二疏
卫宗武 〔宋朝〕
二君耸高致,今古知敬慕。
勇退人所难,尤得所以去。
贵戚举爱弟,将使哙为伍。
天子尚衷疑,抗议非不许。
傥或身久留,宁免与时忤。
驾言盍知止,幡然解印组。
归来逸老寿,荣辱一无累。
鬻金广田宅,拒绝儿辈语。
多财益其过,富为众怨府。
贤哉乎斯言,奚止明出处。
古诗译文
疏广与疏受两位先生,以高尚的情操闻名于世,古往今来的人们都对他们心怀敬仰与仰慕。勇敢地在仕途鼎盛时选择退隐,这是常人所难以做到的,而他们更可贵的是懂得适时离去的道理。当时权贵外戚举荐自己的爱弟,想要让疏受与樊哙这样的人为伍共事。即使天子心中尚存疑虑,对他们的辞官请求也并非不同意。倘若长久留在朝中,又怎能避免与时局产生抵触呢?于是他们说要懂得适可而止,毅然决然地解下印绶辞官归乡。归来后安享晚年长寿之乐,荣辱得失一概不再牵累于心。他们卖掉金银广置田产宅第,并拒绝子孙晚辈的请托嘱托。过多的财富只会增加过错,富有往往是众人怨恨的根源。这番话真是贤明啊,又何止是明白了出仕与退隐的道理呢!
知识点
1. 咏史诗:以历史题材为咏写对象的诗歌,或借古讽今,或怀古伤今,或评论史事。此诗属于评论史事、阐发哲理一类。
2. 二疏:西汉疏广、疏受叔侄,以"知足不辱,知止不殆"的处世智慧著称,是中国历史上急流勇退的典范人物。
3. 知足不辱,知止不殆:语出《老子》第四十四章,意为知道满足就不会受辱,知道适可而止就不会遭遇危险。
4. 功遂身退,天之道:语出《老子》第九章,指功业成就之后及时引退,是符合自然规律的道理。
5. 太子太傅、太子少傅:汉代官职,太傅为太子师傅之首,少傅为副,负责教导太子,位高权重。
6. 二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后成为高级官吏的代称。
7. 樊哙:汉初名将,鸿门宴上勇救刘邦,以勇猛粗犷著称,出身屠户。
8. 散金:二疏归乡后,将皇帝赏赐的黄金每日宴饮花费,不为子孙留财,成为千古佳话。
9. 卫宗武:南宋末年诗人,宋亡后不仕元朝,隐居著述,有《秋声集》。
10. 出处:出仕与退隐,是中国古代士人面临的重要人生选择,儒家主张"达则兼济天下,穷则独善其身"。
古诗注解
- 二君:指西汉疏广、疏受叔侄二人。疏广为太子太傅,疏受为太子少傅,并称"二疏"。
- 耸高致:以高尚的志趣、节操而著称。"耸"意为高起、突出。
- 敬慕:尊敬仰慕。
- 勇退:勇于急流勇退,在仕途顺利时主动辞官归隐。
- 所以去:离去的原因和时机,指懂得何时应当离开。
- 贵戚:显贵的皇亲国戚。
- 爱弟:指权贵宠爱的弟弟或亲属。
- 哙:指樊哙,汉初猛将,以勇武著称但出身屠户,此处代指粗鄙武夫。
- 衷疑:内心存有疑虑。
- 抗议:此处指对辞官请求的回应,非现代"抗议"之意。
- 傥或:倘若、假如。
- 与时忤:与时势相违背,与当权者产生矛盾。
- 驾言:语出陶渊明《归去来兮辞》"驾言出游",此处指说道、扬言。
- 盍知止:何不适可而止。"盍"意为何不。
- 幡然:迅速而彻底地改变。
- 解印组:解下印绶,指辞官。印为官印,组为系印的丝带。
- 逸老寿:安闲舒适地度过晚年,享长寿之福。
- 鬻金:变卖金银钱财。"鬻"意为卖。
- 众怨府:众人怨恨聚集之处。"府"指聚集的地方。
- 奚止:何止、岂止。
- 出处:出仕与退隐,入世与出世。
讲解
这首诗咏叹的是西汉著名贤臣疏广、疏受叔侄辞官归隐的故事,蕴含着深刻的人生智慧。
一、二疏其人其事
疏广和疏受是西汉宣帝时期的重臣,分别担任太子太傅和太子少傅,负责教导当时的太子(后来的汉元帝)。他们在位五年,政绩卓著,深受皇帝和太子器重。然而就在仕途一帆风顺、前途无量之时,叔侄二人却同时称病辞官,请求归乡。宣帝和太子再三挽留,最终赐给他们大量黄金,准许他们离去。
回到家乡后,二疏每日用皇帝赏赐的黄金宴请族人故旧,日子过得逍遥自在。有人劝他们为子孙置办田产房屋,疏广却说了一番发人深省的话:"子孙如果是贤才,过多的财富会损害他们的志向;如果是不肖子弟,财富只会增加他们的过错。而且富有是众人怨恨的根源,我既然没有更好的办法教育子孙,就不愿增加他们的过错而招致怨恨。"
二、诗歌的深层意蕴
诗人卫宗武在南宋末年写下这首诗,绝非偶然。当时南宋朝廷腐败,权臣当道,士人往往因党争而遭祸。诗人借二疏的故事,实际上是在阐述一种处世哲学:在复杂的政治环境中,懂得"知止"比懂得"进取"更为重要。
诗中"贵戚举爱弟,将使哙为伍"一句,暗示了朝堂上的暗流涌动。权贵想要安插亲信,甚至不惜让贤者与粗鄙之人为伍,这种环境下的仕途显然危机四伏。"傥或身久留,宁免与时忤"更是道出了官场险恶——长久留在朝中,难免与当权者产生冲突。
三、"知止"的人生智慧
这首诗的核心是"知止"二字。二疏的可贵之处不仅在于敢于放弃高官厚禄,更在于他们懂得何时应当停止。《老子》云:"知足不辱,知止不殆。"二疏正是这一智慧的践行者。
此外,二疏对待财富的态度也极具启示意义。他们不为子孙留财,并非不爱子孙,而是深知"多财益其过,富为众怨府"的道理。这种超越物质、注重精神传承的家教观念,在今天依然具有现实意义。
四、艺术特色
全诗以议论为主,但议论中饱含深情。诗人对二疏的敬仰之情贯穿始终,"贤哉乎斯言"一句更是直抒胸臆。诗歌结构严谨,从"耸高致"到"明出处",层层递进,逻辑清晰。语言质朴无华,却意蕴深远,体现了宋诗以理趣见长的特点。
总之,这首诗不仅是对历史人物的赞颂,更是对人生哲理的深刻思考。它告诉我们:在人生的道路上,进取固然重要,但懂得适可而止、急流勇退,同样需要智慧和勇气。
古诗赏析
此诗为咏史诗,全诗十句,每两句为一层,层层递进,结构严谨,议论深刻。
首二句总起全篇,确立基调。"耸高致"三字高度概括二疏的品格,"今古"二字点明其影响之深远,开篇即确立敬仰之情。
三四句深入议论,揭示主旨。"勇退人所难"指出急流勇退之可贵,"尤得所以去"更进一层,强调二疏不仅勇于退,更懂得何时当退、为何当退,体现"知止"的智慧。
五六七八句铺陈背景,说明退隐之必然。诗人并未平铺直叙二疏事迹,而是选择"贵戚举爱弟"这一具体事件,暗示朝堂斗争的复杂性。"天子尚衷疑"说明皇权对权贵的庇护,"抗议非不许"则暗示辞官实为明智的自保之举。"傥或身久留,宁免与时忤"以假设语气道出仕途险恶,为下文"盍知止"做铺垫。"幡然解印组"形象描绘辞官之果断,"归来逸老寿,荣辱一无累"则展现退隐后的自在境界。
九十十一十二句转写散金之事,升华主题。"鬻金广田宅"看似与散金相反,实则为安置生计;"拒绝儿辈语"则直接引用二疏拒绝为子孙置产的名言。最后四句"多财益其过,富为众怨府"是二疏的核心观点,诗人以"贤哉乎斯言"赞叹,并以"奚止明出处"收束全诗——二疏的智慧不仅在于懂得出仕与退隐,更在于洞察人性、看透财富本质的人生哲学。
全诗以议论为主,叙事为辅,语言质朴而意蕴深远。诗人将历史典故与人生哲理融为一体,既是对二疏的赞颂,也是对世人的警醒。在南宋末年风雨飘摇的时代背景下,此诗更具现实意义:当政治环境险恶时,知止而退、淡泊名利,或许是士人保全气节的最佳选择。
创作背景
卫宗武,字淇父,号九山,宋代华亭(今上海松江)人,南宋末年诗人、学者。此诗咏史怀古,借西汉"二疏"辞官归隐之事,抒发对明哲保身、知止不殆人生智慧的推崇。
西汉宣帝时期,疏广任太子太傅,其侄疏受任太子少傅,叔侄二人并居高位,教授太子(即后来的汉元帝)。在位五年后,疏广对疏受说:"吾闻'知足不辱,知止不殆',功遂身退,天之道也。今仕官至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。"于是叔侄二人同时称病上书辞官,宣帝准许,加赐黄金二十斤,太子赠五十斤。二人归乡后,日日设宴招待族人故旧,有人劝他们为子孙置办产业,疏广却说:"贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也。吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。"
卫宗武生活在南宋末年,时值国势衰微、政治腐败之际,朝堂党争激烈,士人往往难以自全。诗人借咏二疏之事,既是对古代贤者的追慕,也暗含对当世士人的劝诫:在复杂的政治环境中,懂得适时退隐、保全自身,实为明智之举。诗中"傥或身久留,宁免与时忤"一句,正是对仕途险恶的深刻体悟。
作者信息