答祖择之遗新罗墨

海上的古老松树苑中，霹雳击烧了瘦弱的龙形松枝。胡人用犀牛皮制成的胶，将松烟煤团成浓黑的墨膏。墨色胜过太阳中乌鸦的翅膀，它从遥远的渤海重重波涛中而来。你得到了这块墨便赠予我，我惭愧自己如虫鸟般浅陋的笔迹。姑且将它作为异域珍玩来赏玩，也不愧对那来自西域的竹杖了。

1. 新罗墨：朝鲜半岛新罗时期（公元前57年—公元935年）所产墨，以优质松烟和动物胶（如犀皮胶）制成，墨色浓黑，宋代文人视为佳品。

2. 松烟制墨：中国古代制墨主要用松树燃烧所得烟灰，经漂洗、和胶、捶打等工序制成墨锭。诗中“霹雳烧瘦龙”即指雷击松木后取松烟，暗示自然与人工的结合。

3. 阳乌：源自《淮南子》中“日中有踆乌”的传说，后以“阳乌”代指太阳，诗中比喻墨色如日光中的乌羽般黑亮。

4. 西域筇：指西域（今新疆及中亚一带）产的邛竹杖，汉张骞出使西域后传入中原，成为珍品。此处借指新罗墨如西域竹杖一样值得珍藏。

5. 酬答诗：古人收到友人馈赠后常以诗答谢，内容多涉及物品来源、特点及对友情的感念，此诗为典型范例。

• 老松苑：指生长着古老松树的园林，这里代指松树产地。
• 霹雳烧瘦龙：霹雳，指雷击；瘦龙，形容被雷火焚烧后扭曲如龙的松枝，古人制墨多用松烟，此处写取松烟之艰难。
• 胡人：古代对北方或西域民族的称呼，这里指新罗（朝鲜半岛古国）人。
• 犀皮胶：用犀牛皮熬制的胶，用于制墨时调和烟粉，使墨质坚实。
• 团煤烟膏浓：团煤，将松烟制成墨锭；烟膏，指松烟凝聚的浓黑膏体。
• 阳乌翅：古代神话中太阳里的三足乌，喻指墨色纯黑而有光泽，胜过乌羽。
• 溟渤：指渤海，泛指大海。
• 虫鸟踪：作者自谦书法或文笔如虫迹鸟痕般拙劣。
• 西域筇：西域产的竹杖，古代常作为珍品馈赠，此处借指友人赠墨同样珍贵。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答祖择之遗新罗墨》，核心内容是答谢友人赠送的一块来自新罗（今朝鲜）的墨。全诗共八句，每两句一层意思。开头两句讲墨的原料：海上的老松林被雷击中，烧焦的松枝像瘦龙一样，这是制墨的松烟来源，写得很有气势。三四句写制作工艺：西域人（新罗人）用犀牛皮熬胶，把松烟煤团成浓黑的墨块，突出了异域特色。五六句写墨的品质和来历：墨色比太阳里乌鸦的翅膀还要黑亮，而且是从遥远的渤海那边渡海而来，说明这块墨来之不易。最后四句转向抒情：你得到这块墨就送给了我，我惭愧自己的字写得像虫鸟爬痕一样难看；不过把它当作异域的珍玩来把玩，也不输给西域的竹杖那样珍贵。整首诗既有对墨的赞美，也有对友情的感激，还带着一点自嘲，语言生动，想象丰富，是宋代咏物酬答诗中的佳作。

此诗围绕“新罗墨”展开，结构清晰，想象奇崛。首联“海上老松苑，霹雳烧瘦龙”以神话般的笔触描写制墨原料的来历，将雷击松枝比作“瘦龙”，既显松烟来源之不易，又赋予墨以自然灵性。颔联“胡人犀皮胶，团煤烟膏浓”具体说明制墨工艺，点出异域特色，犀皮胶的运用暗示新罗墨的独特配方。颈联“色夺阳乌翅，来涉溟渤重”极言墨色之黑亮，以太阳金乌的翅膀为喻，并强调其远渡重洋而来，突出礼物的珍贵与友情的厚重。尾联“君获乃为赠，我谬虫鸟踪。且作异土玩，不愧西域筇”则转为自嘲与豁达，诗人自谦书法不佳，但依然将墨视为异域奇玩，并以“西域筇”作比，既肯定墨的价值，也暗含对友人赠礼的珍重。全诗语言凝练，用典贴切，将咏物、酬谢与自省融为一体，展现了宋诗尚理趣、重考据的特点。

这首诗是梅尧臣为答谢友人祖择之（祖无择）所赠新罗墨而作。新罗（今朝鲜半岛）在宋代与中国有密切的文化与物产交流，其墨以松烟精制、质地优良著称。祖择之可能出使或通过贸易获得此墨，并将其转赠给诗人。梅尧臣一生仕途坎坷，但交游广泛，常以诗文酬唱记录友人情谊与异域珍物。此诗即写于收到友人这份特殊礼物之后，借墨抒怀，既表达对墨的珍视，也自谦才疏，并以幽默笔调将异域之墨与中原珍玩相比，体现宋人雅好文房及对外来文化的开放态度。