萼岭四望
皇甫曾 〔唐朝〕
汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章。
野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍。
古诗译文
昔日汉家天子的仪仗威仪留存于咸阳旧地,洛水滔滔向东流过当年的建章宫旁。乡野间的老人至今仍在盼望着皇帝的车驾能再次临幸,只有那离宫旧址上秋天的树木,依旧独自呈现着一片苍茫的青翠。
知识点
1. 诗人信息:皇甫曾,唐朝诗人,字孝常,润州丹阳(今属江苏)人。天宝十二年进士。与其兄皇甫冉皆有名于时。诗风清逸。
2. 以汉喻唐:唐代诗人惯用的写作手法,借汉代的强大、繁华来指代或追忆唐朝的盛世,同时也可婉转地表达对当下时政的批评。
3. 离宫:古代帝王在都城之外的宫殿,供出游时居住,如唐代的华清宫等。其兴废常被视为王朝盛衰的象征。
4. 意象运用:诗中的“仙仗”、“建章宫”代表昔日的繁华盛景;“洛水东流”象征时间流逝;“野老望幸”反映民间心理;“秋树苍苍”则渲染寂寥荒芜的现时景象。
5. 诗歌体裁:此诗为七言绝句,格律严谨,语言凝练。
古诗注解
- 萼岭:具体地点待考,或为山岭名,诗人于此眺望。
- 汉家仙仗:仙仗,指皇帝的仪仗。此处以汉喻唐,借指唐朝昔日的皇家威仪。
- 咸阳:古都城名,位于今陕西咸阳,曾是秦朝都城。此处借指唐朝都城长安及周边皇家宫苑所在的历史区域。
- 洛水:河水名,流经古都洛阳。诗中或为虚指,用以营造历史空间的流动性。
- 建章:建章宫,汉代宫殿名,汉武帝时修建,规模宏大。此处借指唐代的离宫别苑。
- 野老:乡野间的老人。
- 望幸:盼望皇帝来临幸。幸,特指皇帝到来。
- 离宫:皇帝正宫以外临时居住的宫室。
- 苍苍:深青色,形容树木茂盛或景色苍茫。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,明确诗歌的题材属于咏史怀古诗,核心情感是“怀古伤今”。讲解时应点明诗人选取的眺望视角(萼岭)和观察对象(历史宫苑遗迹)。其次,逐句分析其含义与作用:首句奠定历史基调,次句以流水加强时间感;第三句转向现实民情,第四句聚焦于凄凉景物,完成由古到今、由宏大到具体的过渡。重点讲解“以汉喻唐”手法的运用及其表达效果,以及“野老望幸”这一细节所包含的复杂情感——既有怀念,亦有期盼,或许还有一丝渺茫。最后,总结诗歌的艺术特色,如对比手法(昔日的繁华与今日的苍凉)、情景交融(秋树苍苍的景物描写烘托感伤情怀)等,体会诗歌语言精炼而意境深远的魅力。
古诗赏析
这首诗通过眺望历史遗迹,抒发了深沉的今昔盛衰之感。前两句“汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章”,以汉代唐,用“仙仗”、“建章宫”等意象,勾勒出昔日皇家鼎盛时期的恢弘气象,而“洛水东流”则暗含了时光流逝、一去不返的意味。后两句笔锋一转,回到现实:“野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍”。“野老望幸”体现了民间对往昔盛世的怀念与对和平安定生活的期望,带有一种朴素的忠诚与无奈;而“离宫秋树独苍苍”则以景结情,秋树的苍茫之色与离宫的寂寥空旷相融合,营造出浓厚的荒凉、落寞氛围。“独”字尤其传神,突出了繁华散尽后的孤独感。全诗意境苍凉,感情含蓄深沉,在历史的宏观视野与民间个体的微观期盼之间形成了张力,表达了诗人对时代变迁的敏锐洞察与无限感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫曾所作。唐朝自安史之乱后,国势由盛转衰,中央权威削弱,皇帝巡幸之事渐少。诗人于萼岭眺望,面对历史遗迹(以汉代唐宫为喻),抚今追昔,感慨盛世不再,宫廷冷落,民间却仍有期盼,从而抒发了一种深沉的今昔盛衰之感和历史兴亡之叹。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)