恩门致书远及山居因献之
杜荀鹤 〔唐朝〕
时难转觉保身难,难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。
身居剑戟争雄地,道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。
古诗译文
时局艰难愈发觉得保全自身不易,想要继承师门风范更是难上加难。倘若轻易脱去布衣(指考取功名),就如同偶然攀折到桂枝(喻指登科)。我身处剑戟争雄的险恶之地,但坚信天地间正道犹存。答应报答恩情一定不会太晚,且请容许我先到九华山(隐居或修行)一趟。
知识点
作者杜荀鹤是晚唐著名诗人,字彦之,号九华山人。
其诗语言通俗,多反映民间疾苦与社会现实,后人称“杜荀鹤体”。
诗中“青桂偶然攀”化用了“折桂”的典故,源自《晋书·郤诜传》,后世以“折桂”指代科举及第。
“道在乾坤未丧间”句,化用了《论语·子罕》中孔子的话:“天之未丧斯文也,匡人其如予何?”
九华山是中国佛教四大名山之一,是地藏菩萨的道场。
古诗注解
- 恩门:指对自己有恩情的座师(科举时的主考官)或老师。
- 继颜:继承老师的风范和事业。
- 白衣:古代未仕者穿的白衣,代指平民身份。
- 青桂偶然攀:比喻偶然科举及第。古人以“折桂”喻登科,“青桂”指桂枝。
- 剑戟争雄地:比喻当时社会动荡、官场险恶、各方势力争斗激烈的环境。
- 道在乾坤未丧间:化用《论语》“天之未丧斯文也”,意指天地间的正道依然存在。
- 九华山:中国佛教名山之一,位于今安徽池州,诗中常作为隐居或修行的象征。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个要点展开:首先,理解标题中“恩门致书”的背景是解读全诗的关键,它点明了这是一封回复师长关怀的信札诗。其次,要抓住诗中几组核心矛盾:时难与保身、继志的困难;白衣(布衣)与青桂(功名)的转换;剑戟争雄的险恶与乾坤未丧的正道。这些矛盾生动刻画了诗人在乱世中的挣扎与坚守。再次,尾联的“酬恩未晚”与“容到九华山”需结合理解,它并非推脱,而是在动荡时局下一种更为现实的承诺——待时机成熟、自身修养足够时再图报答。最后,可联系杜荀鹤其他诗作(如《山中寡妇》),体会其诗歌关注现实、语言浅近的共同特点。
古诗赏析
这首诗是杜荀鹤面对恩师来信的感怀之作,情感复杂而真挚。首联直言时局艰难,保身与继志皆不易,奠定了全诗沉郁的基调。颔联巧妙运用“白衣”与“青桂”的意象,表达了科举功名的偶然性与自己对脱白不易的感慨。颈联“身居剑戟争雄地,道在乾坤未丧间”是全诗警策,既真实反映了晚唐社会的混乱,又展现了诗人虽处困境却坚信正道不灭的坚韧品格,形成强烈对比。尾联向恩师承诺酬恩未晚,但“且须容到九华山”一语,则含蓄表达了在实现抱负前可能需先避世修身的心境。全诗语言质朴,对仗工稳,在感慨个人际遇的同时,也折射出晚唐士人的普遍心态。
创作背景
此诗创作于唐朝末年,社会动荡,藩镇割据,科举仕途艰难。杜荀鹤一生屡试不第,身处乱世。诗中提及“恩门致书”,当是曾赏识他的座师或长辈从远方寄信到其山居,表达关怀或期望。诗人借此诗回复,既感激恩师,又抒发了在乱世中保身不易、仕途坎坷的无奈,同时表明自己坚守正道、终将酬恩的心志,并流露出暂时归隐山林的意向。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)