二月十七日
赵蕃 〔宋朝〕
入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹著锦。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。
古诗译文
入春以来一直不下雨,我为田里的庄稼忧心;接连几天,阴云倒是连绵不断。
今天早晨忽然放晴,实在让人欢喜;我身体向来瘦弱,穿着锦袍仍觉单薄。
杏花刚刚开放,转眼就已经凋落;桃花李花哪里还能去问昨天与今天的情况。
只有杨柳依旧青青翠绿,却好像仍叔的儿子那样身体柔弱。
春天到了二月已经过去大半,时光匆匆,究竟是被什么羁绊住了?
雨虽然还没有下够,我又能奈何愁闷呢?只听见林中的斑鸠又“仆仆”地叫唤起来。
今天早晨忽然放晴,实在让人欢喜;我身体向来瘦弱,穿着锦袍仍觉单薄。
杏花刚刚开放,转眼就已经凋落;桃花李花哪里还能去问昨天与今天的情况。
只有杨柳依旧青青翠绿,却好像仍叔的儿子那样身体柔弱。
春天到了二月已经过去大半,时光匆匆,究竟是被什么羁绊住了?
雨虽然还没有下够,我又能奈何愁闷呢?只听见林中的斑鸠又“仆仆”地叫唤起来。
知识点
1. 赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,南宋诗人,与韩淲并称“二泉”,为“江湖诗派”前期重要诗人,诗风淡雅清逸,多写田园、农事与日常琐事。
2. “仍叔之子”典故出自《诗经·大雅·云汉》:“仍叔之子,幼而弱也。”原指周宣王大夫仍叔的儿子年幼体弱,后借指柔弱无力之人或事物。
3. “林鸠”即斑鸠,古人有“鸠鸣唤雨”之说,认为斑鸠连续鸣叫是天气将阴雨的征兆,诗中借此表达对降雨未足的忧虑。
4. 古诗中“杨柳”意象多与离别、柔韧、生命力有关,此处“独余杨柳故青青”以杨柳的青翠反衬杏桃的速谢,突出春光的易逝与时光的不可挽留。
5. 宋诗注重理趣与日常感受,常将个人病弱、天气变化、植物荣枯与农事忧乐紧密结合,形成“因物起兴,即事抒情”的创作手法,此诗即为典型。
2. “仍叔之子”典故出自《诗经·大雅·云汉》:“仍叔之子,幼而弱也。”原指周宣王大夫仍叔的儿子年幼体弱,后借指柔弱无力之人或事物。
3. “林鸠”即斑鸠,古人有“鸠鸣唤雨”之说,认为斑鸠连续鸣叫是天气将阴雨的征兆,诗中借此表达对降雨未足的忧虑。
4. 古诗中“杨柳”意象多与离别、柔韧、生命力有关,此处“独余杨柳故青青”以杨柳的青翠反衬杏桃的速谢,突出春光的易逝与时光的不可挽留。
5. 宋诗注重理趣与日常感受,常将个人病弱、天气变化、植物荣枯与农事忧乐紧密结合,形成“因物起兴,即事抒情”的创作手法,此诗即为典型。
古诗注解
- 入春不雨忧在田:入春以来没有下雨,诗人担忧田里的庄稼干旱。
- 数朝乃复相属连:接连几天阴云连绵。“相属连”指云气连续不断。
- 病体素羸犹著锦:身体一向瘦弱,穿着锦袍还觉得冷。“素羸”指平素体弱;“著锦”即穿着锦衣。
- 桃李安能问今昨:桃花李花开落匆匆,哪里还分得清昨天今天。感叹花期短暂。
- 独余杨柳故青青:只有杨柳依旧保持青色。“故”意为仍然、依旧。
- 乃似仍叔之子弱:像仍叔的儿子那样身体孱弱。典出《诗经·云汉》“仍叔之子”,指年幼体弱之人。
- 春今二月已强半:春天到了二月已经过半。“强半”即大半、过半。
- 匆匆何方为羁绊:时光匆匆,究竟被什么东西牵绊住了?“羁绊”指束缚、停留。
- 又听仆仆林鸠唤:又听见林中斑鸠“仆仆”地鸣叫。“林鸠”即斑鸠,古人认为其鸣叫预示阴雨。
讲解
这首诗围绕二月十七日这一天的天气变化和诗人的所见所感展开。讲解时可从以下四个层面入手:
一、情感脉络:全诗从“忧田”起笔,到“喜晴”,再到“叹花”“惜柳”“感时”,最后以“愁雨”收束,情感起伏分明。教师可引导学生找出诗中表达情绪的关键词(忧、喜、安能、奈何等),绘制情感变化图。
二、意象对比:杏花“始开忽已落”与桃李“安能问今昨”体现花期的短暂;杨柳“故青青”则相对持久,二者形成对比。同时杨柳又“似仍叔之子弱”,暗示看似青翠实则柔弱易折,增加了意蕴层次。
三、用典与民俗:“仍叔之子”出自《诗经》,体现诗人学养;“林鸠唤”来自民间物候经验,两者结合使诗歌既有书卷气又贴近生活。讲解时可补充《诗经》原文及斑鸠鸣叫与天气的关系。
四、农事与生命意识:诗人虽因病畏寒,但心中挂念的是“田”与“雨”,反映了宋代士人“以天下为己任”的责任感。尾联“雨虽未厌愁奈何”更是将个人病弱、春光流逝与农时紧迫融为一体,值得深入品味。讲解时可联系范成大、杨万里等宋代田园诗人,比较他们对农事题材的不同处理方式。
一、情感脉络:全诗从“忧田”起笔,到“喜晴”,再到“叹花”“惜柳”“感时”,最后以“愁雨”收束,情感起伏分明。教师可引导学生找出诗中表达情绪的关键词(忧、喜、安能、奈何等),绘制情感变化图。
二、意象对比:杏花“始开忽已落”与桃李“安能问今昨”体现花期的短暂;杨柳“故青青”则相对持久,二者形成对比。同时杨柳又“似仍叔之子弱”,暗示看似青翠实则柔弱易折,增加了意蕴层次。
三、用典与民俗:“仍叔之子”出自《诗经》,体现诗人学养;“林鸠唤”来自民间物候经验,两者结合使诗歌既有书卷气又贴近生活。讲解时可补充《诗经》原文及斑鸠鸣叫与天气的关系。
四、农事与生命意识:诗人虽因病畏寒,但心中挂念的是“田”与“雨”,反映了宋代士人“以天下为己任”的责任感。尾联“雨虽未厌愁奈何”更是将个人病弱、春光流逝与农时紧迫融为一体,值得深入品味。讲解时可联系范成大、杨万里等宋代田园诗人,比较他们对农事题材的不同处理方式。
古诗赏析
《二月十七日》以“忧雨—喜晴—叹花—惜柳—感时—愁雨”为情感线索,展现了诗人复杂细腻的心境变化。首联从“入春不雨”的担忧写起,到“数朝乃复相属连”的阴云,再到“今晨得晴”的喜悦,一波三折。颔联以“病体素羸犹著锦”自嘲,既写身体实况,又暗含因天气多变而体感不适。颈联以杏花速落、桃李难辨反衬杨柳独青,笔触细腻,既感叹花期短暂,又借“仍叔之子弱”点出杨柳柔弱之态,含蓄表达对生命力脆弱的悲悯。尾联由景入情,“春已强半”点出时光飞逝,“雨虽未厌”呼应开头“不雨”之愁,最后以“仆仆林鸠唤”作结,以声衬情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋代文人诗关注日常、善用典故、融情于景的典型风格。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃所作,具体写作时间约在宋宁宗时期。赵蕃一生仕途不显,长期居于乡间,关心农事与民生疾苦。诗题《二月十七日》表明写于初春时节。当时江南地区入春后久旱不雨,诗人忧虑庄稼生长;后虽连日阴云,却未得甘霖,直到二月十七日早晨天气放晴。诗人久病初愈,体弱畏寒,看到杏花速谢、桃李易落,唯有杨柳尚青,感叹春光易逝、农时紧迫,同时因雨未下透而心生无奈,借林鸠啼鸣进一步渲染对天气和农事的忧思。全诗体现了诗人对自然物候的敏锐观察和对百姓生计的深切关怀。
作者信息
赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。古诗数量:赵蕃全部诗词(3760首)名句数量:赵蕃经典名句(7432条)