二郎神·坐中客
张孝祥 〔宋朝〕
坐中客。
共千里,潇湘秋色。
渐万宝西成农事了,罢稏看,黄云阡陌。
乔□橘洲风浪稳,岳镇耸,倚天青壁。
追前事,与亡相续,空与山川陈迹。
南国。
都会繁盛,依然似昔。
聚翠羽明珠三市满,楼观涌,参差金碧。
乞巧处,家家追乐事,争要做,丰年七夕。
愿明年强健,百姓欢娱,还如今日。
古诗译文
在座的各位都是远方的贵客。
我们相聚在这千里之外的潇湘大地,正值秋色宜人之时。
渐渐地,万民丰收的农事已完成,看那田间阡陌之上,稻谷金黄,饱满成熟。
橘子洲头风平浪静,江水平稳;岳麓山高耸入云,宛如倚靠着青天般的屏障。
追忆往昔往事,生死离别,事情已成过往,只留下山川依旧,徒留陈迹供人凭吊。
这南国之地。
都城繁华兴盛,景象依然如同从前一般。
市场上聚集了佩戴翠羽、手持明珠的富庶人家,街道两旁楼阁林立,参差不齐,金玉辉煌,色彩斑斓。
乞巧节(七夕)之际,家家户户都在追寻欢乐之事,争相庆祝这寓意丰收的七夕佳节。
希望明年身体依然强健,百姓能够像今天这样欢愉安乐。
知识点
古诗注解
- 坐中客:指在座的宾客。此处暗示聚会的高雅与难得。
- 潇湘:湖南境内湘江与潇水的合称,代指湖南地区,尤其是长沙一带。
- 万宝:泛指各种农作物。这里指秋天的收获。
- 西成:古人以春生夏长秋收冬藏为序,秋季万物成熟,故称“西成”。
- 罢稏(bà yà):稻穗饱满下垂的样子。形容庄稼长势喜人,丰收在望。
- 黄云:形容金黄色的稻田,远望如云,故称黄云。
- 阡陌:田间小路。南北走向叫阡,东西走向叫陌。
- 乔:高耸。此处形容橘子洲地势或树木高峻。
- 橘洲:即橘子洲,位于湖南长沙湘江中心,是著名的风景名胜地。
- 岳镇:指岳麓山,位于长沙西面湘江边。“镇”意为镇守、耸立。
- 倚天青壁:形容岳麓山高耸入云,像倚靠着的青色石壁。
- 追前事:回忆过去的事情。结合张孝祥生平,可能指对过往战乱或仕途起伏的回忆。
- 与亡相续:指与死去的人相继,或指往事如烟,生死相继,令人感慨。也有版本解读为追忆往事,生死离合不断。
- 南国:指南方地区,特指湖南。
- 都会:指省会城市,此处指长沙(潭州)。
- 聚翠羽明珠三市满:描写市场繁华,商品丰富,珍宝众多。三市泛指集市。
- 楼观涌:形容楼阁众多,如同涌现一般,密集而壮观。
- 参差金碧:形容建筑物高低错落,装饰华丽,金光碧色交相辉映。
- 乞巧:即七夕节。古代妇女在这一夜向织女星乞求智巧,故称乞巧。
- 丰年七夕:将七夕与丰收联系起来,体现农业社会对五谷丰登的重视。
讲解
这首《二郎神·坐中客》是张孝祥在长沙任职期间所作的一首应酬写景抒情词。理解这首词,关键在于把握其“乐景写哀”与“盛世颂歌”相结合的双重基调。
首先,注意词的开头部分。词人与客人在潇湘秋色中相聚,这是一种高雅的文人雅集。紧接着,词人没有直接写室内的饮酒赋诗,而是将目光投向室外广阔的田野和山水。“万宝西成”、“黄云阡陌”,这些描写不仅展示了农业丰收的景象,也暗示了当时地方治理得当,民生富足。这种对丰收的描写,在宋词中往往带有政治清明的隐喻。
其次,关于“橘洲风浪稳,岳镇耸,倚天青壁”两句。这不仅是对长沙地理景观的客观描绘,更是一种象征。“风浪稳”象征着时局的平稳和社会的安定,这与词人此前经历的动荡(如抗金斗争中的起伏)形成对比,反映出词人对当前和平局面的珍惜。“倚天青壁”则展现了岳麓山的雄伟,衬托出词人开阔的胸襟。
再次,词中提到的“追前事,与亡相续,空与山川陈迹”,是情感的转折点。张孝祥一生仕途坎坷,
古诗赏析
这首词以七夕聚会为背景,融写景、叙事、抒情于一体,展现了南宋时期长沙地区的自然风光与社会风貌。
上片开篇点题,“坐中客”引出聚会场景,“共千里,潇湘秋色”交代了地点与时令。接着描写农村丰收景象,“渐万宝西成农事了”,通过“罢稏”、“黄云”等意象,生动描绘出稻穗饱满、金黄遍野的丰收图景,充满喜悦之情。“乔□橘洲风浪稳,岳镇耸,倚天青壁”则转向自然山水,橘子洲头风平浪静,岳麓山高耸入云,景色壮丽开阔,隐喻时局稳定与个人心境平和。随后笔锋一转,“追前事,与亡相续,空与山川陈迹”,由乐景入情,回忆往事,感叹人生无常,世事变迁,只留下山川依旧,流露出淡淡的苍凉与怀旧之感。
下片转入对城市繁华的描写。“南国。都会繁盛,依然似昔”,赞叹长沙作为南方都会的繁荣景象未减当年。“聚翠羽明珠三市满,楼观涌,参差金碧”极力渲染市场的热闹与建筑的华美,色彩斑斓,生机勃勃。“乞巧处,家家追乐事,争要做,丰年七夕”,将传统节日习俗与丰收喜悦结合,表现出百姓安居乐业、欢度佳节的情景。结尾“愿明年强健,百姓欢娱,还如今日”,直抒胸臆,表达了词人对自身健康的期许以及对百姓幸福生活的真诚祝愿,升华了全词的主题,体现了诗人忧国忧民的情怀。
整首词格调清新明快,既有对自然美景的赞美,又有对社会安定的欣慰,同时夹杂着对个人身世的感慨,情感丰富而真挚,语言流畅自然,是一首兼具艺术性与思想性的佳作。
创作背景
此词作于南宋时期,具体时间为宋孝宗淳熙年间。张孝祥曾任知潭州(今湖南长沙)兼荆湖南路安抚使。当时,经过一段时间的努力,地方治理颇有成效,社会相对安定,农业获得丰收。
在一个七夕之夜,张孝祥与宾客在长沙设宴聚会。面对眼前湘江美景、岳麓青山以及城内繁华热闹的市集景象,加之正值秋收时节,百姓安居乐业,词人触景生情,既感怀身世与过往经历,又为当下的太平盛世和百姓的幸福生活感到欣慰,于是写下这首词,表达对国家安定、百姓安康的美好祝愿。
作者信息