恩赐樱桃分寄朝士
韩偓 〔唐朝〕
未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。
蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红。
俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。
霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。
古诗译文
未允许黄莺偷飞出汉宫,上林苑初次进献的樱桃装在半开的金笼中。
蔗浆自然浸润银杯显得冰凉,朱红的果实映照玉碗更显鲜红。
我们都怀有乱离之恨终日难消,唯有此刻共享这珍贵滋味片刻相同。
寒霜的威力和苦檗的滋味难以接近,樱桃更适合留在纱窗绣户之中。
蔗浆自然浸润银杯显得冰凉,朱红的果实映照玉碗更显鲜红。
我们都怀有乱离之恨终日难消,唯有此刻共享这珍贵滋味片刻相同。
寒霜的威力和苦檗的滋味难以接近,樱桃更适合留在纱窗绣户之中。
知识点
1. 上林苑:汉代著名皇家园林,司马相如《上林赋》曾详述其盛况,后世常借指宫廷。
2. 蔗浆:唐代贵族饮食文化的重要细节,《新唐书》记载玄宗曾用冰镇蔗浆消暑。
3. 檗木:即黄柏,古代苦味药材,诗中常用于象征困苦,如白居易《食檗》亦用此意象。
4. 韩偓诗歌风格:多婉丽含蓄,此诗典型体现其“以艳笔写哀思”的手法。
古诗注解
- 未许莺偷出汉宫:暗指樱桃珍贵如宫廷禁物,连黄莺也难以偷取。
- 上林:汉代皇家园林“上林苑”,此处借指唐代宫廷。
- 蔗浆:甘蔗汁,唐代贵族用以佐食樱桃的甜味饮品。
- 朱实:红色果实,指樱桃。
- 霜威食檗:霜威喻严酷环境,檗(bò)是黄柏,味苦,暗指乱世艰辛。
- 纱窗绣户:代指富贵人家的精致居所。
讲解
本诗艺术特色有三:
1.双线结构:表面写樱桃之珍美,实则暗线贯穿乱离之恨,形成“乐景写哀”效果。
2.感官描写:通过“金笼”“银杯”“朱红”等视觉与“蔗浆冷”的触觉,营造奢华氛围。
3.历史隐喻:“汉宫”“上林”表面用典,实暗指唐末皇室衰微,呼应“霜威”的肃杀时局。
1.双线结构:表面写樱桃之珍美,实则暗线贯穿乱离之恨,形成“乐景写哀”效果。
2.感官描写:通过“金笼”“银杯”“朱红”等视觉与“蔗浆冷”的触觉,营造奢华氛围。
3.历史隐喻:“汉宫”“上林”表面用典,实暗指唐末皇室衰微,呼应“霜威”的肃杀时局。
古诗赏析
全诗以樱桃为线索,前四句极写其珍美:金笼、银杯、玉碗层层烘托,突出宫廷赏赐的华贵;
后四句陡然转折,“乱离恨”与“片时同”形成强烈对比,揭示战乱中贵族仅能靠片刻享受暂忘忧愁。
末句“霜威”与“纱窗”的意象对立,暗喻诗人对乱世的无奈和对安宁的向往,含蓄深沉。
后四句陡然转折,“乱离恨”与“片时同”形成强烈对比,揭示战乱中贵族仅能靠片刻享受暂忘忧愁。
末句“霜威”与“纱窗”的意象对立,暗喻诗人对乱世的无奈和对安宁的向往,含蓄深沉。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期(约9世纪末),韩偓曾任翰林学士,亲历黄巢起义与藩镇割据。
诗中“恩赐樱桃”是唐昭宗对朝臣的赏赐,韩偓借樱桃的短暂甘美,抒发对乱世中稍纵即逝的安宁与奢华的感慨。
诗中“恩赐樱桃”是唐昭宗对朝臣的赏赐,韩偓借樱桃的短暂甘美,抒发对乱世中稍纵即逝的安宁与奢华的感慨。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)