二郎之官房陵作五言唐律两章送之
曹彦约 〔宋朝〕
入幕曾沾禄,之官始问津。
边城甘冷淡,世路识艰辛。
责重杯柈省,公馀简册频。
先人清白意,百世尚书绅。
古诗译文
你曾入幕为官,领受过朝廷的俸禄,如今赴任,才真正开始踏上仕途的征程。边远小城的生活甘于清冷平淡,由此更深刻体认了世道人心的艰难。职责重大,连杯盘酒宴都应省减;公务之余,唯有书卷简册常伴身旁。望你牢记先祖清白的风范与遗志,让这高尚的品格如衣冠绅带,流传百世。
知识点
古诗注解
- 二郎:指诗人的亲友或同僚,排行第二,故称。
- 之官:赴任,前往任职。
- 房陵:古地名,在今湖北省房县一带,宋代属边远地区。
- 入幕:指担任幕僚之职。
- 沾禄:领取俸禄。
- 问津:原指探询渡口,此处引申为开始踏上仕途、探索前程。
- 杯柈(pán):同“杯盘”,指酒宴应酬。
- 简册:书籍,书卷。
- 先人:祖先。
- 尚书绅:“绅”是古代士大夫束腰的大带,常用来记事。“尚书绅”意指将(先人的清白意)如同记在衣带上一样牢记不忘,并传承下去。
讲解
这首诗围绕“送别”与“勉励”两个主题展开。前两联侧重于“送”,交代友人由幕僚转为地方官的身份变化,并预想其将面对的边城清苦与世路艰难,为后续的劝勉做好铺垫。后两联核心在“励”,从具体行为(省应酬、勤读书)到精神传承(继清白),层层递进,为友人树立了清晰的为官准则和道德标杆。诗人将个人情谊、仕途经验与儒家传统的修身、齐家观念紧密结合,使得诗歌的立意超越了一般送别诗的范畴,成为一篇富含哲理的“官箴”与“家训”。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而理性,充分体现了宋代诗歌重理趣、尚气骨的特点。
古诗赏析
本诗是一首情真意切的送别赠言。首联回顾过往、点明当下,以“始问津”暗示仕途新征程的开启。颔联直陈现实,“边城冷淡”与“世路艰辛”形成空间与心理的双重对照,既写实景,亦寓深意,劝慰中带着理解。颈联是核心劝勉:对外要“责重”而省应酬,对内要“公馀”而勤读书,勾勒出一个清廉勤勉的官员形象。尾联将勉励提升到家族传承与历史责任的高度,“先人清白意”是全诗的精神内核,“百世尚书绅”则是殷切期望,使得这首送别诗超越了普通的离情别绪,充满了道德劝诫与人格期许,风格庄重恳切,语言质朴而意蕴深远。
创作背景
此诗是宋代诗人曹彦约为送别一位排行第二的亲友(或同僚)“二郎”赴任房陵而作。房陵在宋代属偏远之地,此次调任颇有外放之意。诗中既有关切友人面对边城清苦与世路艰辛的慰藉,更有对其克己奉公、继承清白家风的殷切勉励与期望,体现了宋代士大夫重视操守、勤政修身的价值观念,也流露出对宦海沉浮的复杂感慨。
作者信息