二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长
曾丰 〔宋朝〕
孔欲华颠祢妙龄,忘年不足更忘形。
弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青。
心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍。
十年功已到千古,何日酣看又饫听。
古诗译文
想我年岁已高,头发花白,而你正值青春妙龄,我们二人结为忘年之交,情谊深厚,早已超越了年龄和形迹的界限。在兄弟之中,偏偏是你这位年轻人眉发早白(显得少年老成);在朋友之间,只有你是我另眼相看、视为知己的青眼之人。我们的心神如果相互驰骋,常常能在梦中相见;我们的行迹虽然像回避一样各自飘泊,如同浮云和萍草般聚散不定。十年的苦功已经足以让你名传千古,什么时候才能再次相聚,酣畅淋漓地听你吟诗、看你佳作呢?
知识点
1. 忘年交:指年龄辈分不相同的人结交而成的朋友。本诗首联即点出二人“忘年”且“忘形”的深厚友谊,是理解全诗情感基调的关键。
2. 青眼/白眼典故:语出《晋书·阮籍传》。阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见知己好友,乃见青眼。后世以“青眼”表示对人的赏识与喜爱。诗中“眼青”正用此典,表达了诗人对曾恭仲的独特青睐。
3. 云萍:古代诗文常用意象。云,飘忽不定;萍,水上浮草,聚散无常。二者合用,常比喻人生漂泊、行踪无定或朋友间难以相聚。诗中“迹如相避各云萍”形象地描绘了二人分离后的状态。
4. 对仗艺术:本诗颔联“弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青”与颈联“心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍”均运用了工整的对仗。不仅词性、结构相对,意义上也形成巧妙关联,如“眉白”对“眼青”,一写对方,一写自己,交互映衬,增强了情感的表达效果。
古诗注解
- 孔:甚,很。此处形容程度深,指自己年岁已高。
- 华颠:头发花白,指年老。
- 祢:你,指曾恭仲。
- 妙龄:青春年少。
- 忘年:即忘年交,指年龄不相当的人所结成的深厚友谊。
- 忘形:指朋友相交,不拘形迹,脱略身份。
- 眉白:眉毛白,此处指曾恭仲虽然年轻,但因思虑或辛苦,眉毛早白,显得老成。
- 眼青:即青眼,指对人重视、喜爱。典出阮籍能为青白眼。
- 鉴寐:假寐,打盹。这里指在睡梦中。
- 云萍:像云一样飘忽,像萍一样聚散,比喻行踪无定。
- 饫听:饱听,尽兴地听。
讲解
这首诗是宋代诗人曾丰写给二十年前结识的忘年交曾恭仲的一首怀旧之作。整首诗语言质朴,情感深挚,将一段跨越年龄鸿沟的友谊写得淋漓尽致。
首联:奠定感情基调。诗人直接点明二人关系非同一般:一个是头发花白的老翁,一个是风华正茂的少年,却因为志趣相投,不仅忘记了年龄的差距(忘年),更超越了世俗的礼节和形迹的束缚(忘形)。这为全诗定下了深厚、真挚的感情基调。
颔联:细节刻画相知。诗人通过两个细节进一步深化这种相知。一是“子眉白”,诗人注意到曾恭仲年纪轻轻却眉毛发白,这既是写实,也暗含了对友人过早操心、用功的怜惜与敬佩。二是“吾眼青”,运用阮籍青白眼的典故,直白地告诉对方:在我所有的朋友中,唯独对你我是另眼相看,视作真正的知己。这种双向的观察与肯定,让二人的形象瞬间丰满起来。
颈联:抒写别后思念。如果说前两联是写“合”,这一联则写“分”。“心若互驰”是写心灵的契合,即便相隔千里,梦中也能相见;“迹如相避”是写现实的无奈,为了生活各奔东西,行踪不定,如同浮云和浮萍难以聚合。这两句将理想的默契与现实的漂泊形成对比,使思念之情更加刻骨铭心。
尾联:表达赞美与期盼。诗人坚信友人经过长期的苦学(十年功),其才学和品德足以流传千古。这是对友人最高的赞誉。最后一句“何日酣看又饫听”,以一个充满画面感的提问作结,将所有的思念、赞美都化作了对重逢的强烈渴望,希望有一天能再聚首,酣畅淋漓地交流,看到、听到对方更多的佳作与高论。这既是全诗的高潮,也给读者留下了无限的回味空间。
总而言之,这首诗结构清晰,情感层层递进,从追忆相识,到刻画相知,再到抒写思念,最后归于对重逢的期盼,完整而深刻地展现了“忘年交”的珍贵与美好。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典精当,生动地刻画了一段感人至深的忘年之交。
首联“孔欲华颠祢妙龄,忘年不足更忘形”,开篇即以对比手法点出两人年龄的悬殊,一位是头发花白的老者,一位是正值青春的少年。然而,正是这样看似隔膜的两个人,却结成了“忘年交”,更进一步发展到了超越世俗礼仪、不拘形迹的“忘形交”,足见其情谊之深厚,非世俗观念所能局限。
颔联“弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青”,进一步具体描写二人的相知相惜。诗人用“眉白”这一细节,既呼应了曾恭仲虽年少却因用功或操劳而早生华发的形象,也暗示了其少年老成的特质。而“眼青”则运用了阮籍“青白眼”的典故,表明诗人对这位年轻朋友的格外器重和喜爱,将他视为唯一的、不可替代的知音。这一联对仗工整,感情色彩鲜明。
颈联“心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍”,转而描写离别后的思念与行踪的漂泊。虽然天各一方,如同浮云和萍草般难以相聚,但两颗心却从未分离,常常在睡梦中相互奔赴、彼此挂念。这一联虚实结合,将深沉的思念与身世的飘零感交织在一起,感人至深。
尾联“十年功已到千古,何日酣看又饫听”,诗人由衷地赞叹友人经过长期努力,学问已经达到了可以传之后世的高深境界。最后一句发出深情的呼唤:什么时候才能再次相聚,让我尽情欣赏你的新作,饱听你的高论呢?这一问,将全诗的情感推向高潮,既有对友人成就的骄傲与喜悦,更饱含着对重逢的无限渴望,余韵悠长。
创作背景
这首诗是宋代诗人曾丰为怀念故友曾恭仲所作。诗题中“二十年前”点明了两人友谊的久远,“岁辛亥值便”则指明了写作时间是辛亥年(推测为南宋光宗绍熙二年,即公元1191年),诗人趁着方便的机会,写下这首长诗寄给远方的友人。二十年前,诗人与曾恭仲结为忘年之交,如今诗人已垂垂老矣,而当年的青年才俊也应步入中年。回首往事,感慨万千,诗人通过这首诗表达了对那段超越年龄、形迹的深厚友谊的深切怀念,以及对友人学问成就的赞赏和渴望重逢的迫切心情。
作者信息