二十八舍歌
晁补之 〔宋朝〕
戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢。
转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋。
男儿有心事弧矢,十年风光随马尾。
长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐。
谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女。
平生未入君此室,一庐翛然四壁立。
文章奎躔动圆天,贫有余富黔娄贤。
功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计。
谁能简毕老此生,不用诹嘴招忿争。
世事参商君此行,桂酒椒浆石井美。
山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳系归船。
蛟宫涵星动深渊,张帆自惯夕风恬。
九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转。
古诗译文
豌豆结荚,原野上的桑树叶子已经枯黄,羁旅之愁中,仿佛听见扈亢星宿下的唧唧虫鸣。
行役之人如无根的飞蓬,归期已晚,蟋蟀鸣叫在屋中,更勾起思妇的忧伤。
男儿本有建功立业之心,十年光阴随着战马的尾巴匆匆流逝。
长工为我舂米,借来婢女的簸箕,用一斗酒为你暂且换来欢笑。
谁又能怜悯那长夜里喂牛的辛苦呢?怎能像无能之辈一样卧在家中哭泣,羞见儿女?
平生未曾进入你的这间居室,这间小屋空荡荡的,只有四壁耸立。
文章的光芒如同星辰运行于天际,虽贫穷却有余裕,可比黔娄那样的贤士。
求得功名不以像“烂羊胃”那样的小官为羞,至于消灭敌酋、擒获胡人则还未能实现。
谁愿在笔砚文书间了此一生?不用多言去招惹是非之争。
世事如同参商二星难以相见,你此番远行,就用这桂酒椒浆和石井美酒为你饯行。
山鬼在幽深的竹林里,身披薜荔,傍晚的江边老柳树旁系着归来的船只。
蛟龙之宫上空的星辰倒映在深渊之中,我早已习惯扬帆远行,在傍晚的风中享受恬静。
山路九折能折断车轮,鸿鹄的翅膀却太短(难以高飞),他年你的车驾应当会掉头回转。
行役之人如无根的飞蓬,归期已晚,蟋蟀鸣叫在屋中,更勾起思妇的忧伤。
男儿本有建功立业之心,十年光阴随着战马的尾巴匆匆流逝。
长工为我舂米,借来婢女的簸箕,用一斗酒为你暂且换来欢笑。
谁又能怜悯那长夜里喂牛的辛苦呢?怎能像无能之辈一样卧在家中哭泣,羞见儿女?
平生未曾进入你的这间居室,这间小屋空荡荡的,只有四壁耸立。
文章的光芒如同星辰运行于天际,虽贫穷却有余裕,可比黔娄那样的贤士。
求得功名不以像“烂羊胃”那样的小官为羞,至于消灭敌酋、擒获胡人则还未能实现。
谁愿在笔砚文书间了此一生?不用多言去招惹是非之争。
世事如同参商二星难以相见,你此番远行,就用这桂酒椒浆和石井美酒为你饯行。
山鬼在幽深的竹林里,身披薜荔,傍晚的江边老柳树旁系着归来的船只。
蛟龙之宫上空的星辰倒映在深渊之中,我早已习惯扬帆远行,在傍晚的风中享受恬静。
山路九折能折断车轮,鸿鹄的翅膀却太短(难以高飞),他年你的车驾应当会掉头回转。
知识点
1. 二十八宿:古代中国天文学将黄道附近的星象划分为二十八组,俗称“二十八宿”,用于观测日月五星的运行,并引申为分野、方位、时令等的象征。诗中“扈亢”即为其二,代表方位或时辰。 2. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,皆出于苏轼门下,文学成就各具特色。晁补之擅长诗文,其散文、辞赋在当时享有盛名。 3. 黔娄之贤:黔娄是战国时齐国的隐士,安贫乐道,拒做高官,后世常用作贫贱不移的贤者典范。诗中“贫有余富黔娄贤”即以黔娄自比或喻友,彰显高洁品格。 4. 烂羊胃的典故:出自《后汉书》,更始帝刘玄时,滥授官爵,长安有歌谣“灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉”。后遂以“烂羊胃”比喻授官泛滥或职位低微,诗中自谦功名微不足道。 5. 参商不相见:参宿和商宿(心宿)在星空中此升彼落,永远不会同时出现。古人常用“参商”比喻亲友分离不得相见,或人与人之间的对立不合。 6. 《楚辞》意象的化用:诗中“山鬼幽篁衣薜荔”化用屈原《九歌·山鬼》中描写山林神灵的句子,通过幽深凄清的意象营造出缥缈孤寂的意境,显示了晁补之对楚辞传统的继承与借鉴。
古诗注解
- 戎菽:即戎菽,指豆类植物,此处指豌豆或大豆。
- 扈亢:指二十八星宿中的“扈”与“亢”,古人常以星宿表示方位或时序,此处借指环境或时辰,渲染客愁。
- 转蓬无氐:转蓬,随风飘转的蓬草;“氐”通“柢”,根。意为蓬草无根,比喻漂泊不定。
- 蟋蟀在房:语出《诗经·唐风·蟋蟀》,指岁暮或思妇怀远。
- 长须:指仆人、长工。
- 解颐:开颜欢笑。
- 饭牛:喂牛,常指过着贫贱的隐士或劳动者生活,典出宁戚饭牛而歌。
- 黔娄:战国时期齐国隐士,家贫但品性高洁,安贫乐道。
- 烂羊胃:典故出自《后汉书·刘玄传》,比喻滥授官爵或低微的官职,此处自嘲功名微末。
- 参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,比喻分离或意见不合。
- 山鬼幽篁:化用《楚辞·九歌·山鬼》“余处幽篁兮终不见天”,指山中鬼魅与竹林幽深,营造迷离之景。
- 蛟宫涵星:想象水底的蛟龙之宫倒映星辰,极言江景深邃奇幻。
讲解
《二十八舍歌》是晁补之借星宿之名,抒发羁旅漂泊、功业未成、思归隐逸的典型之作。全诗大致可分三层:前四句借季节景物与星宿意象,写客愁与思妇之情,渲染出羁旅的凄凉氛围;中间从“男儿有心事弧矢”到“不用诹嘴招忿争”,是诗人的自述怀抱——既有“十年风光随马尾”的蹉跎之叹,又有“灭昴擒胡未能计”的壮志未酬,同时表现出安贫乐道、不愿屈就的品格;最后八句转入送别与归思,以“桂酒椒浆”为友人饯行,以“山鬼幽篁”“蛟宫涵星”等奇特意象寄托自己的高洁情怀与归隐之志,结尾“他年君车当轸转”以豁达之语寄望未来。讲解时可注意以下几点:第一,把握诗中星宿(扈亢、参商)不仅作为时令分野的象征,更隐喻了人生的聚散离合与命运轨迹;第二,理解作者矛盾心理——虽自称不羞于微职,实则深怀报国之志,现实与理想的落差使其产生归隐之思;第三,注意诗中化用《诗经》《楚辞》及历史典故的妙处,如“蟋蟀在房”取其岁月流逝之意,“黔娄”取其安贫乐道之意,“烂羊胃”则借古讽今,暗含对官场的不满。通过本诗的学习,可以深入了解晁补之诗歌善用典、长于抒情的艺术特色,以及北宋文人普遍存在的出处进退的矛盾心态。
古诗赏析
此诗内容丰富,意蕴深沉。开篇以“戎菽”“原桑”点明时令秋深,引出“客愁”,并以“扈亢”星宿将个人羁旅与浩瀚宇宙相连,境界苍茫。“转蓬”“蟋蟀”二句对仗工整,写尽行役之苦与思妇之悲,可谓虚实相生。中间部分抒发壮志难酬的感慨,“十年风光随马尾”道出光阴虚度的无奈;“功名不羞烂羊胃”用反语自嘲,而“灭昴擒胡未能计”又透出未竟的报国雄心,矛盾心理真实动人。后半转入对友人的宽慰与对隐逸生活的向往,用“桂酒椒浆”“山鬼幽篁”等意象营造出楚辞般的奇幻与高洁,结尾“九折摧轮鹄翼短”以路险翼短喻示归途艰难,但仍寄望于未来,留有余韵。全诗用典丰富而不晦涩,情感跌宕,体现了晁补之诗文雄深雅健、善于熔铸经典的风格。
创作背景
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题为《二十八舍歌》,“二十八舍”即二十八星宿,古人常以星宿分野联系地理人事,借此隐喻行踪漂泊与人生际遇。该诗大概作于其宦游或谪居期间,诗人借星宿、节物、历史典故抒发长期羁旅、功业未成的苦闷,以及安贫乐道、向往归隐的复杂心境。诗中交织着对家国的眷恋、对仕途的厌倦,以及与友人别离的感伤。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)