二月二日
晁说之 〔宋朝〕
柳花多情不肯新,可怜失尽汉家春。
二年不识挑生菜,万国谁知有杀身。
群盗犹多南渡客,征鸿难问北归人。
始知前日一樽酒,上帝升平与尔亲。
古诗译文
杨柳飞花似有深情,却不肯装点这崭新的春天,可叹那大汉的春色已经丧失殆尽,无处寻觅。
流离在外已有两年,早已忘记了挑生菜过节的风俗,普天之下,又有谁知道我这等亡国之臣有杀身之祸呢?
遍地都是趁乱南逃的贼寇和难民,想要北归故土的征人,却连可以向北归的大雁打听一下家乡的消息都做不到。
到如今才明白,前些日子能与亲友共饮一杯浊酒,那种恍如升平世界的生活,原来是上帝赐予我的短暂恩惠啊。
知识点
1. 二月二与挑生菜:农历二月初二,古称“挑菜节”,是唐宋时期盛行的节日。这一天,人们尤其是士女,会去郊外采摘野菜(生菜),既有尝鲜的乐趣,也寓意迎春、驱病。这一习俗在唐诗宋词中多有记载。诗中“挑生菜”正是对这一节俗的回忆,与当下的流离失所形成鲜明对比。
2. 晁说之(1059年—1129年),字以道,号景迂生,济州巨野(今属山东)人。北宋著名文学家、学者。他博通五经,尤精于《易》学,诗文俱佳。其诗风格沉郁,富有思致,在宋诗中独具一格。他经历了北宋的灭亡,晚年作品多抒发家国之痛,本诗即为代表。
3. “汉家”的指代:在中国古代文学作品中,尤其是汉以后,诗人常以“汉”、“汉家”借指本朝或中原汉族政权。这是一种含蓄且带有文化认同感的表达方式。晁说之在诗中用“汉家春”,明确表达了对已覆亡的北宋王朝的追思。
4. 靖康之变:这是理解本诗的关键历史事件。指公元1127年,金朝南下攻取北宋首都汴京,掳走徽、钦二帝,导致北宋灭亡的历史事件。它不仅是宋朝的奇耻大辱,也是中国历史上的一次重大转折,无数文人墨客以此为题材,创作了大量沉痛的爱国诗篇。
古诗注解
- 柳花多情不肯新:意思是柳絮似乎怀有深情,不愿吐絮装点这新的春天。暗喻时局已非,景物依旧,但春光不再属于“汉家”。
- 汉家春:既指汉人故土的春天,也喻指宋朝原有的繁华与安宁。宋朝人常以“汉”代指本朝。
- 二年不识挑生菜:指作者流离在外已有两年,没能过上传统的节日。挑生菜,是古代二月二日的一种节日习俗,人们采撷生菜(野菜)食用,以祈求健康。
- 杀身:指遭遇杀身之祸,表达了诗人身处乱世,随时可能丧命的忧惧。
- 群盗犹多南渡客:意指南逃的人群中混杂着许多盗贼,社会秩序混乱。“南渡客”指为躲避战乱而逃往南方的人。
- 征鸿难问北归人:想托北飞的大雁打听一下那些想要北归的故人消息,却也难以做到。极言故乡音信断绝。
- 上帝升平与尔亲:上天赐予的太平日子,让我能与你(指友人)亲近共饮。
讲解
这首诗是晁说之在二月二日这个传统节日里,有感于国破家亡、流离失所而作。我们可以从三个层面来深入理解它。
第一层:物是人非的故国之思。 诗歌开篇便由“柳花”切入。诗人眼中的柳花,仿佛有了人的情感,它“不肯新”,因为这片土地已经不再是“汉家”的春天了。这里,诗人将无情的自然景物赋予深情,实际上是他自己情感的投射——他对故国的眷恋太深,以至于觉得连柳絮都懂得悲伤。这种写法,让抽象的亡国之痛变得具体而可感。
第二层:身世飘零的乱世之悲。 颔联和颈联,诗人将视线从个人感受转向了普遍的社会现实。“二年不识挑生菜”,是个人颠沛流离的写照;“万国谁知有杀身”,则将个人的忧惧推及到所有身处乱世的人。而“群盗犹多南渡客,征鸿难问北归人”两句,更是对当时社会秩序崩溃、人们逃亡无路的真实刻画。这不仅是个人的苦难,更是整个时代的悲剧,使得诗歌的内涵更加深广。
第三层:往昔安宁的对比之哀。 尾联的“始知”是全诗的点睛之笔。诗人并没有继续沉溺于眼前的痛苦,而是回忆起“前日一樽酒”的短暂欢愉。在当时看来平平无奇的一次对饮,在如今战火纷飞、朝不保夕的日子里,竟显得如“上帝升平”般珍贵。这种强烈的今昔对比,将现实的残酷无情地放大。它告诉我们,当和平与安宁成为奢侈品时,回忆中的一点一滴都足以刺痛人心。
总的来说,这首诗语言质朴,但情感浓烈。它借二月二日的节日背景,巧妙地将个人的遭遇与国家的命运、时代的苦难紧密相连,抒发了深沉的故国之思和沉痛的乱世之悲,读来令人动容。
古诗赏析
这首诗情感沉痛悲凉,深刻表现了诗人亡国后的复杂心境。首联“柳花多情不肯新,可怜失尽汉家春”,以拟人手法写柳花,赋予其人的情感,它似乎不忍心在这山河破碎之时独自展现春色,因为属于“汉家”的春天已经永远失去了。这既是写景,更是抒情,奠定了全诗悲凉的基调。
颔联“二年不识挑生菜,万国谁知有杀身”,由时令习俗引出个人遭遇。诗人流亡在外,早已忘记了传统节日的滋味,一个“不识”道尽了生活的颠沛与失忆。下句由个人扩展到整个时代,“万国”之人,谁又能明白我们这些亡国之民时刻面临杀身之祸的恐惧呢?悲愤之情溢于言表。
颈联“群盗犹多南渡客,征鸿难问北归人”,描绘了南渡后的社会乱象。南逃的队伍中盗贼横行,想要北归的人更是音信全无,连传书的鸿雁也无法托付。这两句真实地刻画了乱世中人们的生存困境与思乡无望的痛苦。
尾联“始知前日一樽酒,上帝升平与尔亲”,诗人将思绪拉回到过去,回忆起前些日子与友人相聚饮酒的片刻安宁。然而,一个“始知”点明了那片刻的安宁在如今看来,竟是如此珍贵,如同上天恩赐的、遥不可及的太平盛世。今昔对比,更反衬出当下生活的残酷与凄苦,将全诗的悲剧情感推向了高潮。整首诗语言凝练,意象深刻,情感层层递进,是宋代亡国诗中不可多得的佳作。
创作背景
这首诗是宋代诗人晁说之在南宋初年避难江南时所写的感怀之作。公元1127年,金兵南下,攻破北宋都城汴京,俘虏了徽、钦二帝,史称“靖康之变”,北宋由此灭亡。晁说之亲身经历了这场国破家亡的巨变,被迫南渡,流离失所。此诗作于某一年的二月二日,诗人面对异乡的春光,回想起故国的节日习俗和往昔的太平生活,心中充满了对故国的思念、对时局动荡的悲愤以及对个人命运的忧惧,遂写下此诗以寄托哀思。
作者信息