恩敕重推使牒追赴苏州,次前溪馆作
刘长卿 〔唐朝〕
渐入云峰里,愁看驿路闲。
乱鸦投落日,疲马向空山。
且喜怜非罪,何心恋末班。
天南一万里,谁料得生还。
古诗译文
渐渐进入云雾缭绕的山峰之中,愁苦地看着驿路冷清寂静。
纷乱的乌鸦飞向落日,疲惫的马匹走向空寂的山林。
暂且庆幸得到怜惜未被定罪,哪里还有心思留恋卑微的官职。
南方距离此地有万里之遥,谁能预料到还能活着回来。
纷乱的乌鸦飞向落日,疲惫的马匹走向空寂的山林。
暂且庆幸得到怜惜未被定罪,哪里还有心思留恋卑微的官职。
南方距离此地有万里之遥,谁能预料到还能活着回来。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”,其诗多写贬谪漂泊的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清冷。
2. 诗歌体裁:本诗是一首五言律诗,共八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 意象运用:诗中如“乱鸦”、“落日”、“疲马”、“空山”等意象,是唐诗中常用于渲染悲凉、孤寂氛围的典型意象。
4. 历史背景:反映了唐代中期官员因党争、得罪权贵而遭贬谪的普遍现象。
5. 地点信息:苏州在唐代是江南重要州郡,前溪馆具体地点已难确考,应为当时一处驿站。
古诗注解
- 恩敕重推使牒追赴苏州:皇帝下诏重新派遣使者,带着公文催促诗人前往苏州。恩敕,皇帝的诏令;重推使,重新派遣的使者;牒,公文;追赴,催促前往。
- 次前溪馆作:停留在前溪馆时所作。次,停留;前溪馆,驿站名。
- 云峰:云雾缭绕的山峰。
- 驿路:古代传递文书、官员往来的道路。
- 乱鸦投落日:纷乱的乌鸦飞向夕阳。投,投向,飞向。
- 疲马:疲惫的马匹,暗指诗人旅途劳顿。
- 怜非罪:怜惜我无罪(而被贬或受审)。怜,怜惜;非罪,无罪。
- 末班:指卑微的官职。班,官阶、品级。
- 天南:指遥远的南方,此处应指苏州方向或诗人此前贬谪之地。
- 生还:活着回来。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
一、题目解读:题目信息量很大,点明了事件的起因(恩敕重推)、形式(使牒追赴)、目的地(苏州)和创作地点(次前溪馆),是理解诗歌内容的关键。
二、情感脉络:全诗以“愁”起笔,通过凄凉景物的描绘烘托愁绪;中间虽有“且喜”的转折,但仅是短暂安慰;最终归结于对“生还”无望的深沉悲叹,情感起伏跌宕,真实动人。
三、艺术特色:
一、题目解读:题目信息量很大,点明了事件的起因(恩敕重推)、形式(使牒追赴)、目的地(苏州)和创作地点(次前溪馆),是理解诗歌内容的关键。
二、情感脉络:全诗以“愁”起笔,通过凄凉景物的描绘烘托愁绪;中间虽有“且喜”的转折,但仅是短暂安慰;最终归结于对“生还”无望的深沉悲叹,情感起伏跌宕,真实动人。
三、艺术特色:
- 情景交融:诗中景物皆着“我”之色彩,如“愁看”驿路,“疲”马,景物成为诗人情感的载体。
- 工稳的对仗:颔联和颈联对仗极其工整,如“乱鸦”对“疲马”,“投落日”对“向空山”,“怜非罪”对“恋末班”,增强了诗歌的形式美和节奏感。
- 凝练的语言:用词精准,如“闲”、“乱”、“投”、“疲”、“空”等字,都极具表现力。
古诗赏析
这首诗是刘长卿五言律诗的代表作之一,情感沉郁,意境苍凉。
首联“渐入云峰里,愁看驿路闲”,开篇即点明旅途环境与心境。“云峰”既写实景之高远迷茫,也隐喻前途的莫测;“驿路闲”的“闲”字,巧妙反衬出诗人内心的孤寂与愁苦。
颔联“乱鸦投落日,疲马向空山”,是广为传诵的名句。诗人选取“乱鸦”、“落日”、“疲马”、“空山”四个意象,构成一幅萧瑟、荒寂的黄昏行旅图。“乱”字写出鸦群的聒噪与纷扰,暗示世事的纷杂与自身心绪的烦乱;“投”字显出乌鸦归巢的急切,反衬诗人漂泊无依;“疲马”是诗人自身疲惫不堪的写照;“空山”则强化了环境的空阔寂寥。此联对仗工整,情景交融,极富感染力。
颈联“且喜怜非罪,何心恋末班”,笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。“且喜”表达了得到昭雪或宽免后的庆幸,但这庆幸是有限度的,“何心恋末班”则透露出他对官场已心灰意冷,无意再留恋卑微的官职,可见其遭遇打击之深。
尾联“天南一万里,谁料得生还”,将情感推向高潮。纵然此次得以免罪赴任,但南方遥远,路途艰险,政治风波无常,诗人对能否安然归来充满了深深的疑虑和悲观。这一声感叹,道尽了封建时代仕宦文人命运的坎坷与无奈。全诗语言凝练,感情真挚,将羁旅之愁、身世之悲与宦海浮沉之感融为一体,展现了刘长卿诗歌“含蓄清冽”的典型风格。
首联“渐入云峰里,愁看驿路闲”,开篇即点明旅途环境与心境。“云峰”既写实景之高远迷茫,也隐喻前途的莫测;“驿路闲”的“闲”字,巧妙反衬出诗人内心的孤寂与愁苦。
颔联“乱鸦投落日,疲马向空山”,是广为传诵的名句。诗人选取“乱鸦”、“落日”、“疲马”、“空山”四个意象,构成一幅萧瑟、荒寂的黄昏行旅图。“乱”字写出鸦群的聒噪与纷扰,暗示世事的纷杂与自身心绪的烦乱;“投”字显出乌鸦归巢的急切,反衬诗人漂泊无依;“疲马”是诗人自身疲惫不堪的写照;“空山”则强化了环境的空阔寂寥。此联对仗工整,情景交融,极富感染力。
颈联“且喜怜非罪,何心恋末班”,笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。“且喜”表达了得到昭雪或宽免后的庆幸,但这庆幸是有限度的,“何心恋末班”则透露出他对官场已心灰意冷,无意再留恋卑微的官职,可见其遭遇打击之深。
尾联“天南一万里,谁料得生还”,将情感推向高潮。纵然此次得以免罪赴任,但南方遥远,路途艰险,政治风波无常,诗人对能否安然归来充满了深深的疑虑和悲观。这一声感叹,道尽了封建时代仕宦文人命运的坎坷与无奈。全诗语言凝练,感情真挚,将羁旅之愁、身世之悲与宦海浮沉之感融为一体,展现了刘长卿诗歌“含蓄清冽”的典型风格。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间(约公元766-779年)。刘长卿性格刚直,曾因得罪权贵而被诬陷贬谪。此次他可能是因之前的案件得到重新审理或赦免,被朝廷征召前往苏州。题目中的“恩敕重推使牒追赴苏州”表明,这是奉皇帝诏令,由使者持公文催促他前往苏州。旅途之中,他停留在一个名叫“前溪馆”的驿站,面对荒凉景色,回想自身坎坷经历,感慨万千,写下了这首作品,表达了对仕途风险的畏惧、对得以免罪的庆幸,以及对前途未卜、生死难料的深沉忧惧。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)