二妃庙送裴侍御使桂阳
李颀 〔唐朝〕
沅上秋草晚,苍苍尧女祠。
无人见精魄,万古寒猿悲。
桂水身殁后,椒浆神降时。
回云迎赤豹,骤雨飒文狸。
受命出炎海,焚香征楚词。
乘骢感遗迹,一吊清川湄。
古诗译文
沅水之畔秋草已显凋零,古老的尧女祠肃穆苍茫。
无人能见到神灵的精魂,只闻万古以来寒猿的哀鸣。
想象着娥皇女英溺于湘水之后,用椒浆祭奠时神灵降临的景象。
回旋的云雾仿佛在迎接赤豹,急骤的雨声中闪现着文狸的身影。
我受命出使这南国炎海之地,焚香祈祷并写下这楚地风格的辞章。
乘着骢马有感于这历史遗迹,来到这清澈的河边凭吊往昔。
无人能见到神灵的精魂,只闻万古以来寒猿的哀鸣。
想象着娥皇女英溺于湘水之后,用椒浆祭奠时神灵降临的景象。
回旋的云雾仿佛在迎接赤豹,急骤的雨声中闪现着文狸的身影。
我受命出使这南国炎海之地,焚香祈祷并写下这楚地风格的辞章。
乘着骢马有感于这历史遗迹,来到这清澈的河边凭吊往昔。
知识点
1. 二妃传说:指舜帝的两位妃子娥皇和女英的传说。她们因舜帝南巡驾崩而投湘水殉情,成为湘水女神(湘妃),是中国古代著名的爱情悲剧和神话故事,常见于文学作品中。
2. 侍御史:唐代官名,属御史台,负责纠察百官、审理案件等,是重要的监察官。诗中用“乘骢”典故与之关联。
3. 楚辞意象:诗中“赤豹”、“文狸”等意象直接化用自屈原的《九歌·山鬼》,体现了楚文化对唐代诗歌的影响。
4. 祭祀用“椒浆”:椒浆是用花椒浸泡的酒,古代认为其香气可以通神,故常用于祭祀仪式。
5. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,共十二句,一韵到底。内容上属于送别诗与怀古诗的结合。
古诗注解
- 二妃庙:祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的祠庙。传说舜南巡死于苍梧,二妃追寻至湘水,投水而死,成为湘水之神。
- 裴侍御:李颀的朋友,时任侍御史官职,奉命出使桂阳。
- 桂阳:唐代郡名,在今湖南省郴州市一带,地处南方。
- 沅上:沅水边上。沅水是流经湖南的河流,与湘水并称。
- 尧女祠:即诗题中的“二妃庙”。因娥皇、女英是尧的女儿,故称。
- 精魄:指二妃的神灵、魂魄。
- 桂水:此处应指湘水或与二妃传说相关的南方水域。“身殁后”指二妃投水身亡之后。
- 椒浆:用椒浸制的酒,古代常用于祭神。
- 赤豹、文狸:毛色赤红的豹和有花纹的狸猫,常出现在《楚辞·九歌》的山鬼篇中,是神灵的坐骑或伴侣,为祭祀场景增添了神秘奇幻的色彩。
- 炎海:指南方的炎热之地,指桂阳一带。
- 楚词:即楚辞,指具有楚地特色的诗歌。此处指本诗或祭祀时的文辞。
- 乘骢:骑着青白色的马。东汉桓典为侍御史,执法严正,常乘骢马,京师有“行行且止,避骢马御史”之语。后世常以“乘骢”指代侍御史。
- 清川湄:清澈的河水岸边。湄,水边。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心展开:
首先,理解诗题的关键信息。“二妃庙”是地点,蕴含了特定的文化符号——忠贞、悲剧、神灵;“送裴侍御使桂阳”是事件,表明这是首送别诗。两者的结合预示了诗歌将超越一般送别诗的范畴。
其次,分析诗歌的结构与情感脉络。诗歌从写景(秋草古祠)开始,营造悲凉氛围;继而抒怀(精魄难见,猿声含悲),抒发古今同悲之感;接着借助神话传说(神降、赤豹文狸),将现实祭祀与奇幻想象结合,使意境升华;最后回归送别主题,点明使命,并以凭吊作结,情感深沉含蓄。
再次,品味诗歌的艺术特色。李颀善于运用意象,“秋草”、“寒猿”、“赤豹”、“文狸”、“清川”等共同构筑了一个既真实又虚幻、既历史又当下的艺术空间。语言简洁而意蕴丰富,对仗工整(如“桂水”对“椒浆”,“回云”对“骤雨”),音韵和谐。
最后,把握诗歌的主旨。这首诗不仅是简单的送别,更是借送别之地、之事,表达了诗人对历史传说、人生际遇的深刻感悟,既有对友人的关切与祝愿,也有对永恒悲剧命运的沉思,展现了盛唐诗人广阔的精神世界。
首先,理解诗题的关键信息。“二妃庙”是地点,蕴含了特定的文化符号——忠贞、悲剧、神灵;“送裴侍御使桂阳”是事件,表明这是首送别诗。两者的结合预示了诗歌将超越一般送别诗的范畴。
其次,分析诗歌的结构与情感脉络。诗歌从写景(秋草古祠)开始,营造悲凉氛围;继而抒怀(精魄难见,猿声含悲),抒发古今同悲之感;接着借助神话传说(神降、赤豹文狸),将现实祭祀与奇幻想象结合,使意境升华;最后回归送别主题,点明使命,并以凭吊作结,情感深沉含蓄。
再次,品味诗歌的艺术特色。李颀善于运用意象,“秋草”、“寒猿”、“赤豹”、“文狸”、“清川”等共同构筑了一个既真实又虚幻、既历史又当下的艺术空间。语言简洁而意蕴丰富,对仗工整(如“桂水”对“椒浆”,“回云”对“骤雨”),音韵和谐。
最后,把握诗歌的主旨。这首诗不仅是简单的送别,更是借送别之地、之事,表达了诗人对历史传说、人生际遇的深刻感悟,既有对友人的关切与祝愿,也有对永恒悲剧命运的沉思,展现了盛唐诗人广阔的精神世界。
古诗赏析
这首诗巧妙地将送别之情与怀古之思融为一体,意境苍凉幽远,富有浪漫色彩。
首联“沅上秋草晚,苍苍尧女祠”点明送别的时间(秋晚)、地点(二妃庙),用“秋草晚”、“苍苍”渲染出萧瑟、古寂的氛围,为全诗定下基调。颔联“无人见精魄,万古寒猿悲”进一步深化这种空寂与悲凉,神灵缥缈难寻,唯有猿声哀啼穿越时空,道尽了历史的渺远与哀伤。
颈联和颔联的后半部分,诗人笔锋一转,由实景转入想象。“桂水身殁后,椒浆神降时。回云迎赤豹,骤雨飒文狸。”他想象在祭祀之时,二妃的神灵伴随着《楚辞》中描绘的赤豹、文狸等奇幻意象降临,场面瑰丽而神秘。这既是对二妃传说的生动再现,也暗含了对友人此行的一种神佑般的祝愿。
尾联“受命出炎海,焚香征楚词。乘骢感遗迹,一吊清川湄”回归现实,点明裴侍御受命南行的使命,并交代了诗人自己“乘骢感遗迹”的举动。最后以“一吊清川湄”作结,将送别、怀古、抒情完美结合,余韵悠长,表达了诗人对友人的深情和对历史的无限感慨。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,是李颀边塞送别诗之外另一风格的佳作。
首联“沅上秋草晚,苍苍尧女祠”点明送别的时间(秋晚)、地点(二妃庙),用“秋草晚”、“苍苍”渲染出萧瑟、古寂的氛围,为全诗定下基调。颔联“无人见精魄,万古寒猿悲”进一步深化这种空寂与悲凉,神灵缥缈难寻,唯有猿声哀啼穿越时空,道尽了历史的渺远与哀伤。
颈联和颔联的后半部分,诗人笔锋一转,由实景转入想象。“桂水身殁后,椒浆神降时。回云迎赤豹,骤雨飒文狸。”他想象在祭祀之时,二妃的神灵伴随着《楚辞》中描绘的赤豹、文狸等奇幻意象降临,场面瑰丽而神秘。这既是对二妃传说的生动再现,也暗含了对友人此行的一种神佑般的祝愿。
尾联“受命出炎海,焚香征楚词。乘骢感遗迹,一吊清川湄”回归现实,点明裴侍御受命南行的使命,并交代了诗人自己“乘骢感遗迹”的举动。最后以“一吊清川湄”作结,将送别、怀古、抒情完美结合,余韵悠长,表达了诗人对友人的深情和对历史的无限感慨。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,是李颀边塞送别诗之外另一风格的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作,具体创作年份不详。从诗题可知,这是一首在二妃庙为友人裴侍御送行的诗。裴侍御(侍御史)奉命出使桂阳(今湖南郴州),李颀在行程起点附近的二妃庙为其饯行。送别地点选择在充满神话传说和悲情色彩的二妃庙,使得这次送别不仅是对友人的惜别,更融入了对历史传说的凭吊和人生际遇的感慨。诗人将友人的使命与古老的神话联系起来,借景抒情,表达了对友人的祝福以及对历史沧桑的沉思。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)