独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作
王禹偁 〔宋朝〕
日高睡足更何为,数首新篇酒一卮。
郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗。
古诗译文
太阳高照,睡足醒来后还有什么可做的呢?不过是吟咏几首新写的诗篇,再自斟自饮一杯酒罢了。郡中的官吏徒然前来相告,报告转运使已到郡中,可转运使应该管不到我吟诗作赋的事吧。
知识点
古诗注解
- 独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作:诗题意为诗人独自饮酒,吟咏自己所作的诗,恰逢吏员禀报转运使(主管运输、财政等事务的官员)到郡,于是戏作此诗。
- 日高睡足更何为:日头高照,睡意已足,还能做什么事呢?写诗人慵懒闲适的状态。
- 数首新篇酒一卮:卮(zhī),古代盛酒的器皿。意为吟咏几首新写的诗,再饮一杯酒。
- 郡吏谩劳相告报:郡吏,郡中的小官吏。谩劳,徒劳、空劳。相告报,前来报告。意为郡吏徒劳地来告知消息。
- 转输应不管吟诗:转输,指转运使,其职责是掌管钱粮赋税等转运事务。诗人以诙谐的口吻说,转运使应当管不到我吟诗的事情。
讲解
《独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作》是宋代诗人王禹偁的一首七言绝句。全诗共四句,语言诙谐自然,于闲适自得中见出诗人的风骨与个性。
前两句“日高睡足更何为,数首新篇酒一卮”,通过“日高”“睡足”“新篇”“酒卮”等意象,描绘出一个悠然自得的文人形象。诗人似乎从官场俗务中抽身出来,沉浸在自己的精神世界里,以诗酒自娱,充分表现了其对文学艺术的热爱和对闲适生活的享受。
后两句“郡吏谩劳相告报,转输应不管吟诗”,叙事中陡生波澜。郡吏匆忙来报,本应是官场中需要郑重对待之事,但诗人却用“谩劳”二字轻轻带过,表现出一种超然物外的态度。最后一句是全诗的转折与升华,诗人抓住“转运使”官职名中的“转输”二字做文章,巧妙地将其与自己吟诗之事对立起来——你管你的钱粮转运,我自吟我的诗篇,两者互不干涉。表面上是戏谑调侃,实则暗含了诗人对官场应酬的淡漠和对诗歌创作的执着。
整首诗以小见大,从日常生活中的一个小片段入手,将诗人的个性、情趣以及处世态度展现得淋漓尽致。它既是一幅生动的文人生活速写,也是一首含蓄的官场讽喻诗,充分体现了王禹偁诗歌自然流畅、意蕴深远的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔触,勾勒出诗人日常生活中的一个风趣片段。首句“日高睡足更何为”起笔即见闲适,诗人以自问自答的方式引出后文。次句“数首新篇酒一卮”承接上文,点出诗人的两大爱好——吟诗与饮酒,诗酒风流,相得益彰,展现出文人雅士的生活情趣。
后两句笔锋一转,引入“郡吏”与“转运使”这两个官场角色。郡吏“谩劳相告报”,一个“谩劳”写出了诗人对此事的漫不经心,甚至带有一丝调侃。结句“转输应不管吟诗”是全诗的诗眼,诗人巧妙地将转运使的职责(转输)与自己的兴趣(吟诗)并置,以“应不管”三字划清界限,既表明了自己不以俗务为念的态度,又暗含对官场中趋奉之风的轻微讽喻。全诗语言通俗,意趣横生,于戏谑中见性情,体现了王禹偁诗风清新平易、善抒真情的特色。
创作背景
王禹偁(chēng)是北宋初期著名的直臣和诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬。这首诗作于其任地方官期间。宋代设转运使一职,负责一路(行政区划)的财赋转运及监察等事务,职权颇重,地方官多对其恭敬有加。王禹偁素来性格刚直,不喜逢迎。诗中描绘自己日高睡起、饮酒吟诗的闲适之态,当郡吏匆忙来报转运使到郡时,诗人不以为意,并以戏谑的口吻表示“转输应不管吟诗”,既表现了他对诗歌创作的热爱与自得,也流露出不趋附权势、淡看官场俗务的洒脱性格。此诗可见其文人风骨与幽默风趣的一面。
作者信息