只有野雀聚集在枯枝上。这里通过“迥阁”与“枯枝”、“酒宾”与“野雀”的对比,营造出一种清冷、孤寂的氛围。五六句写自己的行踪,骑马向西域,感叹花因雪大而开迟。最后两句是全诗的亮点,诗人突然转换视角,不再写自己的孤独赶路,而是遥想两位友人此刻一定正相对而坐,专注地争论着棋局。通过这种想象,诗人将自己的思念融入到对友人欢乐相聚的描绘中,以对方的温暖反衬自己的清冷,又以对方的相聚反衬自己的孤身,情感表达曲折有致,真挚动人。
古诗赏析
这首诗借景抒情,构思精巧。首联“正月东都雪,多於旧腊时”以平实的语言点出雪势之大,为全诗铺垫了清寒的氛围。颔联“酒宾临迥阁,野雀集枯枝”由近及远,既有送别宴饮的温暖场景(酒宾),又有野外寒雀集枯枝的萧瑟之景,冷暖对比,意境苍凉。颈联“马向西城度,花从上苑迟”则从空间(马向西城)与时间(花开迟)两个维度展开,既写自己冒雪前行的动态,又想象春天因雪而迟来的景象,寄寓着对友人的期盼。尾联“刘郎与江叟,相对定争棋”是全诗情感的高潮,诗人不再局限于写自己的旅途孤寂,而是笔锋一转,以“悬想”之笔,描绘出两位友人相聚对弈、争论不休的热闹画面。这种从己身的寒冷孤寂,转入对友人相聚温暖的想象,使思念之情更加深厚动人,虚实相生,韵味悠长。
创作背景
这首诗写于宋仁宗时期。诗题《二十一日雪中赴宿怀邻几原甫》点明了时间(正月二十一日)、环境(雪中)和事由(赴宿,即前往值宿或住宿之处)。诗人梅尧臣在雪天赴约或夜宿途中,怀念起两位友人——江邻几和刘原甫。诗人由眼前雪景联想到友人或正在对弈的情景,表达了在严寒雪夜中对友人的深切怀念之情。
作者信息