二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句
晁说之 〔宋朝〕
弟书毗陵来,有同股分刃之刀,绿管白毫之笔。
刀是宝公锡上之所悬,笔亦江淹梦中之所得。
江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝。
顾惟二物大有恨,不蒙独孤府君一言之饰。
使君惠出延陆羽,文章不落翰墨迹。
於今有用则劳劳,破贼露布征兵檄。
小楷帖黄奏北阙,念弟未归空叹息。
古诗译文
弟弟从毗陵(常州)寄来了书信,随信附有如同双股合刃的剪刀,以及绿色笔管、白色笔毫的毛笔。这把剪刀曾是宝志公和尚锡杖上悬挂之物,那支笔也是江淹梦中所得的五彩笔。江南的刀笔竟如此不凡,不像那丰沛之地萧何、曹参之辈用刀笔兴起战事。只是这两件物品深怀遗憾,未能得到独孤府君一句赞美的言辞。承蒙使君恩惠,延请陆羽来品评,文章也因此不落俗套,翰墨留香。如今它们被用于繁忙的公务,或写破贼的露布,或作征兵的檄文。我用小楷抄写奏章呈报北阙,心中念及弟弟尚未归来,只能空自叹息。
知识点
1. 毗陵:常州古称,隋唐时置毗陵郡,宋代称常州,是江南文化重镇。
2. 宝公:即宝志禅师,南朝梁代高僧,传说其出行常携锡杖,杖头挂剪刀、拂子等物,世以为神异。
3. 江淹梦笔:典出《南史·江淹传》,江淹梦郭璞索回五色笔,从此文思枯竭,后世以“江郎才尽”比喻才思减退。
4. 独孤府君:指唐代常州刺史独孤及,以文章道德闻名,曾为许多文人器物题咏作序,世称“独孤常州”。
5. 陆羽:唐代茶学家,著《茶经》,隐居江南,与皎然、颜真卿等交游,常被后世用作品鉴雅士的代称。
6. 露布与檄:古代公文文种,露布用于报捷,檄文用于征讨或声讨,均需文笔犀利、气势磅礴。
7. 帖黄:唐代门下省用黄纸贴改奏章文字的制度,后泛指抄写公文,宋代仍沿用此制。
古诗注解
- 毗陵:古代郡名,即今江苏常州。
- 股分刃之刀:指剪刀,两刃如股分开,合则成剪。
- 绿管白毫之笔:绿色笔管、白色笔毫的毛笔。
- 宝公:指南朝梁代高僧宝志公,传说其锡杖上常悬剪刀等物。
- 江淹梦中之所得:典出南朝江淹梦郭璞赠五色笔,自此文思大进;后梦笔被索回,遂“江郎才尽”。
- 丰沛吏萧曹:指汉高祖刘邦的故乡丰沛,萧何、曹参曾为小吏,后以刀笔吏身份辅佐刘邦建立汉朝,兴兵锋镝。
- 独孤府君:指唐代独孤及,曾任常州刺史,以奖掖后进、品评文物品藻著称。
- 陆羽:唐代茶圣,曾隐居江南,与文人交游,此处借指品鉴高雅的文人。
- 露布:古代军中告捷文书,不加封缄,公开宣读。
- 檄:征召或声讨的文书。
- 帖黄:唐代公文制度,以黄纸贴改文字,后泛指抄写奏章。
讲解
这首诗是晁说之收到弟弟寄来的剪刀和毛笔后所作的回赠诗。全诗共十二句,每四句为一层意思。第一层写刀笔的来历:弟弟从常州寄来剪刀和笔,诗人联想到宝志公的锡杖和江淹的梦笔,赋予这些日常文具以神圣和传奇色彩。第二层写刀笔的品质:江南的文具精良,不同于丰沛地区萧何、曹参那种以刀笔助战伐的实用工具,这里暗含对文雅与武功的对比。第三层写刀笔的遭遇:这么好的东西,却没有得到独孤刺史那样名流的品题,只能用来写征讨檄文和告捷露布,最后诗人叹息弟弟未归,自己只能对着这些文具空自感伤。整首诗既表达了对弟弟赠礼的珍视,也抒发了自己身陷案牍、思念亲人的苦闷。诗中用典密集,但自然贴切,体现了宋代文人以才学为诗的典型风格。
古诗赏析
全诗以“刀笔”为线索,巧妙地将器物与历史典故、个人情感融为一体。首句叙事,点明馈赠之物的来历与形制,接着用“宝公锡上”“江淹梦中”两个典故,赋予剪刀与毛笔以灵异色彩,暗示其非寻常之物。第三联以“江南刀笔”与“丰沛吏萧曹”对比,既赞江南文雅,又讽北方功名之争,笔锋犀利。后四句笔锋一转,写刀笔虽精,却未被独孤府君品题,只能用于“破贼露布”“征兵檄”等俗务,暗喻自己才高而位卑,终日劳碌。结尾“念弟未归空叹息”直抒胸臆,将物之遗憾与人之离思交织,余韵悠长。全诗用典精当,寄寓深远,既有文人雅趣,又含家国身世之慨。
创作背景
此诗作于北宋末年,晁说之的二十二弟从常州寄来剪刀与毛笔,诗人感物抒怀。当时晁说之身处北方,官场失意,而弟弟在江南任职。诗人借对刀笔的咏叹,既表达对弟弟馈赠的珍视,又暗含对自身怀才不遇、公务缠身的感慨。诗中提及宝公、江淹、独孤及、陆羽等历史人物,以古喻今,流露出对江南文化风物的向往,以及对弟弟未归的深切思念。
作者信息