峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
李白 〔唐朝〕
我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。
古诗译文
我曾经在巴东三峡一带漫游,西望明月总会思念起峨眉山。
月亮从峨眉山升起,照耀着沧海,与远行万里的人长久相伴。
在黄鹤楼前月光皎洁的夜晚,忽然在此地遇见了来自峨眉的故人。
峨眉山的明月依旧为你送行,风儿会将你一路吹送到长安的道路。
长安的大道直通九天云霄,峨眉山的月光同样照耀着关中秦川。
你将在帝都如同黄金狮子般登上高座,手持白玉麈尾谈论精深的玄理。
我却像一片浮云滞留在吴越之地,而你正逢圣明君主邀游于帝王宫阙。
待到你在京城声名显赫之时,归来时还能欣赏峨眉山那轮熟悉的明月。
月亮从峨眉山升起,照耀着沧海,与远行万里的人长久相伴。
在黄鹤楼前月光皎洁的夜晚,忽然在此地遇见了来自峨眉的故人。
峨眉山的明月依旧为你送行,风儿会将你一路吹送到长安的道路。
长安的大道直通九天云霄,峨眉山的月光同样照耀着关中秦川。
你将在帝都如同黄金狮子般登上高座,手持白玉麈尾谈论精深的玄理。
我却像一片浮云滞留在吴越之地,而你正逢圣明君主邀游于帝王宫阙。
待到你在京城声名显赫之时,归来时还能欣赏峨眉山那轮熟悉的明月。
知识点
1. 作者李白:字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
2. 诗歌体裁:这是一首七言古诗,属于送别诗。
3. 核心意象:“月”是李白诗中最常见的意象之一,常象征思念、故乡、高洁、永恒等。
4. 地名概念:诗中涉及多个地理名称,反映了唐代的行政区划和交通情况,如巴东、峨眉、沧海、黄鹤楼、长安、秦川、吴越等。
5. 文化典故:“黄金狮子乘高座”与佛教讲经说法仪式相关,“白玉麈尾谈重玄”则与魏晋名士清谈风尚有关。
6. 写作手法:运用了重复、顶真(如“峨眉”一词的重复出现和衔接)、对比、想象等手法。
古诗注解
- 巴东三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,位于今重庆至湖北宜昌一带。
- 峨眉:峨眉山,在今四川峨眉山市,李白曾在此隐居读书。
- 黄鹤楼:著名古迹,故址在今湖北武汉武昌蛇山。
- 长安陌:长安的道路。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
- 秦川:指秦岭以北的关中平原,今陕西中部地区,长安所在地。
- 黄金狮子、白玉麈尾:佛教法器和高士谈玄用具,象征高僧晏入京后受到尊崇,讲经说法。
- 重玄:指精深的佛理或道家玄理。
- 丹阙:红色的宫阙,指帝王居住的宫殿。
- 帝都:指京城长安。
讲解
这首诗是李白送别一位蜀地僧人去长安的作品。讲解时可把握以下几个要点:
1. 解读标题:标题“峨眉山月歌送蜀僧晏入中京”点明了诗歌的核心意象(峨眉山月)、题材(送别诗)、送别对象(蜀僧晏)和目的地(中京,即长安)。
2. 梳理结构:全诗可分三层。前四句为第一层,由诗人自身望月忆峨眉引出月的意象和万里相随的情感。中间六句为第二层,写黄鹤楼相遇及想象中明月伴随友人入长安、照帝都的情景。最后四句为第三层,对比二人境遇,表达祝愿。
3. 分析情感:诗歌情感丰富,既有对友人的真挚情谊和美好祝愿,也隐含了诗人对长安的复杂情感(向往与自身不得志的感慨),以及超然物外的情怀。
4. 重点词句:重点讲解“月出峨眉照沧海,与人万里长相随”的意境开拓,“我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙”的对比意味,以及结尾“归时还弄峨眉月”的超脱与期望。
5. 关联背景:结合李白写作此诗时遇赦放还、漂泊江南的个人经历,能更好地理解诗中流露出的身世之感和对安定生活的向往。
1. 解读标题:标题“峨眉山月歌送蜀僧晏入中京”点明了诗歌的核心意象(峨眉山月)、题材(送别诗)、送别对象(蜀僧晏)和目的地(中京,即长安)。
2. 梳理结构:全诗可分三层。前四句为第一层,由诗人自身望月忆峨眉引出月的意象和万里相随的情感。中间六句为第二层,写黄鹤楼相遇及想象中明月伴随友人入长安、照帝都的情景。最后四句为第三层,对比二人境遇,表达祝愿。
3. 分析情感:诗歌情感丰富,既有对友人的真挚情谊和美好祝愿,也隐含了诗人对长安的复杂情感(向往与自身不得志的感慨),以及超然物外的情怀。
4. 重点词句:重点讲解“月出峨眉照沧海,与人万里长相随”的意境开拓,“我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙”的对比意味,以及结尾“归时还弄峨眉月”的超脱与期望。
5. 关联背景:结合李白写作此诗时遇赦放还、漂泊江南的个人经历,能更好地理解诗中流露出的身世之感和对安定生活的向往。
古诗赏析
本诗以“峨眉山月”为核心意象,贯穿全篇,构思巧妙,意境深远。
艺术特色一:意象串联,情思绵长。诗从“忆峨眉月”起笔,到“见峨眉客”,再到“山月送君”、“月照秦川”,最后以“还弄峨眉月”作结,“月”的意象将巴东、峨眉、黄鹤楼、长安等多地空间联结起来,也将诗人的回忆、现实的相遇、对未来的想象融为一体,形成了跨越时空的抒情脉络,表达了与友人深厚的情谊和绵长的思念。
艺术特色二:对比手法,寄托感慨。“我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙”两句形成鲜明对比。友人“逢圣主”而“振高名”,前程似锦;诗人自己却如浮云漂泊,羁留江南。这其中既含有对友人的由衷祝贺,也暗寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的深沉感慨,情感复杂而真挚。
艺术特色三:语言流畅,气势奔放。全诗语言明快自然,如行云流水。地名如“三峡”、“峨眉”、“黄鹤楼”、“长安”、“秦川”、“吴越”等在诗中接连出现,却无堆砌之感,反而展现了李白诗歌特有的开阔气象和奔放风格。结尾“归时还弄峨眉月”更是在祝愿中带有超然出尘的意味,余韵悠长。
艺术特色一:意象串联,情思绵长。诗从“忆峨眉月”起笔,到“见峨眉客”,再到“山月送君”、“月照秦川”,最后以“还弄峨眉月”作结,“月”的意象将巴东、峨眉、黄鹤楼、长安等多地空间联结起来,也将诗人的回忆、现实的相遇、对未来的想象融为一体,形成了跨越时空的抒情脉络,表达了与友人深厚的情谊和绵长的思念。
艺术特色二:对比手法,寄托感慨。“我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙”两句形成鲜明对比。友人“逢圣主”而“振高名”,前程似锦;诗人自己却如浮云漂泊,羁留江南。这其中既含有对友人的由衷祝贺,也暗寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的深沉感慨,情感复杂而真挚。
艺术特色三:语言流畅,气势奔放。全诗语言明快自然,如行云流水。地名如“三峡”、“峨眉”、“黄鹤楼”、“长安”、“秦川”、“吴越”等在诗中接连出现,却无堆砌之感,反而展现了李白诗歌特有的开阔气象和奔放风格。结尾“归时还弄峨眉月”更是在祝愿中带有超然出尘的意味,余韵悠长。
创作背景
此诗作于李白晚年,具体创作时间约在唐肃宗上元元年(760年)前后。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦放还,返回江夏(今湖北武汉)、宣城等地。诗中提到的蜀僧晏(有学者认为是仲濬公),是一位从蜀地(四川)前往京城长安的僧人。李白在黄鹤楼与之相遇,写下这首送别诗。诗中既表达了送别之意,又寄寓了诗人对京城的向往、对自身漂泊境遇的感慨以及对友人前程的美好祝愿。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)