二郎之官房陵作五言唐律两章送之·零
曹彦约 〔宋朝〕
制阃今染栋,霜台昔范模。
近书先问汝,远念早宽吾。
众论宜迁木,官常合守株。
房陵有佳处,稳稳问征涂。
古诗译文
如今您在军事统帅的职位上如同栋梁之材,昔日您在御史台也曾是众人效仿的楷模。近来您的书信总是先询问我的近况,这份遥远的惦念让我内心早早地感到宽慰。众人议论认为您应当升迁调动,但为官之道也常需安于现状、坚守本分。房陵那个地方自有它的美好之处,请您从容安稳地踏上旅途,一路顺遂。
知识点
1. 宋代官制中的“制阃”与“霜台”:宋代地方设安抚使、制置使等掌管军政,其官署称“制阃”;御史台为中央监察机构,称“霜台”,反映了友人从中央到地方的仕途经历。
2. 典故“迁于乔木”:《诗经·小雅·伐木》中的意象,后世用以比喻升迁或乔迁之喜,此处借指职务变动。
3. “守株待兔”的活用:此处反用其贬义,强调为官应遵守常道、安分守己,体现儒家“素位而行”的处世哲学。
4. 宋代送别诗的特点:常以议论入诗,在惜别之情中融入对仕途、人生的思考,此诗即典型代表,颈联的劝诫之语尤显理性与温情。
古诗注解
- 制阃: 指统兵在外的将帅或地方长官的官署,此处借指友人任职的官位。
- 霜台: 御史台的别称。御史职司弹劾,严肃如霜,故称“霜台”。
- 范模: 楷模,榜样。
- 迁木: 语出《诗经·小雅·伐木》“迁于乔木”,比喻升迁或调动职位。
- 守株: 即“守株待兔”,此处指安于现状,遵守常规,不做非分之想。
- 房陵: 古地名,在今湖北省十堰市房县一带,为友人赴任之所。
- 征涂: 即“征途”,指远行的路途。
讲解
这首送别诗结构清晰,首联赞扬友人昔日与今日的成就,以“栋”“模”作喻,树立其正面形象。颔联转写私人情谊,通过书信往来的细节,将诗人对友人的牵挂与慰藉表现得细腻动人。颈联笔锋一转,进入理性的劝勉:“众论宜迁木”是社会对友人升迁的普遍期待,“官常合守株”则是诗人对友人的私下忠告——在复杂的官场中,既要抓住机遇,也要懂得安守本分,避免冒进。尾联点明送别之意,“房陵有佳处”是对赴任之地的宽慰,“稳稳问征涂”则流露出诗人对友人平安的深切祝福。全诗将赞誉、关怀、劝诫、祝愿融为一体,语言凝练,情感深挚,展现了诗人作为友人与前辈的周全用心。
古诗赏析
此诗情感真挚,言辞恳切,兼具劝慰与期许。首联以“制阃”“霜台”二词,高度概括友人从昔至今的显赫资历,暗含赞誉。颔联通过“近书”“远念”的细节,展现二人深厚情谊,语浅情长。颈联以“迁木”“守株”两个典故相对,既承认官场升迁的常理,又提醒友人谨守本分,体现出作者对宦海沉浮的深刻洞察。尾联“稳稳问征涂”一句,以朴实之语祝福友人旅途平安,仕途安稳,收束全篇,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,将送别之情、为官之道、人生之思融为一体,是宋代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗为南宋诗人曹彦约所作。其友人“二郎”将赴房陵(今湖北房县)任职,诗人作此五言律诗送别。宋代官场中,友人赴任时往往以诗相赠,寄托勉励与关怀。当时曹彦约可能正处闲职或归乡,而友人仕途有所变动,诗人结合自身仕途经历与对友人的了解,写下此诗,既表达对友人能力的肯定,也叮嘱其顺应官场规则,以平和心态赴任。
作者信息