二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚
陈与义 〔宋朝〕
昨日梅花犹可攀,今朝残萼便斓班。
群仙已御东风去,总脱绛袂留林间。
古诗译文
昨天梅花还可以攀折赏玩,今天早晨残败的花萼就已色彩斑斓(凋零散落)。
群仙已经驾御东风离去,只留下脱落的绛红衣袖在树林之间。
知识点
1. 陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,南宋初年著名诗人,江西诗派“一祖三宗”之一。其诗早期清新明快,后期因经历靖康之变而转为沉郁悲壮。
2. “斓班”一词在古诗中常用来形容花叶凋零后的色彩错落之态,如李商隐《无题》中“斑骓只系垂杨岸”亦用“斑”字表现离散之意。
3. “绛袂”意象源自古代仙女传说,诗人以此将梅花人格化,赋予其仙风道骨的气质,这种以仙喻花的手法在唐宋咏物诗中较为常见。
4. 此诗标题格式特殊,以“二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚”直接交代创作时间、天气与所见景象,体现了宋人诗题“以题代序”的特点。
古诗注解
- 残萼:指凋谢后残存的花萼,即花蒂。
- 斓班:同“斑斓”,色彩错杂灿烂的样子,此处形容梅花凋零后残萼散落的状态。
- 群仙:比喻盛开的梅花,将梅花拟作仙子。
- 御东风:乘着东风,指梅花随风飘落。
- 绛袂:红色衣袖,比喻梅花的花瓣。绛,深红色。
讲解
这首诗描写的是春日狂风过后梅花凋零的景象。首句“昨日梅花犹可攀”写昨日梅花盛开,还可以攀折欣赏,一个“犹”字透出对昨日美景的留恋;次句“今朝残萼便斓班”写一夜狂风之后,梅花凋谢,只剩下色彩斑驳的残萼,“便”字突显变化之快。后两句诗人展开想象,将飘落的梅花比作“群仙”乘东风离去,而枝头残留的几朵红萼,则像是仙女脱落的红色衣袖,留在了林间。这样的写法,把花落这一寻常景象写得富有诗意和仙气,既表达了对梅花凋谢的惋惜,又赞美了梅花即使凋零也保持高洁风姿的品格。整首诗语言精炼,意境优美,体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和丰富的想象力。
古诗赏析
此诗以“昨日”与“今朝”的强烈对比开篇,通过“犹可攀”与“便斓班”的鲜明对照,生动刻画了梅花在一夜狂风后的凋零之速。后两句运用拟人和比喻手法,将飘落的梅花比作“群仙御风而去”,而残留在枝间的红萼则如“绛袂”遗落林间,既写出梅花凋谢的飘逸之美,又暗含对梅花虽谢犹存风骨的赞赏。全诗语言简练,意象清丽,情感含蓄深婉,体现了陈与义早期诗作对自然物候的敏锐观察和细腻表达。
创作背景
此诗作于宋徽宗政和年间(公元1111年前后),陈与义时年二十余岁,正寓居汴京(今河南开封)青琐坊。诗人于二十一日见狂风大作,预感到次日梅花将尽,次日果然梅花凋零殆尽,唯独几朵红萼残留在枝头。诗人有感于风之无情、花之易逝,遂写下此诗,表达对春光易逝的惋惜与对梅花高洁品格的赞美。
作者信息