二疏遗荣图
吴则礼 〔宋朝〕
饮闻畴昔设供帐,祖道都门车百两。
脱冠着屐良有人,五鼎一毛真迈往。
彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮。
著书颇复恨枯杭,臭味绝知殊二老。
龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞。
丹青之引诚落寞,世上只今无少陵。
二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图。
龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受。
昔人独能图二疏,图以韵语至今无。
丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居。
龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字。
二疏之迹定不磨,照人真若前日事。
古诗译文
曾听闻昔日为二疏设下饯行帷帐,在都门外送别的车马多达百辆。脱去官帽穿上平民鞋履确实有其人,舍弃五鼎富贵如同鸿毛般毅然前往。彭泽县令陶渊明也是名流高士,径直抛弃五斗米俸禄只因督邮之辱。他著书立说却常憾于文思枯竭,其志趣风骨与二疏截然不同。李公麟(龙眠)一生以绘画著称,其成就甚至不亚于辋川的王维。绘画艺术的传承确实已经寥落,当今世上再无杜甫那样的知音。二疏高妙的风致不可被埋没,古人也曾绘制《二疏图》。李公麟执笔坚守艺术圭臬,连他的子侄辈也知晓疏广、疏受的故事。古人虽能画出二疏形象,但用富有韵味的诗篇来题咏至今却无。绘画的题跋需要有诗眼,昔日有杜甫,今日则有(吴则礼自比)隐居的高士。李公麟平生怀有绝妙的构思,笔法如周商钟鼎文般古朴有力。二疏的事迹必定不会磨灭,画中景象清晰得仿佛昨日刚发生的事。
知识点
古诗注解
- 二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退,辞官归乡,散金与族人宾客,被后世视为急流勇退、淡泊名利的典范。
- 祖道:古代为出行者祭祀路神并设宴送行。
- 脱冠着屐:脱下官帽,换上平民的鞋子,象征辞去官职,回归平民生活。
- 五鼎一毛:五鼎,古代大夫祭祀的规格,喻高官厚禄;一毛,喻极其轻微。意为视高官厚禄如鸿毛。
- 彭泽县令:指陶渊明,曾任彭泽令,因“不为五斗米折腰”而辞官。
- 督邮:古代郡级属官,陶渊明因不愿向督邮卑躬屈膝而辞官。
- 龙眠:宋代著名画家李公麟,号龙眠居士。
- 辋川王右丞:唐代诗人、画家王维,官至尚书右丞,晚年隐居辋川,诗画双绝。
- 少陵:指唐代诗人杜甫,自称“少陵野老”,此处喻指能深刻理解并题咏画作的知音。
- 圭窦:原指墙上凿出的圭形小门,喻贫贱之家或坚守的准则,此处指李公麟坚守的艺术标准与品格。
- 广受:即疏广、疏受。
- 周商钟鼎字:指商周时期钟鼎彝器上的铭文(金文),字形古朴雄浑,此处形容李公麟笔法古朴有力。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个要点展开:首先,明确这是一首“题画诗”,核心对象是李公麟的画作《二疏遗荣图》。讲解需紧扣“画”与“诗”的关系。
其次,梳理诗中出现的三组主要人物:一是画中主角“二疏”(疏广、疏受),他们是诗人赞颂的“遗荣”(抛弃荣华)典范;二是作为对比出现的“彭泽县令”陶渊明,诗人指出其归隐与二疏动机不同,风骨亦有差异,这并非贬低陶渊明,而是为了更精确地界定和突出二疏“主动功成身退”的独特性;三是画家“龙眠”李公麟和作为诗家知音代表的“少陵”杜甫,诗人通过评价李公麟的艺术地位和感慨知音稀少,来烘托自己题诗的价值——即完成“图以韵语”的使命。
再次,把握诗人的情感脉络:从追慕古贤(二疏),到品评画家(李公麟),再到自许为画作知音(“昨者少陵今隐居”),最终落点到二疏精神与画作艺术的双重不朽。其中“丹青之引有句眼”是关键句,表明诗人认为自己题诗的点睛之笔,能够揭示和传承画作的精神内核。
最后,体会诗歌的艺术特色:大量使用历史典故,对比手法鲜明,语言凝练而富有张力。全诗不仅再现了画境,更升华了画意,是理解宋代文人诗画审美与精神追求的典型文本。
古诗赏析
这首诗以《二疏遗荣图》为切入点,展开了多层次的咏叹与议论。开篇以“饮闻”领起,追述二疏离京时盛大的送别场面,凸显其荣宠与抉择之决绝。“脱冠着屐”、“五鼎一毛”生动刻画出二疏视富贵如浮云、毅然归隐的形象。接着笔锋一转,引入陶渊明辞官之事,指出其虽同为高士,但辞官动机(因督邮)与著书之“恨”与二疏的主动“遗荣”存在微妙的“臭味殊”,丰富了隐逸主题的内涵。
诗的核心是对画家李公麟的推崇。作者将其与王维并提,称其画艺“不数辋川王右丞”,评价极高。继而发出“丹青之引诚落寞,世上只今无少陵”的感慨,既哀叹画艺知音难觅,也暗含自己愿作当代“少陵”来题咏此画之意。诗中反复强调“图以韵语至今无”、“丹青之引有句眼”,点明自己创作此诗的目的——以诗补画,用文字捕捉和升华画中神韵。
最后,诗人赞美李公麟笔法如古钟鼎文般厚重有力,使得“二疏之迹定不磨,照人真若前日事”,既肯定了画作的艺术感染力与永恒价值,也再次强化了二疏精神的不朽。全诗结构严谨,用典精当,在题画中融入史论、艺评与个人情志,体现了宋代题画诗“诗画一律”的典型特征和深厚的文人底蕴。
创作背景
本诗是宋代诗人吴则礼为李公麟(龙眠居士)所绘的《二疏遗荣图》所作的题画诗。李公麟是北宋文人士大夫画家代表人物,擅长白描,其画作常蕴含高士情怀与文人理想。二疏(疏广、疏受)辞官归隐、散尽家财的故事,自汉代以来便是绘画和诗歌中常见的题材,象征着对功名利禄的超越与对自由生活的向往。吴则礼此诗,既是对画作的描述与赞美,也是借古喻今,通过对比二疏、陶渊明等历史人物,并高度评价李公麟的艺术造诣,抒发了自身对隐逸高风的追慕以及对知音难觅、艺术传承的感慨,体现了宋代文人诗画结合、崇尚气节的审美趣味。
作者信息