弟著作宰南陵
梅尧臣 〔宋朝〕
新买紫骝马,欲归清弋江。
去弹琴雁独,来认舄凫双。
橐实收盈篚,浓醅熟满缸。
弟兄相忆否,风烛旧西窗。
古诗译文
新买的紫骝马,正打算骑着它回到清弋江畔。临行前弹起琴曲,却只见孤雁独飞;来到任所后,才认出那成双的舄凫。行囊中装满了收来的果实,篚筐都装得满满当当;浓醇的美酒也已熟透,酒缸中盛得满满。兄弟们啊,是否还在互相思念?就像从前在西窗下,对着风烛,共话旧时光景。
知识点
1. 舄凫双的典故:出自《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后以“舄凫”喻指县令的行踪或仙踪,也借指兄弟或友人的往来。
2. 著作佐郎:宋代官职名,属秘书省,负责修纂国史、实录等,此处“弟著作宰南陵”指作者的弟弟以著作佐郎身份出任南陵县令。
3. 清弋江:即青弋江,长江下游支流,流经安徽南陵、芜湖等地,古时常作为文人诗中的地理意象。
4. 风烛旧西窗:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,以“西窗剪烛”象征兄弟或友人之间的深宵夜话与深厚情谊。
古诗注解
- 紫骝马:毛色呈紫红色的骏马,古代名马之一,此处指代好马。
- 清弋江:即青弋江,在今安徽省南部,流经南陵县等地。
- 去弹琴雁独:意为临行弹琴时,只见孤雁,借以烘托离别后的孤独感。
- 舄凫双:舄(xì)为古代鞋履,凫(fú)为野鸭。传说东汉王乔任叶县令,有神术,常化双凫为双舄,乘之往返京城。此处“来认舄凫双”暗示到任后认出成双的鞋子(或野鸭),既用典又喻指兄弟或友人成双团聚。
- 橐实收盈篚:橐(tuó)指袋子或囊,篚(fěi)为圆形竹器。意指袋中装满收获的果实,篚筐也满,形容收成丰足。
- 浓醅熟满缸:醅(pēi)为未过滤的酒,浓醅指醇厚的新酒,熟满缸说明酒已酿好,满缸待饮。
- 风烛旧西窗:化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意,指从前在西窗下剪烛夜话的情景,风烛喻时光易逝,旧西窗寄托对往昔兄弟相聚的怀念。
讲解
这首诗是梅尧臣为即将赴任南陵县令的弟弟所作。首联写弟弟新购骏马准备归赴清弋江,一个“新买”透出临行的新鲜与期待。颔联运用对比手法:弹琴时只见孤雁,暗示旅途的孤单;到任后认出双凫(或双舄),则预示与故人重逢或兄弟团聚的可能,也暗用王乔化凫的典故,赞弟弟为官有仙气。颈联笔锋一转,写弟弟到任后收成丰盈、美酒满缸,展现地方治理有方、生活富足,既是祝福也是宽慰。尾联以问句“弟兄相忆否”直抒胸臆,引出对往昔西窗夜话的追忆,“风烛”既写时光流逝,又烘托出深沉的思念。全诗由物及人,由景入情,语言平实而情感饱满,既是一首兄弟赠别之作,也反映了宋代士大夫在宦游中对亲情的珍视。
古诗赏析
本诗以“新买紫骝马”起笔,轻快中透出即将远行的动态感。颔联“去弹琴雁独,来认舄凫双”巧妙运用对比:去时孤雁,来时双凫,既暗含旅途的孤寂,又预示到任后或能与友人/兄弟重逢的喜悦。颈联“橐实收盈篚,浓醅熟满缸”以实物描写展现地方物产丰饶与生活之乐,语带欣慰。尾联“弟兄相忆否,风烛旧西窗”陡然转入深情,以问句唤起对往昔共剪西窗烛的回忆,风烛意象既感慨光阴易逝,又强化了兄弟间的挂念。全诗由实入虚,从眼前行色写到未来情景,再收束于旧日温情,结构圆融,情感真挚,体现了梅尧臣诗风平淡中见深情的特色。
创作背景
此诗为梅尧臣送别其弟(著作佐郎)出任南陵县令时所作。南陵在今安徽芜湖一带,清弋江流经此地。梅尧臣与兄弟感情深厚,诗中既有对弟弟赴任后生活富足的想象,也流露出对兄弟远别的牵挂。宋代文人常以诗寄情,兄弟间赠别之作多含劝勉与思念,此诗正是在这种亲情与宦游交织的背景下写就。
作者信息