二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花
司马光 〔宋朝〕
今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮异肯重过。
古诗译文
今年的节气物候非常晚,春天即将过去,西街的花儿依然开得很多。
试问那两三位真诚率直的朋友,是否愿意乘坐小车、提着竹篮再次前来观赏呢?
知识点
司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。其为人温良谦恭、刚正不阿,在政治上与王安石新法相对立。诗歌创作风格质朴简洁,不事雕琢,多反映其退居洛阳时的闲适生活与政治理想。
“小车篮异”中的“篮异”通“篮舆”,即古代一种用竹篾编成的简易轿子或人力交通工具,多为士大夫郊游或老者所乘,体现了宋代文人雅集出游的生活习俗。
诗中“真率友”既指实际交往的朋友,也暗含“真率会”之意。司马光在洛阳时曾与文彦博、富弼等耆宿名臣组织“真率会”,相约酒不过五行、食不过五味,以简朴真率相尚,体现了北宋士大夫崇尚清雅的社交风尚。
古诗注解
- 节物:指各个节令的风物、景物。
- 非常晚:十分延迟,这里指春天来得晚,花开得也晚。
- 春尽:春天将尽,指暮春时节。
- 真率友:真诚直率的朋友。这里指诗题中的“子骏”“尧夫”等人。
- 小车篮异:“小车”指简易的乘坐工具;“篮异”同“篮舆”,即竹轿或竹篮编制的简易交通工具,此处代指出游的器具。“肯重过”意为“愿意再次前来”。
讲解
这首诗是司马光写给友人子骏、尧夫的邀约之作。题目点明了时间(二十七日)、邀约对象以及事件(赏西街诸花)。首两句写景叙事,说明由于今年节气偏晚,春末时节西街仍然花开繁盛,这是邀请友人的客观原因。后两句直接向友人发出邀请,语气亲切随和,仿佛当面交谈一般。整首诗短小精悍,却将时令、景物、人物、情谊融为一体。学习时需注意:“节物”代指节令风物,并非单指节日;“春尽”与“花尚多”的对比,既出乎意料,又在情理之中,是诗人赏花时心情愉悦的体现;后两句中的“小车篮异”是当时文人出行的常见方式,反映了宋代士大夫优雅闲适的生活情趣。通过这首诗,可以感受到司马光退居洛阳后与友人交游的真率之情,以及他寄情山水、淡泊明志的人生态度。
古诗赏析
这首诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句“今年节物非常晚”交代时令特征,点出气候与往年不同,为下文埋下伏笔。次句“春尽西街花尚多”以“春尽”与“花尚多”形成反差,既写出了眼前繁花似锦的实景,又暗含了诗人对美好春光的珍惜与意外之喜。后两句诗人直抒胸臆,以商量的口吻询问好友是否愿意再次乘车携篮前来同游。“试问”二字显得亲切随意,“真率友”点明彼此性情相投、交往不拘礼法。全诗虽无华丽的辞藻,却于平淡中见真情,流露出退居生活的闲适雅趣和友情的温暖。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,自请离京,退居洛阳,专事编撰《资治通鉴》。在洛阳期间,他与一批志同道合的朋友如范纯仁(字尧夫)、刘航(字子骏)等时常交游,共赏山水花木,过着半隐居的生活。此诗即作于春季,时年节气偏晚,暮春时节西街仍有繁花盛开,诗人便邀请二三好友再次同游赏花,表现了闲适自得的退居生活和朋友间真挚的情谊。
作者信息